1. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Maar die donorbanken hebben duizenden namen.

2. Hàng xóm tên này sẽ tin chuyện đó.

Ze zullen het zeker geloven.

3. Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

Dealers die zaken doen vanuit een verlaten loods.

4. Hàng chữ đó là một phần tên của tạp chí.

De zinsnede maakt zelfs deel uit van de door het auteursrecht beschermde titel.

5. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Namen van fabrikanten, winkels of autodealers

6. Mycroft, em không làm việc với những khách hàng giấu tên.

Geen anonieme cliënten.

7. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch

Berichten die je decodeert, doden duizenden Duitsers

8. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

Elk bericht dat je decodeert dood duizenden van hun.

9. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

Een seriemoordenaar.

10. Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

De luchtvaartmaatschappij begon in 1986 als luchttaxi onder de naam Interisland Air Services.

11. Tên giải được đặt theo tên 2 nữ diễn viên hàng đầu của Đan Mạch là Bodil Kjer và Bodil Ipsen.

De naam van de prijs is een referentie naar twee actrices uit de Deense filmwereld: Bodil Kjer en Bodil Ipsen.

12. Anh quen 1 tên chuyển hàng và 1 tay lái xe ở đó.

Je krijgt onkostenvergoeding en'n chauffeur.

13. Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.

Ze memoriseerden de namen van vele tientallen vreemde personen.

14. Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

Er zijn 1.000 rijke hertogen en satrapen die koning willen worden.

15. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

Als Crawford voor de lading tekent, moeten jullie hem pakken.

16. Tên Thừa Tướng phải nhận thấy hắn ta đã biết hàng tuần trước.

De kanselier weet dat hij weken geleden is geïnfiltreerd.

17. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We apen een bestaande moordenaar na.

18. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere campagnes wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de campagne (geef niet meerdere campagnenamen in één rij op).

19. Tên cảnh sát đó, Frazier, cùng đồng sự của hắn đang vào ngân hàng.

Die twee rechercheurs komen eraan.

20. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

Beeld u zich tenslotte de lading in die bovenin de raket zit.

21. Các tên chủ ngân hàng Medici này cần phải thuyết phục chúng tin rằng,

Die Medici bankiers hebben een prediker,

22. Tôi nhấn nút, hàng trăm phóng viên sẽ đọc được tên ông bên cạnh cái tên Sam Lancaster trên giấy trắng mực đen.

Eén muisklik en 100 journalisten lezen je naam, met die van Sam Lancaster.

23. Adams chất đầy các chiếc U-boat với hàng tá tên lửa xuyên lục địa.

Daar liggen Adams'duikboten met intercontinentale ballistische raketten.

24. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

Honderden strijders van het Strijdbare Geloof omringen de Hoge Mus.

25. Đây là tên và số trương mục trong ngân hàng của tôi ở Thụy Sĩ.

Dit is de naam en't rekeningnummer van m'n Zwitserse bank.

26. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều nhóm quảng cáo, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên nhóm quảng cáo (không nhập nhiều tên nhóm quảng cáo trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere advertentiegroepen wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de advertentiegroep (geef niet meerdere advertentiegroepnamen in één rij op).

27. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Je moet een website kunnen maken en een unieke valse naam verzinnen.

28. Mọi người từ 10 đến 60 tuổi... sẽ luyện hàng ngày với giáo, mác, cung tên.

Iedereen van 10 tot 60 gaat dagelijks trainen met speren en pijl en boog.

29. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

De directeur is een gladjanus.

30. Quay sang người thanh niên, ông nói: “Tên của nó có nghĩa là ‘cây hàng năm’.

Hij wendde zich tot de jongere man en vervolgde: „Die naam betekent ’jaarboom’.

31. Vậy chắc cô sẽ gặp lại danh sách khách hàng toàn những tên cảnh sát Ailen.

Dus jij zit met Ierse smerissen die je moet behandelen?

32. Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như ID khách hàng của bạn.

Het document moet leesbaar zijn en uw klant-ID en naam bevatten.

33. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Dus vlogen ze missie na missie, dag en nacht, en dropten ze duizenden bommen. Ze vuurden duizenden raketten af, in een poging om van deze specifieke gesel verlost te geraken.

34. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Geef de aangepaste dimensie de naam 'Verkoopregio' en stel het Bereik in op 'Sessie'.

35. Bạn có thể cập nhật tên cửa hàng và URL trang web của mình trong Merchant Center.

U kunt uw winkelnaam en website-URL updaten in Merchant Center.

36. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

37. Cậu đã dành hàng năm trời tập luyện lại đem cung và tên vào trận đấu kiếm.

Je hebt je jaren voorbereid om met een pijl en boog naar een zwaardgevecht te komen.

38. Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

39. Cột Trước khi bộ lọc được áp dụng chứa tất cả các hàng mà tên máy chủ chứa tên miền đó (trong trường hợp này chỉ có một).

De kolom Voordat het filter is toegepast bevat alle rijen waar de hostnaam het betreffende domein bevat (in dit geval is er slechts één).

40. Ngoài ra hàng không mẫu hạm lớn nhất của Pháp cũng được đặt tên là Charles de Gaulle.

Frankrijks enige vliegdekschip, de MN Charles de Gaulle, is ook naar hem vernoemd.

41. Kyrgyzstan Airlines có tên trong Danh sách các hãng hàng không bị cấm ở Liên minh châu Âu.

Kyrgyzstan Airlines staat op de zwarte lijst voor luchtvaartmaatschappijen van de Europese Unie.

42. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, bijgenaamd FreddyBB -- expert bankrekeningen-kraker uit Abuja in Nigeria.

43. Tên phân khúc mang tính mô tả để dễ tìm kiếm hơn khi nhắm mục tiêu mục hàng.

Een beschrijvende segmentnaam is gemakkelijker terug te vinden als u regelitems target.

44. E13A1 Kiểu nguyên mẫu và sản xuất hàng loạt đầu tiên, sau được đổi tên thành Mark 11.

E13A1: Prototype en eerste productiemodel, later genoemd Mark 11.

45. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Als u een winkelwagentje van derden gebruikt of transacties over verschillende domeinen bijhoudt, stelt u cross-domein tracking in.

46. Tấn công bằng vũ khí hủy diệt hàng loạt mang tên B.O.W.s / đã bị cấm trên toàn thế giới.

Ze sloegen toe met BOW's, vreselijke massavernietigingswapens... die in de hele wereld verboden zijn.

47. 2 Tuy nhiên vào năm 1975, tên Ê-sai được chạm bên dưới hàng chữ trên bức tường ấy.

2 Maar in 1975 werd onder het citaat de naam Jesaja in de muur gebeiteld.

48. Đó là tên của một khách hàng có thật đến từ một trong những hiệu bán lẻ tại Midland

Dat is de naam van een koper van een winkelketen uit Midland

49. Gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ gồm có hàng ngàn anh chị đến từ mọi tầng lớp xã hội.

De Bethelfamilie in Nederland bestaat uit meer dan 120 broeders en zusters met allemaal verschillende achtergronden.

50. Sau đó, tôi sang Bỉ, ghi tên học tiếng Pháp và làm việc bán thời gian trong một nhà hàng.

Vandaar ging ik naar België, waar ik Franse les nam en parttime in een restaurant ging werken.

51. Tuần rồi chúng tôi hạ được bốn tên khủng bố có một vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Paris.

Vorige week in Parijs hebben we vier terroristen gepakt... met een massavernietigingswapen.

52. Để làm điều này, bạn tạo bộ lọc và chỉ bao gồm nhà hàng có tên doanh nghiệp là "Bob's Barbecue".

Hiervoor maakt u een filter en neemt u alleen het restaurant op waarvan de bedrijfsnaam overeenkomt met 'Steaks van Bob'.

53. Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

En toen in 1923, vond de Griekse handelaar Carlas het in een achteraf-winkeltje.

54. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager detecteert rendementspartners vanuit regelitems met behulp van meerdere signalen, waaronder namen van regelitems en biedingsverkeerssignalen.

55. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Vóór ons kwam met blauwe letters tegen wit metselwerk de naamsaanduiding Tsjernobyl in zicht.

56. Chúng tôi hỗ trợ hàng ngàn thành viên Bê-tên, giáo sĩ và tổ chức cứu trợ khi có thảm họa.

We voorzien in het onderhoud van duizenden Bethelieten en zendelingen, en we verlenen hulp bij rampen.

57. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

In de onderstaande lijst zijn de rijen genummerd van voor naar achter en staan de namen per rij van links naar rechts vermeld.

58. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

De Chinezen kregen ook een goede naam als meubelmakers en groente- en fruitverkopers.

59. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải.

In de onderstaande lijst zijn de rijen genummerd van voor naar achter en staan de namen per rij van links naar rechts vermeld.

60. Khi đang gặp trở ngại trong việc giao tiếp với dược sĩ, một khách hàng tên Jenny đề nghị giúp đỡ chúng tôi.

Omdat de communicatie met de apotheker moeizaam verliep, bood een klant die Jenny heette aan ons te helpen.

