1. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Weten jullie het allemaal zeker?

2. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Iedereen in deze zaal, iedereen in heel Canada, iedereen die dit hoort, heeft een rol te spelen en een verantwoordelijkheid te nemen.

3. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống bước.

Iedereen tuimelde voor iedereen anders naar beneden de stappen.

4. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Drank voor iedereen.

5. Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

Oke, iedereen, welkom.

6. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Iedereen liegt, behalve politici?

7. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama legde rekenschap af bij Bangun.

8. Lệnh cho tất cả mọi người hạ vũ khí xuống.

Beveel alle soldaten in het kasteel om hun wapens neer te leggen.

9. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

VOLDOENDE GOED VOEDSEL VOOR IEDEREEN

10. Giấc mộng đó là tất cả những gì mọi người có.

Die droom is soms het enige wat mensen hebben.

11. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ze neemt van iedereen afscheid, behalve van mij.

12. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

Ik wil dat iedereen een schep zand in het gat gooit.

13. Tất cả mọi người điều có khả năng cảm nhiễm HIV.

Deze zijn allemaal doorgankelijk voor het hiv.

14. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

We waren er bijna geweest.

15. Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

Hij wist dingen van de hele wereld.

16. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

Gelukkig is iedereen op aarde een oorlogsveteraan.

17. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

Een overvloed van voedsel voor allen:

18. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Alles draait hier om het experiment.

19. Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.

Maar dat betekent dat we iedereen moeten redden.

20. Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

Ik had niet verwacht dat net hij zich zo zou gedragen.

21. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Ik wil een grondig onderzoek van alle... benzinestations... woonhuizen, pakhuizen, boerderijen, schijthuizen... en hondenhokken.

22. Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

Wij komen samen deze dag om een man te prijzen boven alle anderen verheven.

23. Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

Daar praat iedereen zo.

24. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

Als ze het breken, zullen ze het voor iedereen breken.

25. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

26. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Als je hier naar de wc gaat, dan ziet iedereen je.

27. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Zet de vlag van elke stam voor het volk.

28. Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

Het glijdt over alles heen.

29. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Alles wat ze over je zeggen is fout.

30. Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

Controleer haar identiteit en van iedereen in het gebouw.

31. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

Analyseer alle masten.

32. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Door vrienden te worden met iedereen en de leiding te nemen.

33. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

Eens te meer, op straffe van de dood, alle mensen vertrekken.

34. Nhưng tất cả mọi người đều được bảo hiểm bởi cùng 1 công ty

Maar allemaal waren jullie verzekerd bij hetzelfde bedrijf.

35. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

Er is een laatste gerechtshof voor iedereen.

36. Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

In zekere zin is dus iedereen betrokken.

37. Tất cả mọi người trong thế giới của anh đều đứng dưới pháp luật.

Iedereen in jouw wereld is onderdeel van de wet.

38. Bởi vì tất cả mọi người khác nhau, đó là lý do tại sao.

Omdat ieder gevecht anders is.

39. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundel de boodschap.

40. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

Het evangelie is voor iedereen, maar iedere mens is uniek.

41. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Ze ontbijten en klagen over iedereen.

42. Giống như tất cả mọi người khác, họ nói, "Hay quá, cảm ơn ông!

Net zoals alle anderen zeiden ze "Hé, bedankt dokter!

43. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Ik wil schrijven over een tornado die door ons huis komt en alle ruiten eruit blaast en alle meubels sloopt en iedereen doodt. "

44. Nhưng nó cản trở tất cả mọi thứ.

En de statische lading verstoorde alles.

45. Sau hai năm, hầu như tất cả mọi người đều chào lại gia đình chị.

Na twee jaar beantwoordde bijna iedereen in het dorp de begroetingen van het gezin.

46. Theo lời Sophie, ả phù thủy đã chơi xỏ tất cả mọi người ở đây.

Volgens Sophie, de heks die iedereen hier heeft verraden.

47. Sienna bảo đó là một nơi... mà tất cả mọi người đều được chào đón.

Sienna zei dat het een plek is waar iedereen welkom is.

