1. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

2. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

其他人措手不及,你再趁虚而入!

3. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

在座每位听众,每位加拿大国民 每位聆听这场演讲的人都该贡献心力 我认为这是一项责任

4. Nhưng nếu tất cả mọi người đều bất tử?

但是 如果每个人都能长生不老呢?

5. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

6. Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

大家 过来 帮帮 手 , 过来 帮帮 手

7. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

全人类相亲相爱

8. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

人人平等——在什么方面?

9. Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

10. Tất cả mọi người hãy nhìn phía dưới ghế của mình

所有人 望 凳底

11. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

你 差點 殺 死 我們 所有人

12. anh cũng phải tuyển chọn cùng tất cả mọi người đấy thôi.

沒 那么 絕對 你 和 所有人 的 機會 都 一樣

13. Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

14. Tất cả mọi người đều đạt thành tích tốt hơn, trừ hai cậu.

每个 人 都 提高 了 它 的 性能 , 除了 你 。

15. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

福音是给所有人的,但世上没有一模一样的两个人。

16. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

17. Chính phủ bỏ tù tất cả mọi người, và như vậy là chấm dứt hết.

政府把他们都逮捕了 而这次抗议也就这样结束了

18. Tất cả mọi việc này xảy ra bất ngờ.

于是网罗便会关闭,把受害者攫住。 事情发生得非常突然。

19. Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

她 打算 殺掉 所有人 , 尤其 是 我

20. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

我 一直 如此 還記 得 我們 在 帳篷 裏 相遇 , 你 說 的 什麼 嗎 ?

21. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

22. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

我们只需要向穷人运送物资和服务, 向每一个人。

23. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

于是,所有出席会议的人都异口同声地喊道:“我们都一起辞职!”

24. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

不错,有些得天独厚的人已经在某个程度上享有这些东西,但在上帝的王国治下,人人都会享有这种和平安宁的生活环境。

25. Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

26. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

马太福音22:2;路加福音14:8)当然,在今日以膳食招待所有客人需要主人作出周详的计划才行。

27. Vì anh sẽ uỷ thác tất cả mọi thứ đưa vào.

你 帶 進來 每個 客戶 都 能 拿到 傭金

28. Tất cả mọi người đều có thể thấy được tình trạng khẩn cấp mà không cần phải nói.

谁都能看出来这是个危机, 不需要我们来告知他们。

29. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

鼓励大家怀着建立圣经研究的目标,向人介绍《知识》书。 宣布外勤服务的安排。

30. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

这些检查适用于所有商家提交的全部商品。

31. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

32. Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

33. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

由于随时有可能爆发政变,国内人心惶惶。

34. Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

35. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* 开始施行不正义的统治,几乎是所有的人的性情;教约121:39。

36. Thế là chúng tôi bán tất cả mọi thứ và dọn đến Brooklyn.

于是,我们变卖了一切,前往布鲁克林。

37. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

38. Có bằng chứng nào cho thấy Sa-tan không thể làm tất cả mọi người chống lại Đức Chúa Trời?

启示录22:17和罗马书2:4,5怎样表明耶和华没有预定人所做的一切?[《

39. Vậy là cha đã chứng kiến tất cả mọi chuyện diễn ra dưới kia.

你 到 在 那 裏 看 發生 的 一切 了

40. Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

41. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

毕业典礼结束时,所有出席的人,包括来自25个国家的宾客,一起唱诗和祷告。

42. Vậy đúng như Đức Chúa Trời đã phán, tất cả mọi người và thú vật ở bên ngoài tàu đều chết hết.

结果,就像上帝所说一样,方舟外面所有的人和动物都淹死了。

43. □ Trong tất cả mọi trường-hợp đe dọa bị bạo-động, người tín-đồ đấng Christ đặt sự tin cậy nơi ai?

□ 在基督徒受到暴力威胁的一切情形中,他们必须信赖什么?

44. Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

45. Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.

这一代上每个程式只需要几毫秒。

46. Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

47. Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

48. Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

49. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

50. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

51. Bởi vì vẫn chưa có cách nào để hệ thống giao thông công cộng có thể đến được thềm nhà tất cả mọi người.

因为大众运输还搞不清楚, 如何把每个人载到家门口。

52. Tất cả mọi người, kể cả nô lệ và thú vật, đều phải được hưởng ngày nghỉ hàng tuần trong ngày Sa-bát (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10).

出埃及记20:10)除此之外,上帝也留意温厚地对待卑微的人。

53. Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

因为我们周边的一切都被这种病毒所接管

54. Toàn bộ cuộc chiến với " The Hand ", mọi thứ, tất cả chỉ vì con bé, phải không?

所有 和 幻影 杀手 的 战争 都 是 由 她 而 起 , 是 吗 ?

55. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

这压缩课程对所有活跃调皮的孩子来说是 糟糕的。

56. Tất cả mọi thứ chúng ta biết về những con rồng mà chúng ta từng biết đến

里 面?? 录 了 我? 们 知道 的 所有 恐? 龙 知? 识

57. Nhưng đó là một phần sứ mệnh của chúng tôi mang đến tất cả mọi người trên hành tinh này một bách khoa toàn thư.

但是那个项目的一部分是去完成我们的使命 就是给地球上的每个人提供一本百科全书。

58. Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt.

他也劝所有人都跟中央长老团紧密地团结合作,就像士兵在酣战中紧密地合力对抗敌人一样。

59. Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

60. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

61. Chỉ cần nhớ rằng mọi thay đổi sẽ áp dụng cho tất cả các chuyển đổi sau này.

只需记住一点,任何更改都只能应用于未来的所有转化。

62. Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾

63. 2 Chính là Đấng abiết hết bmọi vật, vì tất cả mọi vật đều ở trước mắt ta;

2那位a通晓万事的,因为b万事都呈现在我眼前;

64. Tôi muốn mọi thứ -- văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi, phòng cho khách, và tất cả đồ chơi diều của tôi.

我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

65. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

其实一切都源于 这一个概念 - 计算机.

66. Lẫn lộn tất cả đàn ông, những người cũ, những người tình.

把 所有 男人 都 混起 來 所有 的 前任 、 情人

67. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

68. Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

这里变成绿色 因为它感觉样样都对

69. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

70. Nhưng, “thình lình, một buổi sáng năm 1914, tất cả mọi sự hoàn toàn thay đổi một cách bất ngờ”.

但是“1914年的一个早上,晴天霹雳,这一切都完了。”

71. Và tôi chưa thấy ai phê bình, khi xem một trận bóng bầu dục, nói là "Tất cả mọi người trong sân vận động thật dư thời gian."

从来没见谁看着比赛 说:“看台上的这帮人真闲啊!”

72. Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

一个同学只是打开了机器人旁边的台灯, 它就会随之跳动。

73. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

他们为什么从那么远来到这里呢?

74. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

75. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

“朋友”并非都真诚

76. Người từ tất cả các lục địa, kể cả châu Nam Cực, đang nhận được lợi ích.

全球各大洲的人,远至南极洲的人,都可以接触到真理的光。

77. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

78. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

79. Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

你认为人人都可以定立自己的价值标准,抑或大家都应当跟从同一的标准呢?[

80. Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

有些甚至坐在讲台上。 人人都怀着热切的期望,等候这件盛事开始。