1. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Chiunque in questa stanza, chiunque in tutto il Canada, tutti coloro che hanno ascoltato questa presentazione hanno un ruolo da svolgere e, io credo, una responsabilità.

2. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Live actions per tutti gli amici!

3. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tutti mentono... eccetto i politici?

4. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

5. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

Potevamo morire tutti!

6. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

Per fortuna, tutti sulla terra sono veterani.

7. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Da ognuno di voi voglio una perquisizione a tappeto... in ogni area di servizio, in ogni residenza, magazzino, fattoria, pollaio, pisciatoio... e cuccia per cani della zona.

8. Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

Siamo qui per elogiare un uomo... considerato al di sopra degli altri.

9. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Dovete andare al cesso, tutti vi vedono.

10. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Stabilisco tra la gente le regole di ogni tribù!

11. Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

12. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Facendo amicizia con tutti e facendo da leader.

13. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

Ancora una volta, pena la morte, tutti gli uomini partono.

14. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

Tuttavia, non tutti seguiranno la mappa.

15. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Voglio scrivere di un tornado che entra in casa e porta via tutte le finestre e rovina i mobili e uccide tutti. "

16. Theo lời Sophie, ả phù thủy đã chơi xỏ tất cả mọi người ở đây.

Questo e'quello che dice Sophie, la strega che ha fottuto tutti quanti qui.

17. Sienna bảo đó là một nơi... mà tất cả mọi người đều được chào đón.

Sienna... ha detto che e'un posto dove tutti sono i benvenuti.

18. Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

Negli scacchi, nessuno è un esperto, ma tutti giocano.

19. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Football, tutti ne parlano, ma quasi nessuno gioca.

20. Sử dụng điện thoại thì tất cả mọi thứ người ta thu băng lại hết.

Non posso telefonare perché tutto è registrato.

21. Tất cả mọi chuyện cứ kéo nhau ùa về.

Mi ritornò tutto alla memoria.

22. Nhân bản sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La clonazione trasformerà tutto.

23. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Statene fuori... da tutto.

24. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Anche se “lo fanno tutti”, ciò che è sbagliato non è mai giusto.

25. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ha ingannato tutti, inclusa sua sorella.

26. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Tu... non potrai sempre cavartela scopando.

27. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Tutto è fatto in decimale.

28. Không ai được về nhà cho tới khi ta có câu chuyện của tất cả mọi người.

Nessuno andrà a casa finché non avrà deposto.

29. Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

Desidero essere per sempre insieme con tutta la mia famiglia.

30. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.

31. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

Dobbiamo solo fornire beni e servizi sicuri a tutti.

32. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Allora i presenti gridarono in coro: “Ci dimettiamo tutti!”

33. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

Ma sotto il Regno di Dio tutti vivranno in condizioni pacifiche.

34. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

Vi lodiamo per tutto ciò che fate per benedire la vita di tutte le persone.

35. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

(Matteo 22:2; Luca 14:8) Naturalmente per servire un pasto completo per tutti gli ospiti sono necessari molti preparativi.

36. Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

Le armi non sono tutto nella giungla.

37. Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

E'stato tutto ritinteggiato.

38. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Ma il Primogenito nello Spirito offrì Se stesso come sacrificio per espiare i peccati di tutti.

39. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

Il faro del Signore invita tutti, nel nostro navigare sui mari della vita.

40. Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

Si pensava che Internet avrebbe omogeneizzato tutto, connettendo tutti con tutti.

41. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Grazie all’apparecchio acustico riuscivo a sentire le voci di tutti i fratelli e le sorelle, e mi sono messo a cantare anch’io.

42. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

Esortate tutti a offrire il libro con lo scopo di iniziare studi.

43. Trong tất cả mọi chuyện, chứ không chỉ là chính trị đâu.

In tutti i campi, non solo in politica.

44. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La navigazione vocale trasformerà tutto.

45. Sau khi mọi chuyện hoàn tát, Tôi muốn cậu xoá tất cả.

Appena questa cosa finisce devi cancellare ogni cosa.

46. Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

Mi disse di lasciare tutto com'era.

47. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

Tutto costa molto qui, lo sai. "

48. Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

Tutti vivranno insieme in pace e unità. — Michea 4:3, 4.

49. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Si temeva una rivoluzione e i soldati perquisivano tutti sull’autostrada.

50. Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

L'agenda dell ́inclusione ha quindi lo scopo opposto di portare la gente " dentro la tenda. "

51. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* È nella disposizione di quasi tutti gli uomini cominciare a esercitare un dominio ingiusto, DeA 121:39.

52. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Ma non tutti gli esseri umani allora saranno presi da tale timore da venire meno.

53. 11 Và với cả Mi Chen, hay aA Đam, là tổ phụ của mọi người, là hoàng tử trên tất cả, là đấng thượng cổ;

11 E anche con Michele, ossia aAdamo, il padre di tutti, il principe di tutti, l’Antico di giorni;

54. Chúng ta nghĩ rằng nếu chúng ta có thể tích luỹ được thứ này thứ nọ, tất cả các điều kiện, kiểu như chúng ta nói, "[Khi có] tất cả mọi thứ [tôi sẽ] hạnh phúc -- có được tất cả mọi thứ thì [tôi sẽ] hạnh phúc."

Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice.

55. Bạn biết đấy, với bệnh dịch hạch đen và tất cả mọi thứ khác.

Sapete, con la peste bubbonica e tutto il resto.

56. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

È interessante notare che quasi tutto nella nave funeraria si sia disintegrato.

57. Ông đã chứng tỏ lòng can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.

Egli si dimostrò coraggioso in tutto quello che fece.

58. Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

Conoscevo bene ogni dettaglio di quell’auditorio.

59. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

Tutti i presenti, inclusi gli ospiti provenienti da 25 paesi, hanno quindi cantato il cantico finale, dopo di che il programma si è concluso con una preghiera.

60. Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.

Stabiliva che chiunque, vicino al fiume, poteva usufruirne.

61. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

E poi quando si entra di nuovo, guarda in tutte le direzioni verso la città.

62. Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

Penne, portachiavi, monete straniere... preservativi, un po'di tutto.

63. Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

Forse sto mentendo su tutto e non esiste alcuna chiesa.

64. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

Chi paga i tuoi viaggi?" -- insomma ogni piccolo dettaglio.

65. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

Il Libro di Mormon è testimone di sé ai popoli dell’America Latina e di tutte le nazioni.

66. Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

Barry, tutti quelli che sono in questa stanza ci tengono a te, ma teniamo anche alla città.

67. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

(2 Corinti 5:20) Sono state affidate loro tutte le cose spirituali che appartengono al Signore sulla terra.

68. Tuy nhiên, giống như tất cả mọi thứ với chính phủ, mất quá nhiều thời gian.

Ma come ogni cosa che ha a che fare col governo ci volle troppo tempo.

69. Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

Va al di là della mia capacità di pensiero immaginare tutto ciò che comporta questa promessa.

70. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Eguale obbligo di lavoro per tutti, costituzione di eserciti industriali, specialmente per l'agricoltura.

71. Phải chăng sự chết chấm dứt tất cả mọi sinh hoạt, hay có một phần nào đó của con người còn tiếp tục sống?

Segna la morte la fine di tutti i propri processi vitali, o c’è qualche parte dell’uomo che continua a vivere?

72. Hoặc là cậu đặt hết, hoặc là tôi kể với tất cả mọi người trong bệnh viện rằng cậu dùng dầu bóng móng chân.

O vai all in, o dico a tutto il palazzo che ti metti lo smalto sulle unghie dei piedi.

73. Tất cả mọi người, kể cả nô lệ và thú vật, đều phải được hưởng ngày nghỉ hàng tuần trong ngày Sa-bát (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10).

(Esodo 20:10) Dio, inoltre, notava coloro che trattavano teneramente i miseri.

74. Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

Perché intorno a noi tutto è gestito da questi cosi.

75. Hãy thử hình dung, sau tất cả mọi chuyện, Giô-na không cần phải bơi vào bờ!

Pensate: dopo tutto quello che era successo, Giona non dovette neanche nuotare fino a riva.

76. Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

Voglio tutti i satelliti che abbiamo, puntati sulla citta'.

77. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

78. * Trong tất cả mọi tình huống, chúng ta phải quyết định mình sẽ là loại bạn nào.

* In ogni situazione, dobbiamo decidere che tipo di amico saremo.

79. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Le carovane di soccorso giunsero per distribuire cibo e coperte, ma non c’erano abbastanza carri per trasportare tutti.

80. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Le diedi tutto il cibo che avevo raccolto».