48. Chúng ta cần tất cả mọi người mà chúng ta có thể huy động được.

We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

49. Bị căm ghét bởi những người mà nên yêu ngươi hơn tất cả mọi thứ.

Gehaat door degenen die van je horen te houden.

50. Ý tưởng của bố con bị phủ nhận bởi tất cả mọi người trong ngành.

De ideeën van je vader werden verworpen door al zijn collega's.

51. 19 Bây giờ là lúc mà tất cả mọi người phải quyết định lựa chọn.

19 Nu is het de tijd dat alle mensen een keus moeten maken.

52. Narissa tức giận và biến thành một con rồng để giết tất cả mọi người.

Narissa is razend, en verandert zichzelf in een draak.

53. Anh gây nguy hiểm cho tất cả mọi thứ.

Je hebt alles in gevaar gebracht.

54. Tất cả mọi chuyện cứ kéo nhau ùa về.

Ineens herinnerde ik me alles.

55. Tất cả mọi thứ... về bệnh trạng của Anna.

Daar staat, hoe ziek Anna is.

56. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Vrijgesproken.

57. Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

Trek je er één pin uit, dan gaat de timer voor ons allemaal lopen.

58. tất cả mọi người nghĩ rằng Scylla chỉ là một cuốn sổ đen của công ty.

Dat iedereen denkt dat Scylla een agenda is.

59. Tất cả mọi người, thú vật và các trang bị được che giấu hay ngụy trang.

Het huldufólk en Huldra zijn ook verborgen of verhuld.

60. Cơ chế " Giáo dục cho Tất cả mọi người " cho mỗi đứa trẻ cái quyền này.

Ieder kind heeft dit recht.

61. Không phải tất cả mọi người khi cho—dù rất nhiều—đều có tinh thần này.

Niet iedereen die geeft — zelfs al geeft hij overvloedig — is vrijgevig.

62. Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

Die iedereen wil vernietigen, met name mij?

63. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping was vrolijk met gors, en iedereen was in gala jurk.

64. Anh ta thu chứng minh thư của tất cả mọi người, và bắt đầu tra hỏi.

Hij nam de identiteitskaart van iedereen en begon hen vragen te stellen.

65. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Zelfs als ‘iedereen het doet’, is verkeerd nooit goed.

66. Vậy là, trong cơn điên cuồng, tôi đã sửa điểm của tất cả mọi người, không suy nghĩ gì cả.

In razernij corrigeerde ik alle cijfers. Niet denkbeeldig.

67. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

De aarde produceert meer dan genoeg voedsel voor iedereen.

68. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ze heeft haar zus voorgelogen.

69. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Je kunt je niet overal uit neuken.

70. Thử nhìn vào gốc rễ của tất cả mọi chuyện.

Laten we naar de basis proberen te gaan van dit alles.

71. Tất cả mọi thứ từ cà chua đến lúa miến.

Alles van tomaten tot sorghum.

72. Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

Al deze dingen zijn afkomstig van planten.

73. Không ai được về nhà cho tới khi ta có câu chuyện của tất cả mọi người.

We gaan iedereen verhoren.

74. Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

Ik wil voor eeuwig met mijn hele gezin samen zijn.

75. * 2 Nê Phi 9:21–22 (Đấng Cứu Rỗi chịu đau khổ cho tất cả mọi người)

* 2 Nephi 9:21–22 (de Heiland heeft voor alle mensen geleden)

76. Tuy nhiên, không phải tên của tất cả mọi người đều bắt nguồn từ trình giữ chỗ.

Niet alle volkerennamen zijn echter van plaatsaanduidingen afgeleid.

77. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Maar iedereen in de fabriek bracht zijn tijd door op de ontwerpafdeling.

78. Liệu tôi sẽ sống hèn nhát, như tất cả mọi người khác, hay là sẽ đứng lên?

Kon ik leven als een lafaard, net als de rest, of zou ik een standpunt innemen?

79. Ngày nay, tất cả mọi người đều phải đương đầu với câu hỏi tối quan trọng này.

In deze tijd wordt de hele mensheid met deze uiterst belangrijke vraag geconfronteerd.

80. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

We hoeven alleen maar beproefde producten en diensten bij iedereen te bezorgen.