1. Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.

Wellicht hoor je hen schaamteloos prat gaan op hun seksuele avonturen, hun bandeloze feestjes en hun uitspattingen op het gebied van alcohol en drugs.

2. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Dus dan krijg je een groot tekort.

3. Sơn XComment

Intekening tonenComment

4. Thật hổ thẹn.

Schandalig.

5. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

6. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

7. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

Vergeven is niet hetzelfde als goedpraten.

8. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

Ze hebben ons nodig.

9. Con hổ khốn kiếp!

Een verdomde tijger.

10. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

‘Waarom laat u onderdrukking toe?’

11. Good morning, hổ con.

Goedemorgen, tijger.

12. Thật đáng hổ thẹn!

Wat een schande!

13. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

14. Thật đáng xấu hổ.

Zo jammer.

15. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

maar praatjes leiden tot gebrek.

16. Túng thế quá, không làm gì hơn được nữa.

Welnu, als laatste toevlucht scheen dat het beste te zijn.

17. Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

Ook corrupte functionarissen werden geduld.

18. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

19. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

20. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

21. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

22. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Dit zou gênant kunnen zijn.

23. Hay người sẽ dung túng cho đạo của họ?

Of wilt u hun geloof toestaan?

24. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

gebrek als een gewapend man.

25. Anh làm em xấu hổ.

Je vernedert me.

26. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

27. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

28. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Hoe kon die tijger vliegen?

29. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Voorbeelden: de verkoop van tijgers, haaienvinnen, ivoor van olifanten, tijgervel, hoorn van neushoorns, dolfijnenolie

30. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

31. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

32. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 En het geschiedde, toen de legers van de Lamanieten in het land Antionum verzameld waren, zie, dat de legers van de Nephieten gereed waren om hen tegemoet te trekken in het land Jershon.

33. Chúa Giê-su không hề dung túng sự vô luân.

Jezus praat immoraliteit niet goed.

34. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 Ze zijn uitgeput door gebrek en honger.

35. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

36. Ngược lại, thế gian dung túng mọi sự vô luân.

In tegenstelling hiermee vergoelijkt de wereld allerlei vormen van immoraliteit.

37. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

Hij gaf oprecht om mensen in nood.

38. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

39. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ieder kind kan zeggen: "Ik ben een tijger", doen alsof het een tijger is.

40. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

41. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Stop, ik schaam me dood.

42. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Het moet beschamend zijn geweest.

43. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

Je weigert je te schamen.

44. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

En ten slotte: meester Tijger.

45. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

46. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Waar zou je versterking voor nodig hebben?

47. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

48. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Hoe bezag God de slavenhandel?

49. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

Vele protestantse geestelijken vergoelijkten een materialistische levensstijl.

50. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Natuurlijk mag verkeerd gedrag niet getolereerd worden.

51. Tại sao Đức Giê-hô-va không dung túng sự phản nghịch?

Waarom kon Jehovah de opstand van Adam en Eva niet door de vingers zien?

52. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Anderen vergoelijken homoseksuele daden.

53. Cái này có thể rất xấu hổ.

Dit wordt echt gênant.

54. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

55. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

56. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

57. “Khi hổ ‘chiến’ sư tử, ai thắng?”.

Weer de Leeuw en Wedden, dat..?

58. Công phu tiếp theo là Hổ quyền.

De volgende stijl is de Tijger.

59. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

Hans, dit vind ik pijnlijk.

60. Con không có gì phải xấu hổ.

Je hoeft je nergens voor te schamen.

61. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

62. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Dat soort schaamte is een leraar.

63. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Maar de onrechtvaardige kent geen schaamte.

64. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

Beteuterd maakte hij zijn excuses en liet mij door.

65. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

Waarom weigerde Paulus corruptie door de vingers te zien?

66. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

67. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) Stel geen vragen die de huisbewoner in verlegenheid brengen of in het nauw drijven.

68. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Een kind dat zo’n instructie krijgt, zal zich ongemakkelijk en verward voelen.

69. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

of misschien de losse tong van zijn bondgenoten.

70. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Waarom zal Jehovah zonde niet voor altijd tolereren?

71. Bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời không dung túng điều ác?

Welk bewijs hebben wij dat God slechtheid niet door de vingers ziet?

72. Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

Wordt het gemakkelijker om je informanten te manipuleren?

73. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

74. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ik wil die grote tijger.

75. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

76. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

77. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

78. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

79. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

80. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.