1. Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

Ik dacht dat jij wat voorzichtiger zou zijn over de slavernij.

2. 5 Việc dự Lễ Tưởng Niệm có thể khích lệ những người mới tiến bộ về thiêng liêng.

5 Het bijwonen van de Gedachtenisviering kan nieuwelingen stimuleren geestelijke vorderingen te maken.

3. Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

Maar de meest opzienbarende resultaten kunnen ontstaan wanneer ideeën worden gecombineerd

4. Kinh-thánh đưa ra ý tưởng khích lệ nào về khả năng của chúng ta trong việc gánh lấy trách nhiệm định đoạt tương lai mình?

Welke aanmoedigende boodschap bevat de bijbel over ons vermogen om de verantwoordelijkheid voor onze toekomst op ons te nemen?

5. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

Jij hebt ideeën, ik heb ideeën, hij heeft ideeën.

6. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

7. Tôi hỏi gặng lại: “Làm thế nào ông có thể giữ vững sự tin tưởng như thế khi số người nhập cư vượt quá tỷ lệ sinh nở của quốc gia ông?”

Ik zei: ‘Hoe kunt u dat beweren als het aantal immigranten groter is dan het geboortecijfer?’

8. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

9. Tỉ lệ trúng giải độc đắc còn cao hơn tỉ lệ đụng mặt hắn!

De kans dat je hem tegenkomt is nihil.

10. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

Bij het nablijven gelden de regels van de bibliotheek.

11. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

12. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

13. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

14. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

15. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

en mijn gedachten jullie gedachten.

16. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

17. Trong vùng theo luật lệ châu Âu khái niệm data protection được dùng trong luật lệ.

De regels komen grotendeels overeen met de 'Europese Data Protection Act'.

18. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

19. Kẻ hoang tưởng.

Dat ik paranoïde ben?

20. Xin chào, thật tráng lệ.

Hallo, schoonheid.

21. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

22. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

23. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Beeldverhouding: standaardbeeldverhouding zonder zwarte balken (voorbeelden: 4:3; 16:9)

24. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Als u de CPM-waarde wilt berekenen, gebruikt u hiervoor het CPM-tarief van het netwerk en vermenigvuldigt u dit met het opvullingspercentage.

25. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Bij zijn waanbeelden, niet zijn fantasieën.

26. Ý tưởng của con trai chúng ta và người bạn huyễn tưởng của nó.

Onze lieve zoon en een van zijn moderne ideeën.

27. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

Je bent paranoïde en je maakt iedereen paranoïde.

28. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India handelt niet in slaven.

29. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Door ogen vol tranen.

30. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

31. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

32. Nô lệ không được giải phóng.

Slaven kunnen niet verpand worden.

33. Chuyện giả tưởng đấy

Dit is zo onwerkelijk.

34. Cùng góp ý tưởng.

Brainstorm.

35. Công ty (tin tưởng

Vertrouwelijke bedrijfsinformatie

36. Cho nô lệ và đầy tớ

Voor slaven en dienstknechten

37. Tôi không trao đổi nô lệ.

Ik handel niet in slaven.

38. Đừng có tưởng bở!

Wil nu niet te veel.

39. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

Het idee is als volgt: stel de ruimte voor als de grondslag van alles.

40. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Tijdens de Gedachtenisviering: Probeer op de avond van de Gedachtenisviering vroeg te komen.

41. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

42. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

43. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

wiens gevang’nen hij laat gaan.

44. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

Durf je mij de les te lezen, slaaf?

45. Cô bị hoang tưởng rồi.

Je bent paranoïde.

46. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

47. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Houd rekening met uitzonderingen.

48. “Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

’Pestilenties in de ene plaats na de andere’

49. Đây là công việc của nô lệ!

Het is negerwerk.

50. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Van slaaf tot aanvoerder

51. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

U ziet er wel beeldschoon uit.

52. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

Het is allemaal zo ongekend.

53. Tôi tin tưởng các cậu.

Ik kan jullie wel vertrouwen.

54. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

55. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

Je bent paranoïde, Paul.

56. Tỷ lệ lấp đầy và CPM: Sử dụng giá trị CPM khi bạn biết tỷ lệ lấp đầy của mạng cạnh tranh.

Opvullingspercentage en CPM: Gebruik de CPM-waarde wanneer u het opvullingspercentage van een concurrerend netwerk kent.

57. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

58. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

59. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Als een slaaf snakt hij naar de schaduw

60. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Aan de ene kant haat ik slavernij.

61. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Jij was altijd al de uitzondering.

62. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

De tranen rolden over mijn wangen.

63. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

Ik droomde ervan een kleurrijke megalomaniak te worden.

64. Anh đã tưởng rằng... tưởng rằng tình yêu của anh đủ lớn để làm thay đổi mọi chuyện.

Ik dacht dat ik genoeg van je kon houden om het te veranderen.

65. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

De gegevens over schooluitval zijn verbazingwekkend.

66. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

67. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

68. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Omdat hij op de honken komt.

69. Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

Slaven betekenen rijkdom, Heerser.

70. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Geen van die doelpunten zou toegestaan moeten zijn geweest.

71. cái luật lệ của Batty quái gở mà.

We hebben niks met Barto te maken.

72. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

Die kostbare „edelsteen” is aanmoediging.

73. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

74. Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ.

Ik ontmoette hem in een schuiloord waar ́Bevrijd de Slaven ́ slachtoffers van de slavernij rehabiliteert.

75. Hãy xem những cảm tưởng sau:

Kijk eens naar de volgende uitspraken:

76. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Beeld jij je dingen in, papa?

77. Tôi tưởng cô là người Hán.

Ik dacht dat je een Han was.

78. Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!

Neem me niet makkelijk!

79. Đó là ý tưởng cắm hoa.

Het zijn bloemschikkingen.

80. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.