1. Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.

Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.

2. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

3. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

4. Sơn nhân đã đến "

El Ermitaño Viene. "

5. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

6. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

7. Binh lực gồm có: Sư đoàn sơn cước 1 của Thượng tướng Sơn cước Ludwig Kübler.

1.a División de Montaña: general Ludwig Kübler.

8. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Entonces, ¿cómo voló la tigresa?

9. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

10. 15 Và chuyện rằng, khi quân La Man quy tụ trong xứ An Ti Ô Num, này, quân Nê Phi đã chuẩn bị để nghinh chiến với chúng trong xứ Giê Sơn.

15 Y ocurrió que al juntarse los ejércitos de los lamanitas en la tierra de Antiónum, he aquí, los ejércitos de los nefitas estaban preparados para hacerles frente en la tierra de Jersón.

11. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

12. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Cualquier niño dice: "Soy un tigre" y finge ser un tigre.

13. Những hoá thạch của loài hổ được khai quật được ở Nhật Bản cho thấy loài hổ Nhật Bản không lớn hơn các nòi hổ thuộc các đảo cùng thời kỳ.

También fueron encontrados algunos fósiles en Japón, restos que indican que el tigre japonés no era más grande que las subespecies más recientes del tigre.

14. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

pudo haber sido extraño, vergonzoso.

15. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

16. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

¿Aprobaba Dios la trata de esclavos?

17. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

18. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

19. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

¿Te gusta esta pintura?

20. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Laca y aceite de cedro.

21. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

22. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

23. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, avergonzado y sin apoyo.

24. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Diluyente de pintura es la única cosa que...

25. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.

26. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

27. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Algunos cristianos habían sucumbido al ambiente de laxitud moral y toleraban la inmoralidad sexual.

28. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

29. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

30. “Sơn Tùng mong trở lại cuộc sống bình thường”.

«Intxausti quiere volver a la normalidad».

31. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

¡ Derrótelo!

32. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

¡ Rompa el cemento de Taizan!

33. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Pintar todas esas casas es una locura.

34. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

35. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

36. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên

El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan

37. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

38. Bánh quy không?

¿Una galleta?

39. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

40. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

41. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

El costo de la vida ha aumentado en Fo Shan.

42. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

43. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

44. Biểu thức chính quy

Expresión regular

45. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

Por desgracia, mucha gente no tiene claro qué enseña la Biblia sobre el sexo.

46. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).

47. Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.

48. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.

49. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

50. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

El paciente es un poco mayor como para andar comiendo pintura de las paredes.

51. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

52. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

53. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 Imagínese lo incómodo que debió de sentirse Pedro al entrar en casa de Cornelio.

54. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

55. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

56. Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

Sería embarazoso encerrar a mi propio sirviente por romper el toque de queda.

57. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Y, para un tigre, es como arrastrarse para acechar presas indefensas.

58. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

El terreno tan accidentado ha aislado a quienes habitan las montañas.

59. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Placas, pintura, disolvente.

60. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del Tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.

61. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ ( Tiger Beach ), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del Tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.

62. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

63. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

64. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

65. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

66. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

Aquellos rebeldes ‘se avergüenzan’ de sus impotentes árboles y jardines.

67. Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.

68. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

69. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

Eso es traicionar a la Pandilla.

70. Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

Esperas dos semanas, la pintas, y puedes hacer helado otra vez.

71. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.

72. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

73. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Me dijiste que estabas apenadísima, porque estabas enamorada de un pirata.

74. Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.

(P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.

75. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Esos símbolos en el banco, el graffiti, quien los puso allí?

76. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

77. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa.

78. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

79. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

80. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...