1. Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

Andere gieten rivieren van gesmolten gesteente.

2. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Om zichzelf vijftien meter in te graven.

3. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Wolfraam heeft het hoogste smeltpunt van alle elementen.

4. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We zijn een kwaad land.

5. Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.

Je liet me de gesmolten boter en de kleine, witte kristallen zien.

6. Magie sulfuađược hình thành, sau đó nó nổi trên sắt nóng chảy và được loại bỏ.

Hierbij ontstaat magnesiumsulfide, dat bovendrijft op het gesmolten ijzer en kan verwijderd worden.

7. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Maar als het warme en koude water in tegengestelde richting stromen, wordt bijna alle warmte van het warme water overgedragen op het koude water.

8. Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

Light- winged Rook, Icarian vogel, smelten uw vlerken in uw stijgende vlucht,

9. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

We hebben gehoord van zijn hoogmoed, zijn trots en zijn razernij,+

10. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Jij bent ook een pittige tante.

11. Nó là kim loại cứng và rất giòn, khó nóng chảy, nhưng lại bị ôxi hóa dễ dàng.

Het is een erg hard, maar breekbaar metaal, dat moeilijk ontbrandt, maar makkelijk oxideert.

12. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

Daardoor had ik veel woede in me en werd ook ik gewelddadig.

13. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

14. Nó có tỷ trọng riêng nhỏ nhất và điểm nóng chảy thấp nhất trong số các kim loại nhóm platin.

Het heeft de laagste dichtheid en het laagste smeltpunt van de metalen uit de platinagroep.

15. Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

Toeristen die het aandurven kunnen zelfs gesmolten lava van dichtbij bekijken.

16. Những hành tinh lang thang này, trong lõi là kim loại nóng chảy, bề mặt lại phủ dày băng giá.

Solitaire planeten hebben een vloeibare kern maar een bevroren oppervlak.

17. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Een bloeding, geen zwangerschap.

18. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

19. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

Een lichtgeraakte krabbenrob met scherpe tanden.

20. Khi con cáu giận, việc bạn nóng tính sẽ không giúp gì cả.

Als uw kind een driftbui heeft, helpt het niet als u zelf boos wordt.

21. Các Bạch Dương rất thiếu tính kiên nhẫn và thường hành động nóng vội.

Kitonaks zijn erg geduldig, en haasten zich nooit.

22. Chẳng hạn, anh Robert ở Úc đã chiến thắng được bản tính nóng giận.

Zo is het Robert, die in Australië woont, gelukt diepgewortelde woede te overwinnen.

23. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was opvliegend en Mihoko had elke keer dat hij op haar vitte, een vinnig antwoord klaar.

24. Cũng chính vì tính nóng nảy của mình mà ông đã chuốc họa sát thân.

En met reden, want door zijn eigen stomme schuld is zijn grote geheim aan het licht gekomen...

25. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

De jonge man voelde de bekende woede in zich opwellen.

26. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

De onderzoekers opperden: „Een in een vroeg stadium toegediende bloedtransfusie schijnt de versterkte stollingsreactie op een bloeding tegen te gaan, waardoor een nieuwe bloeding bevorderd wordt.”

27. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 Ter illustratie: Er was een ouderling met een zeer humeurige, ongelovige vrouw.

28. Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

Ofwel wordt het brood perfect krokant en goudbruin, ofwel smelt de kaas, maar niet allebei.

29. Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

Zijn vader, een soldaat met een driftig karakter, domineerde zijn gezin met geweld.

30. Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

Het is deze combinatie van vloeibaar metaal, gesmolten zout en hoge temperatuur die ons toelaat een sterke stroom door dit ding te sturen.

31. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

Maar thuis had ik soms moeite me te beheersen.

32. Nếu bạn muốn tính toán dòng chảy trong một mạng lưới quyền sở hữu, thì đây là những gì bạn phải làm.

Als je de stroom in een eigendomsnetwerk wil berekenen, is dit wat je moet doen.

33. Nóng hổi.

Gloeiend heet.

34. Sến chảy nước.

Zielige sukkel.

35. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Ik was een jonge drugsdealer met een kort lontje en een semi-automatisch pistool.

36. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

37. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

38. Pha Chảy Nước Dãi.

Dit was de'kwijl'fase.

39. Giê-su chảy máu.

Hij bloedt.

40. Dòng chảy xiết quá!

de stroming leidt ons er vandaan!

41. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

42. Tin nóng hổi.

Eerst ons hoofditem.

43. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Het bloed dat in deze aders stroomt, stroomt in de Heer van het Duister.

44. Chảy máu rồi này.

Je hebt me aan het bloeden gemaakt.

45. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

46. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Willekeurige smeltstijl

47. Nước chảy đi đâu?

Waar gaat het water heen?

48. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

49. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

50. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Onveilig drinkwater is de oorzaak van naar schatting 1,7 miljard gevallen van diarree per jaar.

51. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

52. Anh chảy máu rồi!

Je bloedt.

53. Tin nóng hổi:

Ik zie de koppen al:

54. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

Het smelt al eerder dan water begint te koken en verdrijft geen olie achtige verontreiniging, maar werkt eerder als een spons hiervoor.

55. Suối chảy trong đồng bằng.

en bronnen in de valleien.

56. Anh ấy đang chảy máu!

Hij bloedt.

57. Em bị chảy máu rồi!

Schat, je bloedt.

58. Nách mình chảy nước rồi.

Mijn borsten zweten.

59. Tại sao sông chảy ngược?

Waarom in tegengestelde richting?

60. Tuy nhiên, không phải tất cả các dòng chảy hỗn loạn đều là dòng chảy rối.

Niet alle opwellingen en neerdalingen zijn onderdeel van de transportband.

61. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

UW OGEN jeuken en tranen, u bent de hele dag aan het niezen, uw neus loopt voortdurend en u hebt moeite met ademen.

62. Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

Elk jaar sterven miljoenen kinderen aan acute diarree.8 Tuberculose en lepra vormen nog steeds een belangrijk gezondheidsprobleem.

63. Nó đang nóng hổi.

Hij heeft hoge koorts.

64. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Wij zullen zowel het snelstromende water kunnen zien als het gebruis kunnen horen.

65. ♫ chảy trong vắt ♫

♫ dat helder stroomt ♫

66. Anh ta đang chảy máu!

Hij bloedt dood.

67. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

68. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

69. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

70. Làm tôi chảy nước miếng.

Er moest er van kwijlen.

71. Khi dòng sông chảy ngược

Een rivier die de andere kant op stroomt

72. Đèn cầy còn nóng.

Dat zijn verse kaarsen.

73. Nó đang nóng hổi

Hij heeft hoge koorts

74. Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

Elisa bezat een zachtmoedige en vriendelijke aard, zonder de vurigheid die zo kenmerkend was voor zijn meester, Elia.

75. Điều đó chảy trong máu tôi.

Het zit me in mijn bloed.

76. Đây là dòng sông chảy ngược.

Dit is alsook een omgekeerde achtbaan.

77. Tại sao em lại chảy máu?

Waarom bloed je?

78. Chắc đang chảy máu tới chết.

Hij bloedt waarschijnlijk wel dood.

79. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Moeder, je staat te kwijlen.

80. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese jezus heeft stijl.