1. (A-mốt 1:6, 9) Hãy thử tưởng tượng điều đó—bán dân Đức Chúa Trời làm nô lệ!

(Amos 1:6, 9) Immaginate, vendere in schiavitù il popolo di Geova!

2. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

3. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

4. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

Vedete che l ́ Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.

5. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

6. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

7. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

8. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

e i miei pensieri dei vostri pensieri.

9. Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

10. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Sin dagli anni 1970, il tasso di mortalità in Germania supera il tasso di natalità.

11. Xin chào, thật tráng lệ.

bellezza.

12. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

13. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

14. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

La gente ha fiducia nei dottori, ha fiducia nelle diagnosi, fiducia nella medicina.

15. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

16. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Piange le sue lacrime lunari.

17. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

18. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

19. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

E'una cosa senza precedenti.

20. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, lui e'uno schiavista.

21. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

22. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Forros, discendenti da schiavi affrancati ai tempi dell'abolizione della schiavitù.

23. Năm 1588, Hideyoshi bãi bỏ một cách có hiệu quả chế độ nô lệ bằng việc ngừng việc buôn bán nô lệ.

Nel 1588 Toyotomi abolì effettivamente la schiavitù vietando la vendita di schiavi.

24. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Un tasso vertiginoso di gravidanze fra adolescenti, aborti e malattie trasmesse per via sessuale.

25. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

26. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

27. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Le lacrime mi bagnavano il volto.

28. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Anche l’Australia ha uno dei più alti tassi di suicidi tra i giovani.

29. Anh đã tưởng rằng... tưởng rằng tình yêu của anh đủ lớn để làm thay đổi mọi chuyện.

Suppongo di aver... pensato di poterti amare abbastanza da cambiare le cose.

30. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

Il tasso di abbandono scolastico è impressionante.

31. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Le leggi della Repubblica non...

32. Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

33. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

34. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

35. Mấy cây chùy là để cho nô lệ.

Bastoni per gli schiavi!

36. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

37. Tôi tưởng cô là người Hán.

Credevo fossi cinese.

38. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

39. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Sono a corto di idee.

40. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Penso che i diffusori di idee, a prescindere da quali siano, vincano.

41. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

42. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

43. “Lệ Quyên là "người tình" với 5 "soái ca"”.

Infatti si usa dire che "il cavallo è dotato di cinque cuori".

44. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

Il mio dominus infliggeva molte ferite agli schiavi.

45. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Ovviamente... per gli antenati e'diverso.

46. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Siete simbolicamente rappresentati.

47. Tỷ lệ khác biệt đó là như thế nào?

Quali sono le probabilita'?

48. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

L’intero codice include più di 600 leggi.

49. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

con la liberazione di tutti gli schiavi d'Italia.

50. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

51. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ho venduto come schiavi degli uomini.

52. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Un'unita'modificata e'un'unita'illegale.

53. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Tuttavia ci sono delle eccezioni (vedi sotto).

54. Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

Per questo, il Ministero ha convenuto di imporre una nuova regola.

55. Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.

Immaginate un luogo in cui i vicini salutano i vostri figli per nome; un luogo con una vista splendida; un luogo in cui con 20 minuti d'auto mettete la barca in acqua.

56. Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.

Pensavo ci avessero visti.

57. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Il pianeta Terra è unico

58. Tôi tưởng chó của ông không cắn ".

Ma mi aveva detto che il suo cane non mordeva.

59. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Immagini un mare di sfumature di rosso.

60. Tôi tưởng anh là ông chủ chớ.

Credevo fossi tu il capo.

61. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

Pensavo avessimo tutti.

62. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

Credevo sareste stati fuori fino a tardi.

63. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Benvenute a Immagilandia!

64. Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

A me e'sembrato bravo.

65. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensavo fosse il tuo funerale.

66. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

67. Ở đây không có bất kỳ luật lệ nào cả.

Non ci sono regole di alcun genere qui.

68. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Come di solito, quella domenica io ero via.

69. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipatevi dalla schiavitù mentale.

70. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

71. 3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

3 Siete schiavi o padroni del denaro?

72. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Uno speciale scambio d’incoraggiamento

73. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

74. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

La malattia e un addio incoraggiante

75. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

76. Chủ nghĩa xã hội không tưởng là một từ dùng để chỉ những làn tư tưởng xã hội hiện đại đầu tiên.

L'umanità è pronta per dare vita alla prima, vera civiltà.

77. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

In Europa la proporzione si avvicinava a un terzo . . .

78. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Perché il numero dei divorzi continua ad aumentare vertiginosamente?

79. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

La quantità di messaggi con cui abbiamo a che fare è in sé una sfida.

80. 10 Khốn cho bọn ban hành điều lệ tai hại,+

10 Guai a quelli che promulgano leggi ingiuste,+