1. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Voici un bulletin spécial d'information.

2. Tìm hiểu thêm về Chương trình Bảo vệ nâng cao, bao gồm thông tin chi tiết về cách hoạt động của chương trình, cách khắc phục vấn đề và nhiều thông tin khác.

En savoir plus sur la Protection Avancée, y compris sur le fonctionnement détaillé du programme, la résolution des problèmes, etc.

3. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programme pour l’étude du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!

4. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Ayez confiance en son plan éternel pour vous.

5. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels a dit que c'était une expérimentation.

6. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]

7. Daniels nói chương trình huấn luyện này là một chương trình thử nghiệm

Daniels a dit que c' était une expérimentation

8. Thời biểu chương trình:

Horaires :

9. Khởi động chương trình.

Lance le programme.

10. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

L’objectif de cette formation est de « Renforcer la famille et l’Église au moyen de la prêtrise ».

11. Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

Les enseignants ont besoin de vraies informations tout de suite sur ce qui arrive à leurs enfants.

12. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

Pour en savoir plus, consultez le Règlement du programme Promotions des marchands.

13. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc

14. Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ.

Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un Américain dans l'espace.

15. Chương trình xXx cần anh.

Le programme Triple-X a besoin de toi.

16. Chương trình tạo biểu đồName

Logiciel de conception de diagrammesName

17. Khởi động Chương trình Voyager.

Flotte de Voyager .

18. Tập tin % # không phải là một tập tin cục bộ. Chỉ tập tin cục bộ có khả năng biên dịch

Le fichier %# n' est pas un fichier local. Les fichiers non locaux ne peuvent être compilés

19. Để tôi kiểm tra chương trình.

Il faut que je vérifie mon programme.

20. Chương trình mới đã chiếm giữ.

Le nouveau programme a pris la main.

21. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

Identifiez-vous, programme.

22. Chương trình Buổi họp công tác

Réunions de service

23. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

Le programme Trusted Flagger sert à faciliter l'application du règlement de la communauté.

24. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Bouton de suppression de fichier Ce bouton supprime le fichier surligné de la liste des fichiers à imprimer

25. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Afficher les icônes des applications

26. Chương trình buổi họp công tác

Réunions de service

27. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horaires : Le programme commencera chaque jour à 9 h 30.

28. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Horaires : Le programme commencera chaque jour à 9 h 20.

29. NHK World Radio Japan (RJ) phát thanh các chương trình thời sự, thông tin, và các chương trình giải trí lấy tiêu điểm là Nhật Bản và châu Á, một ngày có tổng cộng 65 giờ phát sóng.

Radio Japon (RJ ou NHK World Radio Japan) diffuse des nouvelles, des informations et des programmes de divertissement qui ont pour sujet le Japon et l’Asie, pour une production totale de 65 heures de programmes.

30. Thật ra, một nhà tuyển dụng nói với tôi những cựu binh trở lại làm việc được dựa trên những chương trình thực tập.

En fait, un employeur vient de me dire que leurs programmes pour les anciens combattants s'appuient sur les mêmes programmes.

31. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

32. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

C'est un spectacle télévisuel.

33. Đó là một chương trình danh giá.

Je fais une licence.

34. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Monter le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

35. Chương trình học sách cho năm 2004

Programme d’étude pour 2004

36. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

37. Cái chương trình của cậu chán ngắt.

L'émission était nulle.

38. Chương trình học sách cho năm 2003

Programme d’étude pour 2003

39. Sau khi chúng tôi trình bày bài thuyết trình cho Ủy ban Biên tập, Hội đồng Lãnh đạo phê chuẩn một chương trình huấn luyện dịch thuật trên toàn cầu dành cho tất cả các dịch thuật viên.

Après notre présentation devant le Comité de rédaction, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme mondial de formation.

40. Chương trình học sách cho năm 2000

Programme d’étude pour 2000

41. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

ldentifie-toi, programme.

42. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement

43. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

Et ce programme est disponible pour l'édition

44. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

L' emplacement ne contient pas de binaire valable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le programme

45. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

C'est également le pourcentage qui croit que le gouvernement met des technologies de contrôle d'esprit dans les signaux de télévision.

46. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Mais c'est un super programme.

47. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

Plus tard dans la matinée, encore lui

48. Đó là chương trình quảng cáo, và tất cả chúng ta đều có chương trình quảng cáo về cuộc sống của chúng ta.

C'est de la pub, et nous faisons tous de la pub sur nos vies.

49. Đó là những chương trình như "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire" tất cả những chương trình này đều rất gây nghiện mỗi lần sau khi bạn coi xong một mùa, não bạn cơ bản đều như là: "Làm sao để xem thêm những tập mới?"