61. Một gã tên Hammerson.Sinh ra trong nhung lụa Được thừa hưởng Công ty Hammer Firearms... và sản xuất hàng triệu tấn vũ khí

Een man die Hammerson heet, iemand van rijke afkomst, erfde de Hammerton wapenfabriek van zijn vader en verdient miljoenen met het maken van wapens

62. Trong số hàng trăm người bị cưỡng chế ra đi mà không được xét xử, có một chị Nhân Chứng tên Hiisi Lember.

Onder de honderden personen die zonder enige vorm van proces werden gedeporteerd was nog een jonge Getuige, Hiisi Lember.

63. Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

Een korporaal vuurt ongeoorloofd over de grenslijn naar Cuba.

64. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

De verkoopregio APLA (Azië-Pacific en Latijns-Amerika) bestaat bijvoorbeeld uit de volgende landen:

65. Bà được đặt theo tên người vợ thứ ba của vua Henry VIII, Jane Seymour, người được cho là họ hàng xa bên mẹ bà.

Waarschijnlijk pendant van portret van Jane Seymour, zijn derde vrouw.

66. Clinton được đặt tên theo tên cha, William Jefferson Blythe Jr., một người chào hàng lưu động, qua đời trong một tai nạn xe hơi tại hạt Scott, tiểu bang Missouri, ba tháng trước khi con trai của ông chào đời.

Zijn vader, William Jefferson Blythe, Jr., stierf in een auto-ongeval drie maanden voor Clinton werd geboren.

67. Chính trong hoàn cảnh đó mà một nông dân theo phái Menno tên là Johann đã nhìn thấy một tờ Tháp Canh ở nhà người hàng xóm.

Onder deze omstandigheden kreeg een mennonitische boer die Johann heette, in het huis van zijn buurman een exemplaar van De Wachttoren onder ogen.

68. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Welke smokkelaar dumpt zijn lading als ie een Rijkskruiser ziet?

69. Anh tự hỏi, nếu tên hacker đó đang nhắm đến Nero, thì mấy vụ cướp ngân hàng chỉ là một phần của mục đích cuối cùng thôi.

Ik vraag mij af, als de hacker achter Nero aanging... de banken niet het echte slachtoffer zijn.

70. Hải quân Nga cũng có một bộ phận không quân độc lập, có tên gọi là Hàng không Hải quân (Aviatsiya Voenno Morskogo Flota hoặc AV-MF).

De Russische Marine heeft zijn eigen luchtmacht, de Aviatsieja Vojenno Morskogo Flota of AV-MF.

71. Faizan Peerzada và cửa hàng Rafi Theatre được đặt tên theo cha của anh ấy trong nhiều năm khích lệ cho nghệ thuật biểu diễn tại Pakistan.

Faizan Peerzada en het Rafi Peer-theater, vernoemd naar zijn vader, stimuleerden jarenlang de podiumkunsten in Pakistan.

72. Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

Het klinkt misschien als een delicatesse die in een exclusief restaurant op de kaart staat.

73. Conrad có cả nửa tá công ty nước ngoài đứng tên nhiều tài khoản đa ngoại tệ tại các ngân hàng Đan Mạch và Tây Ban Nha.

Conrad heeft een handvol bedrijven in het buitenland met verschillende valutarekeningen bij banken in Denemarken en Spanje.

74. Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100, 000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.

In de Verenigde Staten alleen al staan 100. 000 mannen, vrouwen en kinderen op de wachtlijst voor donororganen. Er sterven er meer dan een dozijn per dag vanwege een gebrek aan donororganen.

75. Aérospatiale là một hãng chế tạo các sản phẩm hàng không không gian của Pháp, chủ yếu chế tạo máy bay quân sự, dân sự và tên lửa.

Aérospatiale was een Franse vliegtuigbouwer die zowel vliegtuigen voor de militaire en burgerluchtvaart produceerde als raketten.

76. Amy, 7 tuổi, mời người bạn tên là Arianna và gia đình của em này đến dự chương trình Hội Thiếu Nhi hàng năm trong lễ Tiệc Thánh.

De zevenjarige Amy nodigde haar vriendin Arianna en haar familie uit voor het jaarlijkse jeugdwerkprogramma in de avondmaalsdienst.

77. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Met Google Maps kunt u van alles zoeken, bijvoorbeeld postkantoren, pinautomaten, tankstations of straatnamen.

78. Tên Bết-lê-hem có nghĩa là “Nhà của bánh”, và việc nướng bánh đã được làm tại đây hàng ngàn năm (Ru-tơ 1:22; 2:14).

De naam Bethlehem betekent „Huis van het brood”, en in die omgeving wordt al duizenden jaren brood gebakken (Ruth 1:22; 2:14).

79. Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

Dus de moordenaar is gek van opera.

80. Vì sự tập trung điện lực cao độ mà chiêu này tạo ra, nó phát ra âm thanh giống như của hàng ngàn con chim (dẫn đến cái tên).

Deze hoge concentratie van elektriciteit produceert het geluid dat lijkt op sjirpende vogels.