1. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Een ambassadeur en zijn staf mengen zich niet in de aangelegenheden van het land waar ze werken.

2. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Aangepaste templates bevatten ook enkele andere kenmerken en optionele aangepaste variabelen.

3. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

De optie Aangepast kan niet langer dan 180 dagen zijn.

4. Lính biệt phái?

Een strijder?

5. Tùy chọn cấp cao

Uitgebreide opties

6. Còn tùy thuộc nữa.

Hangt ervan af.

7. Phái Bọ Cạp đen.

De Black Scorpions.

8. Chỉ số tùy chỉnh

Aangepaste statistieken

9. Tùy ông chỉ huy

Jij runt de show.

10. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Naar muziek luisteren, masturberen... wandelen wanneer je wil, of een babbeltje maken.

11. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

12. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden...

13. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimaliseer of elimineer het gebruik van aangepaste html-tags en aangepaste JavaScript-variabelen.

14. Một giáo-phái là gì?

Wat is een sekte?

15. Để xem bảng tùy chỉnh:

Een aangepaste tabel weergeven:

16. Hãy tùy cơ ứng biến.

Je moet plooibaar worden.

17. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

4 Dit zijn hun namen: van de stam Ruben Sammu̱a, de zoon van Za̱kkur; 5 van de stam Simeon Sa̱fat, de zoon van Ho̱ri; 6 van de stam Juda Kaleb,+ de zoon van Jefu̱nne; 7 van de stam I̱ssaschar Ji̱gal, de zoon van Jozef; 8 van de stam Efraïm Hosea,+ de zoon van Nun; 9 van de stam Benjamin Pa̱lti, de zoon van Ra̱fu; 10 van de stam Ze̱bulon Ga̱ddiël, de zoon van So̱di; 11 van de stam Jozef,+ voor de stam Manasse,+ Ga̱ddi, de zoon van Su̱si; 12 van de stam Dan A̱mmiël, de zoon van Gema̱lli; 13 van de stam Aser Se̱thur, de zoon van Michaël; 14 van de stam Na̱ftali Na̱hbi, de zoon van Wo̱fsi; 15 van de stam Gad Gu̱ël, de zoon van Ma̱chi.

18. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào đông, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Welke van al deze groeperingen heeft gelijk, of hebben ze allemaal ongelijk?

19. Tôi đã e sợ phái nữ

Ik was bang van het vrouw- zijn.

20. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Het is de schuld van de Loyalisten.

21. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Wie waren de wederdopers?

22. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Improviseren.

23. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

24. Tùy ý người, thưa Công nương.

Zoals u wenst, milady.

25. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Nadat u een aangepaste tabel heeft gemaakt, kan het twee dagen duren voordat er volledige gegevens worden weergegeven in de rapporten bij Aangepaste tabellen op het tabblad Aangepast rapport.

26. Anh thích tin gì thì tùy.

Dan geloof je het maar niet.

27. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Een bestaande aangepaste tabel verwijderen:

28. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Aangepaste leeftijdscontroles:

29. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

Ik wil een ID zien.

30. Trường phái của ông không chính thống.

Je stijl is apart.

31. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Geen wonder dat je wegging.

32. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

33. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

Danieten op zoek naar land (1-31)

34. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 stammen van Israël

35. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Geboren in de stam Juda

36. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

De fractie voor het bloedverwantschap.

37. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

'Beste...'Welke naam je ook opschrijft.

38. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao heeft me naar Cambulac gestuurd om Mei Lin te bevelen de Mongoolse koningin te vermoorden.

39. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Als u aangepaste templates zoekt, kunt u de tabel filteren op Type [en dan] Aangepast of filteren op basis van de naam.

40. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Ze mogen elke lengte hebben.

41. Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị Android bằng các ứng dụng và tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

U kunt uw Android-apparaat aanpassen met instellingen en apps voor toegankelijkheid.

42. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

Je kunt je smart display aanpassen via de toegankelijkheidsinstellingen.

43. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

De puberteit houdt zich niet aan een tijdschema.

44. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Normaal denk je: de ware God zit erachter.

45. Nhiều em phải đương đầu với áp lực về quan hệ tình dục từ cả bạn bè khác phái lẫn đồng phái.

Veel jongeren worden door leeftijdgenoten van het andere en hetzelfde geslacht onder druk gezet om seks te hebben.

46. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Vijf dagen geleden, vielen een groep van Afwijkenden, Onverschrokkenheid binnen.

47. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt vết cắt trên màn hình trong phần Tùy chọn của nhà phát triển.

Je kunt de instelling van de display-cutout wijzigen via Ontwikkelaarsopties.

48. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

Raadpleeg Aangepaste rapporten maken en beheren voor meer informatie over hoe u aangepaste rapporten maakt, bewerkt en deelt.

49. là một võ phái cận chiến phương nam

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden

50. Nia phái ta tới giải quyết vụ này

Nia heeft me gestuurd om deze zaak op te lossen.

51. Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

U maakt als volgt een nieuwe aangepaste afbeeldingstag:

52. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

U kunt als volgt een aangepast attributiemodel maken:

53. Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

Maar voordat ze optrokken, stuurden ze een afvaardiging om met de oostelijke stammen te praten.

54. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Maar de hoofdrolspeelster kiesje niet.

55. Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

Kan je bestand een papieren, toch?

56. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duur: Afhankelijk van de behoefte.

57. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Geef het materiaal een plaatselijke toepassing.

58. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als zendingspresident moedigt Ronald A.

59. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

Roemenië werd onder de twee mogendheden verdeeld.

60. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Samenwerken met de koningin.

61. Có trường phái tu không yêu cầu gì cả.

Een secundaire school heeft het gehucht niet.

62. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

Jezus gaf zijn discipelen instructies

63. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.

64. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

Simeon ging dus met ze mee.

65. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Je stal de grootste geheimen van de Wudan-vechtsporten.

66. Phái chiến thuyền cánh trái đi trước nghênh địch.

Stuur de linkerflank om de vijand te onderscheppen.

67. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

68. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Bepaal de keuze aan de hand van de behoeften van het gezin.

69. Tôi không biết, tôi đang tùy cơ ứng biến.

Geen idee, ik verzin het waar je bij staat.

70. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Dat is aan jou, ik stem toch tegen.

71. Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

De tag en aangepaste parameters zijn actief.

72. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Bij doorsturen via SSL heb je twee opties:

73. Bạn nên sử dụng hình thu nhỏ tùy chỉnh:

Zorg dat je aangepaste thumbnails:

74. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend

75. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

76. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus was niet van gastvrijheid afhankelijk.

77. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumenten-afhankelijk van de hoofdoptieNAME OF TRANSLATORS

78. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Zijn zendingspresident, Jorge H.

79. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Hoe moet ik me tegenover het andere geslacht gedragen?’

80. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Mozes zegent stammen (1-29)