1. Khi số lượng tiểu hành tinh bắt đầu lên tới hàng trăm, và cuối cùng là hàng nghìn, những người khám phá ra chúng dần ít chú ý tới việc đặt tên nên đã xuất hiện những cái tên kỳ cục.

當小行星的數量增加到幾百顆,甚至數以千計時,發現者給它們的名字也開始越來越瑣屑或無聊。

2. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

3. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

請將自訂維度命名為「銷售區域」並在工作階段中設定範圍。

4. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

阿德瓦勒·泰沃, 亦称FeddyBB-- 著名银行账户黑客 生于尼日利亚阿布贾

5. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

如果您使用第三方購物車或跨多個網域追蹤交易,就必須設定跨網域追蹤。

6. Chúng ta đã có bản phác thảo theo nhân chứng mục kích của tên cướp ở vụ ngân hàng.

我們 有個 通過 目擊者 描述 所繪出 的 銀行 強盜 畫像

7. Jeff là bếp trưởng, đồng thời là chủ sở hữu một nhà hàng Pháp ở San Francisco có tên "Delish Bouche".

小杰是位于杭州的法式餐厅“Delish bouche”的主厨兼老板,他打算宣传跨年夜特色菜单,以方便客户提前进行预订。

8. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

我们往前望,看见一道白砖砌成的墙,上面用蓝色字写着“切尔诺贝利镇”。

9. Từ tháng 11 năm 2004 - 2008, tên miền trang the MacPlay.com đã được dùng làm một cửa hàng bán lẻ phần mềm.

从2004年11月到2008年,MacPlay.com成为一个软件零售网站。

10. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

注意:如果有多个实体店销售(直接上传)转化操作,您可以在创建自定义列后按转化名称进行细分。

11. Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

我深入研究之后, 开了一家叫做「水屋」的餐厅。

12. Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

“每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

13. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

舉例來說,「亞太和拉丁美洲」銷售地區可包含下列國家/地區:

14. Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

由於已知的化合物已有上千萬種,若全部都嚴格的使用系統式命名,會非常的麻煩。

15. Đơn đặt hàng của Pháp yêu cầu một số cải biến, và tên gọi của phiên bản mới là DB-7 (Douglas Bomber 7) được áp dụng.

法國的訂單要求大量修改,衍生出DB-7(道格拉斯轟炸機Douglas Bomber 7)的修改型。

16. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

您可以使用 Google 地图搜索各类地点,例如邮局、快照亭、公交站或者街道名。

17. Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.

今天,这些武器包括各类核子武器,每一枚都足以杀死数以百万计的人;也包括能把核子武器射到几千公里外的火箭,以及能造成重大伤亡的生化武器。

18. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

19. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。

20. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。

21. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

22. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

23. Tên lén lút.

夠 卑鄙 的 是 吧

24. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

当我们给恐龙起名字 或者说给任何东西起名字的时候 都倾向于保留原有的那一个 而放弃新取的那一个

25. Nếu tôi bắn một tên, các tên khác sẽ phát hiện ra ta.

敵人 太多 了 如果 我 開槍 打死 一個 另外 人 就 會 匯集 過來

26. Anh cứ hát một bài hát mỗi ngày trong suốt hàng nghìn năm, cho đến khi cạn kiệt dung nham và chìm xuống nước, mà không biết có một miệng núi lửa khác dưới biển tên là Lele đã lắng nghe anh hàng ngày và phải lòng anh.

几百年来,他一直对着海洋唱歌,不断喷出熔岩并慢慢沉入海底,但他不知道海底有一座叫乐乐(Lele)的火山听见了他的歌声并爱上了他。

27. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

28. Bạn nên đưa tên thương hiệu vào mã cửa hàng của mình để tránh sự nhầm lẫn giữa các bảng tính (đối với các tài khoản doanh nghiệp hoặc cá nhân riêng biệt).

建议在您的商店代码中加入品牌名称,以免混淆(不同商家帐号或个人帐号的)电子表格。

29. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

贵重的其实不是名字本身,而是名字所代表的东西。

30. Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

31. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

我少年时期的第一份商场的工作 是在一家叫“Herman的体育世界”的 运动用品店里。

32. Vài tên đã gục.

他們 有些 人 睡 著 了 他們 醒 來 時 , 她 需要 幫助

33. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

34. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

35. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

36. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

37. Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

38. Tên tôi là Số Hai.

我 叫 Number Two

39. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

40. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

41. Tên cặn bã bất hạnh.

开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

42. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

43. Ông là tên buôn lậu.

你 是 個 走私 販

44. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

45. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

46. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

47. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

48. Sao anh biết tên tôi?

麥 克斯 你 怎么 知道 我 的 名字

49. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

50. Ta không biết tên họ

我? 们 不知道 其他人 的 名字

51. Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.

所以 我 的 名字 是 我 自己 的 我 没 兴趣 知道 你 的

52. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

53. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

54. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

55. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

56. Tên Đức, chính hắn đã bắn.

德国人 打中 他 了

57. Hắn và cái tên lùn đó

他 和 那個 侏儒 都 瘋 了

58. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

59. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

你 叫 什麼 名字 , 小姐 ?

60. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

61. Tên khốn đó nhạo báng tôi.

那家伙 还 对 我 笑

62. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

63. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

64. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

65. Anh có bao nhiêu tên rồi?

现在 写出 几个 了

66. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

67. Biết vợ hắn tên gì không?

你 知道 她 叫 什么 名字 吗 ?

68. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

69. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

70. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

根據銷售稅規定,當這些州份的客戶在「Google Play 商店」購買應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交銷售稅。

71. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

72. Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

同樣的,水母也會用 類似魚叉的結構, 叫做刺絲胞,把牠們的毒液 安全地包起來。

73. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

74. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

75. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

76. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

首先—— 你叫什么名字?

77. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

78. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

我 保證會 告訴 俄國人

79. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

80. Tên của người chăn cừu là gì?

那個 牧羊人 叫 什么 名字