1. Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

Bijgevolg hebben in delen van het voormalige Joegoslavië zogenoemde etnische zuiveringen plaatsgevonden, en pogingen tot genocide zijn in Liberia, Boeroendi en Rwanda gedaan.

2. Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

Voorheen onbekende termen als etnische zuivering, aids, biologische oorlogvoering en El Niño leiden thans tot ongerustheid in onze geest en ons hart — elk daarvan op zijn eigen manier.

3. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

„In Kroatië”, zo bericht The New Encyclopædia Britannica, „begon het inheemse fascistische regime een beleid van ’raciale zuivering’ door te voeren, dat nog verder ging dan zelfs de nazi-praktijken. . . .

4. Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

En heeft ze in meer recente tijd kunnen voorkomen dat Servisch-orthodoxen, Kroatische katholieken en Bosnische moslims zich schuldig hebben gemaakt aan „etnische zuiveringen”, plunderingen, verkrachtingen en onderlinge afslachtingen?