1. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

Een titel of de naam Jehovah?

2. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

Het vrouwelijke equivalent is gravin.

3. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

Hij was erfgenaam van allerlei titels.

4. Họ sẽ khôi phục tước vị của anh, dĩ nhiên là thế.

Ze zullen je Ridderorde teruggeven, natuurlijk zullen ze dat.

5. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

Petrus kende de titel paus niet.

6. Anh không thể ban cho cô ấy một tước vị và một biệt thự thôi à?

Geef haar'n mooi huis en'n titel.

7. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In de meeste Georgische vertalingen is deze naam vervangen door de titel „Heer”.

8. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

Zoals we in hoofdstuk 1 zagen, is die naam niet zomaar een titel of een etiket.

9. Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”.

Ze hebben de goddelijke naam vervangen door titels als ’Heer’ en ’God’.

10. Sách văn viết: Khi đó, Quý phi Niên thị là Phi tần duy nhất có tước vị Quý phi trong cung.

Ik ben, zo schreef de oude heer, "de enig overlevende officier van de Slag van Doggersbank".

11. 296-304: Những chữ khắc xưa nhất được biết đến cho thấy việc sử dụng tước vị “papa”, tức “giáo hoàng”, để gọi giám mục Rô-ma

296-304: Oudst bekende opschrift waarbij de titel papa of paus officieel wordt gebruikt voor de bisschop van Rome

12. Tước vị cao quý này xuất hiện hàng trăm lần trong Kinh Thánh nguyên ngữ, cho chúng ta biết về chức vị của Đức Giê-hô-va.

Die verheven titel, die honderden malen in de bijbel voorkomt, vertelt ons wat Jehovah’s positie is.

13. Xuyên suốt gần 800 năm lịch sử, Bồ Đào Nha vẫn là một nước quân chủ, nhà vua nắm giữ các tước vị và danh hiệu khác nhau.

In de bijna 800 jaar waarin Portugal een monarchie was, bezaten de koningen verscheidene titels en aanspraken.

14. Điều đáng lưu ý là trong lá thư kêu cầu lên giáo hoàng ở Rô-ma, ông Zamora dùng danh Đức Chúa Trời, chứ không phải tước vị.

Het is interessant dat Zamora in zijn verzoek aan de paus van Rome Gods naam gebruikte, geen titel.