1. Nó tên là "Người hàng xóm".

"이웃사람" 입니다.

2. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

3. Tuy nhiên, tên món ăn do bạn thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do khách hàng thêm.

하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

4. Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.

이름에는 매장, 웹사이트, 회사 서간지에서 일관되게 사용되고 있으며 고객에게 알려져 있는 실제 비즈니스 이름이 반영되어야 합니다.

5. Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

6. Bạn có thể tạo nhãn có tên "Hàng không" và áp dụng cho tất cả các nhà quảng cáo hàng không của mình.

이 경우 '항공사'라는 라벨을 만들어 모든 항공사 광고주에 적용할 수 있습니다.

7. Nó bảo vệ người lính khỏi những đòn tấn công và hàng loạt mũi tên.

그 방패가 있으면 적군이 무기를 휘두르거나 화살이 비 오듯 날아와도 몸을 보호할 수 있었습니다.

8. Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

9. Nhấp vào biểu tượng bên cạnh “Tên ngân sách" trong mục “Hàng” ở đầu bảng.

표 상단의 '행' 섹션에서 '예산 이름' 옆의 를 클릭합니다.

10. Một số yếu tố nhất định như "Tên đơn đặt hàng" và "Tháng bắt đầu", phụ thuộc vào thông tin từ đơn đặt hàng hoặc mục hàng thêm quảng cáo.

'광고주문 이름'과 '시작 월' 등 일부 요소는 광고 소재가 추가된 광고주문이나 광고 항목의 정보에 의존합니다.

11. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh và tên món ăn.

소유자는 물론 고객도 요리 사진 및 이름을 추가할 수 있습니다.

12. Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như ID khách hàng của bạn.

자료는 읽을 수 있어야 하고 고객 ID와 이름이 기재되어 있어야 합니다.

13. Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như mã khách hàng của bạn.

자료는 읽을 수 있어야 하고 고객 ID와 이름이 기재되어 있어야 합니다.

14. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

그래서 그들은 밤낮으로 임무를 내렸고, 수 천개의 폭탄을 떨어뜨렸으며, 바로 이 골칫거리를 제거하려고 수 천개의 미사일을 발사했습니다

15. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

16. Có một cuốn sách tuyệt vời tên là Stuff: Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

여기 '일상에서 만나는 물건들의 숨겨진 삶'이란 제목의 멋진 책이 있습니다.

17. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

아데왈리 타이워는 FeddyBB라고 불리며, 나이지라 아부자에서 온 은행계좌 크랙의 달인입니다.

18. Vào năm 1992, 60 tên đầu trọc đụng độ với băng thuộc giới punk có khoảng 35 tên tại một nhà hàng và quán rượu ở đông bắc nước Đức.

1992년에 독일 북동부의 한 식당 겸 주점에서 60명의 스킨헤드족은 약 35명의 펑크족과 큰 싸움을 벌였다.

19. 2 Tuy nhiên vào năm 1975, tên Ê-sai được chạm bên dưới hàng chữ trên bức tường ấy.

2 하지만 1975년에, 그 벽의 인용문 밑에 이사야라는 이름을 새겨 넣었습니다.

20. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

1950년 6월 11일까지는 조선은행권으로, 1950년 6월 12일부터는 한국은행권으로 발행되었다.

21. Những tài liệu này giải thích rõ quyền, trách nhiệm và yêu cầu đối với người đăng ký (khách hàng), tổ chức đăng ký tên miền và hệ thống tên miền.

이 약관은 등록자(고객), 등록기관, 등록처의 권리와 책임과 의무를 규정합니다.

22. Hầu hết các tài khoản sẽ yêu cầu tên, địa chỉ, mã ngân hàng, mã BIC / mã SWIFT của ngân hàng, số tài khoản và các thông tin tương tự.

대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

23. Việc thể hiện chính xác tên doanh nghiệp sẽ giúp khách hàng tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến.

비즈니스 이름을 정확하게 사용하면 고객이 온라인에서 비즈니스를 찾을 때 도움이 됩니다.

24. Gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ gồm có hàng ngàn anh chị đến từ mọi tầng lớp xã hội.

한국 베델 가족의 경우, 온갖 계층에서 나온 많은 형제 자매들로 구성되어 있습니다.

25. Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

26. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager는 광고 항목 이름 및 입찰 트래픽 신호를 비롯한 여러 신호를 사용하여 광고 항목의 수익 파트너를 감지합니다.

27. Bạn sẽ thấy tên của danh sách, hộp kiểm cho các hành động hàng loạt và thông tin nhanh bao gồm:

목록 이름, 일괄 작업용 체크박스, 정보를 한눈에 확인할 수 있습니다.

28. Bên cạnh "Tên chuyển đổi", hãy nhập tên cho hành động chuyển đổi bạn muốn theo dõi, chẳng hạn như "Đóng góp một lần", "Đóng góp hằng tháng", "Mua vé", "Mua hàng trực tuyến".

'전환 이름' 옆에 '일회성 기부', '월 단위 기부', '티켓 구매', '온라인 상점 구매' 등 추적할 전환의 이름을 입력합니다.

29. Nếu sắp xếp văn bản Kinh Thánh theo hàng ngang, mỗi hàng có 4.772 chữ cái, ông thấy tên của Rabin (đọc theo hàng dọc), cắt ngang một dòng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:42, viết theo hàng ngang) mà Drosnin dịch là “kẻ sát nhân sẽ ám sát”.

성서 본문을 4772자씩 배열하자, (세로로 읽을 경우) 라빈의 이름이 (신명기 4:42을 가로로 읽어나갈 경우) 드로즈닌의 번역에 의하면 “암살할 암살자”라는 표현이 나오는 줄과 서로 교차하는 것을 볼 수 있었다고 합니다.

30. Nhưng đây mới là điều tôi thích: không lâu sau, các hàng nước chanh khác bắt đầu mở cùng in tên Alex.

이제부터가 재미있는 이야기인데요 얼마 지나자 않아 알렉스의 이름을 건 다른 레모네이드 스탠드가 생겨나기 시작했어요.

31. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

또한 그들은 가구 제작과 청과물 판매업에서도 뛰어난 수완을 발휘했습니다.

32. Hàng ngàn người khác nghe và xem chương trình qua phương tiện truyền thanh và truyền hình nối kết với ba khu liên hợp của nhà Bê-tên Hoa Kỳ và với nhà Bê-tên Canada.

세 군데에 있는 미국 베델 복합 건물과 캐나다 베델에서도 음성과 영상을 연결하여 다른 수천 명이 프로그램을 즐겼습니다.

33. Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

저는 그에 대해 깊이 생각하기 시작했고, 워터하우스라는 레스토랑을 만들었죠.

34. Nếu bạn cho rằng trang web là một cửa hàng, thì việc sở hữu tên miền giống như ký hợp đồng thuê đất.

웹사이트를 상점에 비유한다면, 도메인 이름을 소유하는 것은 토지 임대 계약을 체결하는 것에 비유할 수 있습니다.

35. Hàng ngàn dân La Man được cải đạo theo Chúa và thay đổi tên của họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi

수천 명의 레이맨인들이 주께로 돌이키고 자신들의 이름을 앤타이-니파이-리하이로 바꾸다

36. Sân Frankenstadion từ năm 2006 được đổi tên thành Sân vận động Easy Credit theo một thoả thuận với một ngân hàng địa phương.

2006년을 기점으로 프랑켄슈타디온은 지역 은행 이름인 이지크레딧의 상업명을 따 이지크레딧 스타디움 (EasyCredit Stadium) 으로도 불린다.

37. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

예를 들어 APLA(아시아 태평양 및 중남미) 지역에는 아래의 국가가 포함됩니다.

38. 1 Tại thành Phi-líp có “một người trong bọn đó nghe chúng ta, tên là Ly-đi... làm nghề buôn hàng sắc tía...

1 빌립보 시에서 “자주색 천 장수[인] ··· 루디아라는 여자가 듣고 있었는데, 여호와께서 그 여자의 마음을 활짝 열어 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게 하셨다.”