Ce sont des séries comme « Breaking Bad », « Game of Thrones », « Sur écoute », des séries auxquelles on devient accro, où après avoir regardé une saison, votre cerveau vous dit : « Il me faut plus d'épisodes !

50. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

Programme pour l’étude du livre Le plus grand homme de tous les temps.

51. Có 5 trong số những công ty dịch vụ tài chính lớn nhất có chương trình thực tập cho các nhân viên trở lại làm việc.

Donc cinq des plus grandes entreprises financières offrent des stages pour les financiers qui retournent au travail.

52. Chương trình học được in ở trang bìa.

Le programme d’étude est imprimé sur la page de couverture.

53. Ai chưa xem chương trình Antique Roadshow thì...

Si vous ne regardez pas Antiques Roadshow...

54. Và có lệnh dung đưa vào chương trình

Et il y a la commande de refroidissement insérée dans le programme

55. Tập tin đã có sẵn

Le fichier existe

56. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hay tập chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung đã cung cấp cho YouTube để quản lý quyền trên nền tảng của chúng tôi.

Un élément contient des informations sur du contenu protégé par des droits de propriété intellectuelle, comme un enregistrement audio ou un épisode d'une série télévisée, dont la gestion des droits a été confiée à la plate-forme YouTube par son propriétaire.

57. Cô trình diễn ca khúc "Run the World (Girls)" tại chương trình Surprise Oprah!

Elle interprète pour la première fois Run the World (Girls) dans Surprise Oprah!

58. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hoặc một tập của chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung cung cấp cho chúng tôi để quản lý quyền trên nền tảng YouTube.

Un élément contient des informations sur du contenu protégé par des droits de propriété intellectuelle, comme un enregistrement audio ou un épisode d'une série télévisée, dont la gestion des droits est confiée à la plate-forme YouTube par son propriétaire.

59. Cô Stevenson tin rằng con gái của anh rất đặc biệt... và tài năng của cháu vượt xa chương trình dạy của chúng tôi.

Mlle Stevenson croit que votre enfant est exceptionnelle et que notre programme ne peut pas répondre à ses talents.

60. Chương trình chỉ được tiếp xúc khi cựu nhà thầu NSA Edward Snowden bị rò rỉ tài liệu chi tiết bộ sưu tập rộng lớn dữ liệu.

L'existence de ce programme a été révélé quand l'ex- consultant de la NSA, Edward Snowden, a divulgué des documents détaillant l'étendue de la collection de données.

61. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quel programme de formation a débuté en 1959 ?

62. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Leur dressage est la simplicité même.

63. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

Le seul air que respirent les FIES.

64. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

On doit faire les programmes d'opération.

65. Các thông tin tiết lộ và điều khoản cho phép các đối tác kiểm tra lai lịch tiến hành quy trình kiểm tra cho chương trình Google và mọi quy trình kiểm tra tiếp theo trong tương lai.

Les divulgations et les conditions leur permettent alors de procéder aux contrôles du programme Google et à toute vérification de suivi ultérieure.

66. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Redémarrage des paramètres militaires d'origine.

67. Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi.

Tom aime regarder les matchs de baseball à la télé.

68. Thật ra, tại vài xứ người ta có những chương trình tập luyện cho những người không thấy rõ để dạy họ làm những công việc hàng ngày.

Il est vrai que dans certains pays, des programmes de réinsertion enseignent aux malvoyants à accomplir leurs activités quotidiennes.

69. Tập đoàn Công ty chịu trách nhiệm sản xuất động cơ cho hàng không quân sự và dân dụng, và cho các chương trình thăm dò vũ trụ.

Le Groupe d'entreprise est responsable de la production de moteurs pour l'aviation militaire et civile et les programmes d'exploration spatiale.

70. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Dans certains reportages, on est allé jusqu’à déformer ou truquer des séquences pour les rendre plus palpitantes.

71. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

Il y a Les Incorruptibles avec Bob Stack!

72. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Tous les participants au programme feront la transition.

73. Trên đây, bên phải, tôi có danh sách chương trình

Ici, à droite, j'ai la liste des programmes

74. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Ce programme a débuté le mois dernier.

75. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

Le programme d'intégration n'émane pas des élections.

76. Tiếp theo là chương trình " Chó của người nổi tiếng

Prochainement, les chiens de célébrités.

77. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Un programme de construction, de plantation et d’éducation

78. Cặp đôi còn được gọi là Khuntoria trong chương trình.

"Khuntoria" était le nom du couple dans le programme.

79. Giúp đỡ trong chương trình chú dẫn của Giáo Hội.

Participer au programme d’indexation de l’Église.

80. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan l'a surnommé le'bébé-surprise':