1. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

프로그램 파일을 찾을 폴더입니다

2. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

3. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

이 파일 형식에 대한 새로운 프로그램을 추가합니다

4. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

선택한 파일을 열기 위한 프로그램의 이름을 선택하십시오

5. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

파일을 프로그램으로 실행시키려면 이 플래그를 켜십시오

6. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

7. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

활성 프로그램 상자 포커스 변경

8. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

프로모션은 Google의 프로그램 정책 및 광고 소재 요건을 준수해야 합니다.

9. Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.

10. Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

토요일 오후 프로그램이 끝난 후에, 우리는 일요일에 계획된 프로그램을 위해 예행 연습을 했습니다.

11. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

오전 프로그램은 복음 전파 활동에 초점을 맞추었습니다.

12. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

이 언어 학습 과정에는 실습이 포함되어 있었습니다.

13. Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

파일 % # 은(는) 실행 가능한 프로그램입니다. 안전을 위해서 시작되지 않을 것입니다

14. Thế nên hàng triệu người đã xem những tập chương trình này.

수 백만 명의 시청자들이 첫 번째 에피소드를 볼 것입니다.

15. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE 파일 형식 편집기-하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전

16. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

완전 한 목록 및 목록 프로그램 및 파일 탐색의 모든 함수의 설명

17. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

성서를 중심으로 매주 열리는, 읽고 연구하고 조사하는 프로그램

18. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

이 글로벌 프로그램의 주관 기관은 AGT Communications Group (러시아)이다.

19. Để tải lên dữ liệu cho chương trình tiếp thị đơn vị liên kết, hãy tạo Tập dữ liệu để chứa thông tin cụ thể đó.

제휴 마케팅 프로그램을 위해 데이터를 업로드하려면 해당 정보를 보관할 데이터 세트를 만드세요.

20. Sinh Hoạt Thực Tập 6: Các Nguyên Tắc Cơ Bản trong Chương Trình Giảng Dạy

실습 활동 6: 교과 과정의 기초

21. Lúc này, tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy?

그렇다면 기업들은 왜 재취업 인턴십을 도입하는 걸까요?

22. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

23. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 회중 서적 연구 계획표

24. Tránh nói chuyện, nhắn tin hoặc ăn uống trong khi chương trình diễn ra.

프로그램 중에는 이야기하거나 문자 메시지를 주고받거나 음식이나 음료를 먹는 일을 피해야 합니다.

25. Tất cả các chương trình trong bộ sưu tập của bạn sẽ xuất hiện tại youtube.com/purchases.

내 컬렉션의 프로그램은 모두 youtube.com/purchases에 표시됩니다.

26. Fit sẽ sử dụng thông tin này để xây dựng chương trình giúp bạn khỏe mạnh hơn và thực hiện được nhiều bài tập hơn trong 30 ngày tiếp theo.

피트니스는 선택된 난이도에 맞춰 앞으로 30일 동안 나를 단련시키고 운동량을 늘려 줄 프로그램을 구성합니다.

27. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

이 정보는 개발자 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

28. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

이 문장 경계 감지 설정을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오

29. Và không lâu sau, nếu bạn muốn trở lại làm việc sau khoảng thời gian nghỉ, đừng e ngại đề nghị một chương trình thực tập hoặc một công việc tương tự tới những nhà tuyển dụng nơi mà không có sẳn chương trình thực tập đó.

하지만 그러는 동안 만약 여러분이 경력 공백 후에 다시 일을 하려는데 그 회사에서는 아직 재취업자를 위한 인턴십 프로그램이 없다면 망설이지 말고 인턴십이나 인턴십 비슷한 프로그램을 제안해보세요.

30. Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

31. Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

선생님들은 아이들에게 무슨 일이 일어나는지에 대한 진짜 정보가 지금 당장 필요합니다.

32. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

특별한 파일 (소켓, 장치 파일

33. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 판매자 프로모션 프로그램 정책을 참조하세요.

34. Để biết thêm thông tin, hãy xem xét Điều khoản và Điều kiện của chương trình Local Guides.

자세한 내용은 지역 가이드 프로그램 이용약관을 참조하세요.

35. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

지역 가이드 프로그램은 비즈니스가 아니라 개인을 위한 프로그램입니다.

36. Chương trình đổi xe đạp

자전거 보상 판매 프로그램

37. Để biết thêm thông tin về phần này, vui lòng tham khảo Chính sách chương trình của chúng tôi.

이에 관한 자세한 내용은 프로그램 정책에서 확인하세요.

38. Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

39. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

40. Hãy nhập vào đây đường dẫn tời ổ cắm được tạo bởi trình nền tập hợp dữ liệu ngẫu nhiên (hay tập tin ngẫu nhiên

엔트로피 생성 데몬의 소켓 주소나 파일 이름을 입력하십시오

41. Nhịn ăn và cầu nguyện, học tập và đức tin, luôn luôn là một phần của tiến trình.

금식과 기도, 연구와 신앙은 항상 그 과정의 일부입니다.

42. Chào mừng bạn dùng KWallet, Hệ thống Ví KDE. Trình KWallet cho bạn khả năng lưu các mật khẩu và thông tin cá nhân khác vào đĩa trong một tập tin đã mật mã, ngăn cản người khác xem thông tin này. Trợ lý này sẽ giải thích chương trình KWallet và giúp đỡ bạn cấu hình nó lần đầu tiên

KDE 지갑 시스템 KWallet에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 디스크에 암호화된 파일로 저장할 수 있습니다. 이를 통해서 다른 사람들이 정보를 보지 못하도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해서 소개하고 처음 사용할 준비를 도와 줍니다

43. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

44. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

상태 열에서 파트너 프로그램에 있는 책의 상태에 관한 기본 정보를 볼 수 있습니다.