39. Những video hiện có xác nhận quyền sở hữu sẽ hiển thị tên nội dung xác nhận quyền sở hữu ở bên phải của hàng.

활성 소유권 주장이 있는 동영상에는 행의 오른쪽 끝에 소유권을 주장하는 저작물 이름이 표시됩니다.

40. Quảng cáo mua sắm cho phép bạn bao gồm hình ảnh, tiêu đề, giá và tên cửa hàng hoặc tên doanh nghiệp của bạn bên trong quảng cáo mà không cần tạo quảng cáo riêng cho mỗi sản phẩm bạn bán.

쇼핑 광고를 사용하면 이미지, 제목, 가격, 상점 또는 상호명을 광고에 넣을 수 있으며, 판매하는 제품별로 광고를 만들지 않아도 됩니다.

41. Để thí dụ: Bạn có lẽ biết người hàng xóm của bạn là ai và có lẽ biết cả tên người đó để chào hỏi nữa.

예를 들어, 당신은 옆집에 사는 이웃이 누구인지 알고 이름을 부르며 그에게 인사하기까지 할지 모릅니다.

42. Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100,000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.

미국에서만, 100,000명의 남성, 여성, 어린이들이 공여 장기를 위한 대기 명단에 올라 있고, 공여 장기의 부족으로 십 여명 이상이 매일 사망하고 있습니다.

43. Và rồi chúng tôi đi đến một nhà hàng cá, và anh chàng hầu bàn tội nghiệp tên là Chad, Anh ta đến thì mẹ tôi hỏi:

그리고 우리는 해산물 식당에 갔고, 채드( Chad) 라는 잘난 체하는 서퍼가 우리를 서빙했습니다. 그가 우리자리에 다가오자 어머니는

44. Đất trên thân cây có thể dầy cả mét, cao hàng trăm feet trên mặt đất, và có sinh vật sinh trưởng. cho đến giờ, chưa có tên.

지상 수백미터 위에 삼나무 가지들이 우거진 곳에는 흙이 1미터 두께로 쌓여있고 이름조차 알 수 없는 생물들이 살고 있습니다.

45. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Google 지도를 사용하여 우체국, 포토 부스, 버스 정류장, 거리 이름 등 모든 것을 검색할 수 있습니다.

46. Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

이 기사에서 사용된 이름들은 가명임.

47. Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

고객이 사이트에 머무는 시간을 늘리려 하거나 이미 잘 알려진 제품명, 기업명 또는 브랜드명이 있다면 브랜드 키워드 전략을 적극 활용하세요.

48. + 19 Ông đặt tên nơi ấy là Bê-tên,* nhưng tên trước kia của thành là Lu-xơ.

+ 19 그리고 그곳의 이름을 베델*이라고 했다. 이전에 그 도시의 이름은 루스였다.

49. Nếu bạn bao gồm những yếu tố này vào định dạng tên quảng cáo mặc định, định dạng này không được áp dụng khi thêm quảng mới ở cấp nhà quảng cáo, thay vì thêm vào đơn đặt hàng và mục hàng cụ thể.

기본 광고 소재 이름 형식에 이러한 요소를 포함하면 새로운 광고 소재가 특정 광고주문이나 광고 항목이 아닌 광고주 수준에 추가될 때 기본 광고 소재 이름 형식이 적용되지 않습니다.

50. Cụm từ "Tên đề xuất" là viết tắt của tên đề xuất thực tế và "Tên người mua" là viết tắt của tên người mua thực tế.

'제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

51. Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.

오늘날 그러한 무기 중에는 수많은 인명을 앗아갈 수 있는 핵무기, 그러한 무기를 수천 킬로미터나 떨어진 목표물까지 운반할 수 있는 로켓, 고도로 발달된 대량 살상용 생화학 무기 등이 있습니다.

52. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

그는 한 유령회사를 사용해서 부동산을 사고 다른 사람의 이름으로 된 또다른 회사로 대저택을 관리하는 엄청난 비용을 지불했어요.

53. Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

54. Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

그 사도의 이름을 알고 있나요?— 그의 이름은 맛디아였어요.

55. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

이름이 없는 요리에 이름을 추가할 수 있습니다.

56. Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

아시다시피, 이건 이 배들에게 잘 어울리는 이름이죠. 왜냐하면, 이 배들은 이곳에서 상황을 조금이라도 개선시키고자 어떤 일이라도 할 것이기 때문이죠. 배들 사이에 방재를 걸고 끌면서요. 말 그대로 멕시코만의 수천 평방마일에 이르는 해수면이 지금 기름으로 덮여있는 시기에요.

57. Có rất nhiều ví dụ như là vụ "Treo đầu bò bán thịt ngựa" ở Châu Âu, những tên Mafia Ý đã sử dụng những công ty này hàng thập kỉ.

아주 많은 예가 있는데 유럽의 말고기 스캔들, 이탈리아의 마피아는 이런 회사들을 수십년동안 사용했습니다.

58. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

열 이름과 스프레드시트 템플릿에 나타나는 이름이 일치해야 합니다.

59. Một người đàn ông 38 tuổi, khỏe mạnh và năng động tên là Jeff dẫn cả nhà mình đi ăn ở một nhà hàng gần Pittsburgh, thuộc bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

제프는 서른여덟 살의 건강하고 활기 넘치는 남성이었습니다. 어느 날 그는 미국 펜실베이니아 주 피츠버그 인근의 한 식당에서 가족과 함께 식사를 했습니다.

60. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

그의 어머니는 유니게이고 할머니는 로이스입니다.

61. Thay vì dùng tên khai sinh là Louys, ông lấy tên Pierre.

원래 이름은 루이 로베르였지만 나중에 피에르 로베르라는 이름으로 바꾸었다.

62. Theo ước tính của Ngân hàng Thế giới (World Bank), qua các hoạt động tội phạm này, các tên cướp biển đòi được số tiền chuộc lên đến 413 triệu USD.

세계은행에서 실시한 조사에 따르면, 이러한 범죄 행위로 해적들이 받은 몸값은 미화로 4억 1300만 달러(약 4260억 원)에 달하는 것으로 추산된다.

63. 18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

64. Ngài biết rõ tên của Joseph; Ngài biết rõ tên của các em.

그분은 조셉의 이름을 아셨고, 여러분의 이름을 아십니다.

65. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

그리고 우리의 인간 아버지처럼 그분에게도 이름이 있습니다.”

66. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

배종석이라는 증인이 안지훈이라는 사람을 만나 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

67. Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.

받는 사람의 이름을 알고 있다면 이름을 적으십시오.

68. Hơn 535 thành viên gia đình Bê-tên ở Brooklyn, Patterson và Wallkill tình nguyện làm thêm cho công trình xây cất vào Thứ Bảy ngoài công tác hàng ngày của họ.

브루클린, 패터슨, 월킬에서 일하는 베델 가족 가운데 535명 이상이 주 중에는 평소대로 맡은 일을 하면서도 토요일에는 공사를 위해 자원하여 일하였습니다.

69. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

과세 증명서가 접수되고 확인되면 Google Ads 계정과 월별 인보이스에 표시되는 회사 이름이 변경됩니다.

70. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

71. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

마흐모우드라는 그 남자는 자신의 아들 라피와 떠났습니다.

72. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

그처럼 귀중한 가치가 있는 것은, 단지 이름이 아니라 그 이름이 내포하고 있는 것입니다.

73. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

십대 시기에 쇼핑몰에서 처음 했던 일은 '헤르만의 스포츠 세계'라는 스포츠 용품 매장이었어요.

74. 38 Hôm đó, có hai tên cướp cũng bị treo trên cây cột bên cạnh ngài, một tên bên phải và một tên bên trái.

38 그때에 강도 둘이 그분과 함께 기둥에 달렸는데, 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달렸다.

75. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

76. Trên tab Mục hàng cho đơn hàng, hãy chọn hộp kiểm cho mục hàng bạn muốn chọn.

광고주문의 광고 항목 탭에서 선택하려는 광고 항목에 대해 체크박스를 사용하도록 설정합니다.

77. Tên lửa Nga đây.

러시아제 로켓.

78. Tên Sẻ Đầu Đàn?

고위 스패로우란 자 말일세?

79. Một tên ăn hại!

찌질이 같으니!

80. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료