45. Jolly chương trình âm thanh, Bertie

달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

46. Chương trình video trên đĩa DVD

DVD로 나오게 된 비디오들

47. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

48. Hãy chọn điều này để sử dụng hỉnh thu nhỏ nằm trong một số kiểu tập tin (v. d. JPEG). Việc này sẽ tăng tốc độ và giảm cách sử dụng đĩa. Còn hãy bỏ chọn nó nếu bạn có tập tin đã được xử lý bởi chương trình mà tạo hình thu nhỏ không chính xác, như ImageMagick

일부 파일 형식(예를 들어 JPEG 같은) 에 내장된 미리보기를 사용합니다. 하드 디스크 사용을 줄이고 속도를 빠르게 합니다. ImageMagick으로 만든 파일과 같은 정확하지 못한 미리 보기를 가진 파일이 있다면 선택을 해제하십시오

49. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

50. ADN—“chương trình vi tính” hoặc mật mã—giúp cho tế bào hoạt động, rất phức tạp và vượt trội hơn bất cứ chương trình hoặc hệ thống lưu trữ thông tin nào do con người làm ra.

세포를 운영하는 “컴퓨터 프로그램” 또는 암호와 같은 DNA는 믿기 어려울 정도로 복잡하며 인간이 만든 어떤 프로그램이나 정보 저장 시스템도 훨씬 능가하는 탁월한 지성의 증거를 제시합니다.

51. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.

52. Thật ra, một nhà tuyển dụng nói với tôi những cựu binh trở lại làm việc được dựa trên những chương trình thực tập.

사실 한 고용주는 저에게 말했어요. 그들의 퇴역군인 일자리 주기 프로그램이 재취업 인턴십 프로그램을 바탕으로 만들어졌다고 말이죠.

53. Một chương trình cải tạo thành công

성공적인 사회 복귀 프로그램

54. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● 라디오와 텔레비전.

55. Trong những năm gần đây, các chương trình chính trị đa dạng trên MTV bao gồm True Life, với thông tin về cuộc sống và các vấn đề của người dân, và các chương trình MTV News đặc biệt, trong đó tập trung nhiều vào các sự kiện đương thời trong cả ngành công nghiệp âm nhạc lẫn trên toàn thế giới.

최근 몇 해 동안, MTV는 사람들의 삶과 문제를 담은 True Life, 음악산업과 전 세계에서 일어나는 최근 사건들을 다루는 MTV News Specials를 방송했다.

56. Chương trình học sách cho năm 2004

2004년 연구 계획표

57. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 대화식 컴퓨터 프로그램.

58. Đây là một chương trình máy tính.

이것은 컴퓨터 프로그램인데요.

59. Chương trình học sách cho năm 2003

2003년 연구 계획표

60. Chương trình học sách cho năm 2000

2000년 연구 계획표

61. Một chương trình giáo dục vĩ đại

웅대한 교육 프로그램

62. Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.

우리가 집필 위원회에 보고를 하고 나서, 통치체는 전 세계의 모든 번역자들을 위한 훈련 프로그램을 승인했습니다.

63. Dùng chương trình xem thử bên ngoài

미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴(U

64. ▪ Giờ giấc chương trình: Chương trình cả ba ngày hội nghị đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

65. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983년, ESA(유럽우주기관)는 혜성 임무의 토대라고 할 수 있는 호라이즌 2000 계획을 실행에 옮겼죠.

66. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

그 프로그램은 편집에 사용할 수 있는

67. Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền hoặc bài viết ôn lại không căn cứ vào chương trình đọc Kinh Thánh thêm.

보충 성서 읽기 계획은 학교 프로그램이나 필기 복습의 근거로 사용되지 않는다.

68. Chương trình khách bay thường xuyên ( FFP ) là chương trình khách hàng thân thiết được cung cấp bởi một hãng hàng không.

마일리지 서비스(frequent flyer program, FFP)는 많은 항공사에서 자주 이용하는 손님을 위해 제공하는 서비스들이다.

69. Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền hoặc bài viết ôn lại không căn cứ vào chương trình đọc Kinh-thánh thêm.

보충 성서 읽기 계획은 학교 프로그램이나 필기 복습의 근거로 사용되지 않는다.

70. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

정부가 텔레비전 신호에 정신을 지배하는 기술을 넣는다고 믿는 비율과도 비슷합니다.

71. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

72. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

전주곡이 시작될 때

73. Đó là những chương trình như "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire" tất cả những chương trình này đều rất gây nghiện mỗi lần sau khi bạn coi xong một mùa, não bạn cơ bản đều như là: "Làm sao để xem thêm những tập mới?"

"브레이킹 배드", "왕좌의 게임", "더 와이어" 처럼요. 이 쇼들은 중독성이 강해요. 한 시즌을 보고나면 여러분의 뇌는 "다른 시즌들은 어디서 구하지?" 라고 생각할 거예요.

74. Và có lệnh dung đưa vào chương trình

그리고 냉각수 명령 프로그램에 삽입

75. Chương trình " Đếm Ngược " đến đây là hết

여기까지 카운트다운이었습니다.

76. Những chương trình phát thanh được ưa thích

인기 있는 라디오 방송 프로들

77. Tên tập tin quá dài

파일 이름이 너무 깁니다

78. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

79. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

80. Không thể xoá tập tin %

파일 % #을(를) 지울 수 없습니다