1. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Ik ben een verharende, rommelende levensgenieter.

2. Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

Het is net jongleren met een sneeuwbal in de tropen.

3. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

Wat voor belangrijks staat erin dat we de Marx Brothers moesten nadoen?

4. Chúng nhảy lên khắp người ảnh và tung hứng ảnh như một con búp bê bằng giẻ rách để lấy dâu xanh.

Ze besprongen hem.. en gooiden hem alle kanten op als een pop om die bessen te pakken te krijgen.

5. Cảm hứng.

Inspiratie.

6. Xới tung hết lên.

Verspreiden.

7. Tung hoành nào các cậu!

Ik sla mijn vleugels uit.

8. Thật hào hứng!

Dit is geweldig.

9. Xới tung chỗ này lên!

Doorzoek alles.

10. Xới tung thành phố lên.

Doorzoek de stad.

11. Dê rừng* sẽ tung tăng.

en wilde geiten* huppelen daar rond.

12. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

13. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

De planeet ontploft.

14. Tôi rất hào hứng.

Laat maar komen.

15. Đừng cao hứng quá.

Niet te enthousiast, oké?

16. hào hứng quá đi.

Charles, spannend, hè?

17. Gã này đang tung hoả mù.

Hij verkoopt onzin.

18. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao met een goede combinatie.

19. Không có hứng lắm.

Niet echt.

20. Tôi không có hứng đâu.

Ik ben niet in de stemming.

21. Anh ấy truyền cảm hứng.

Hij inspireert.

22. Hắn mở tung cửa với tay không.

Hij rukte de deuren open met blote handen.

23. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Zo voelt het anders niet.

24. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

25. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

Ze lijken te werken op een mystieke wijze.

26. Ối, Sutherland đã tung cú đá đầu tiên.

Sutherland geeft een goede eerste schop.

27. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Dan graven de vossen'm op.

28. Hắn lục tung nơi này trong vội vàng.

Hij heeft de kamer overhoop gehaald.

29. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Inspiratieloos.

30. và gợi cảm hứng cho họ.

Wat hun motiveert, aanmoedigt en inspireert.

31. Đây không phải học cách tung ra cú đấm.

Dit is geen kwestie van leren hoe je moet slaan.

32. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

Juich in triomf, diepten van de aarde!

33. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Het ging al niet zo lekker meer de laatste tijd.

34. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

En dan komt de genadeslag.

35. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Ik heb geen interesse.

36. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Ik ben ook geïnteresseerd in vogels.

37. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Wees geen spelbreker.

38. Có khoác bờm tung bay lên cổ nó chăng?

vuurvonken weten te ontsnappen.

39. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

is iemand die een dwaas of een voorbijganger inhuurt.

40. Hèn gì nhà của Casepe bị lục tung lên

Daarvoor werd Caspere's huis overhoop gehaald.

41. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Ik ben niet in de stemming.

42. Wennerström đâu có thấy hứng thú gì.

Wennerström wilde niet vermaken.

43. Niềm cảm hứng duy nhất của anh.

Mijn enige inspiratie.

44. Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

De apen hebben hun gehele planeet bedraad om te laten exploderen

45. Cậu có biết gì về hành tung của Bane không?

Enig idee waar Bane zich bevindt?

46. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

47. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Wordt ze onwijs hitsig van.

48. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

We willen sterke prikkels.

49. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Een rapsodie is een muziekstuk in vrije vorm dat uit verschillende thema’s bestaat.

50. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Gebruik de baby niet om je te verbergen.

51. Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

Je bent ruim een jaar spoorloos geweest.

52. Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

We mogen ons niet blootstellen.

53. Nhau thai bắn tung tóe lên phần kính sau đấy

De moederkoek zat over de gehele achterruit

54. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Vogels begonnen zacht tjilpend in beweging te komen.

55. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Ik ga je geen pluim in je reet steken.

56. Khi anh tung một cú đấm, anh sẽ rất tức giận.

Toen ik een punch, Ik zou zo boos zijn zou gooien.

57. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Aan Madelines knikker zit altijd ontlasting.

58. Nào, chúng ta tìm cảm hứng ở đâu?

Waar zoeken we inspiratie?

59. Tôi không ở đây để truyền cảm hứng.

Ik ben hier niet om jullie te inspireren.

60. Thực ra cô nhóc vô cùng hào hứng.

Ze is zelfs zeer opgewonden.

61. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

Dit inspireerde vele mensen.

62. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

De kegels ontsnapten me bij elke worp.

63. Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

Het enige dat het schip kan doen, is dansen en deinen op de golven.

64. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Zo gebeurde het ook.

65. Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

... dus ze storen de radio om hun locatie geheim te houden.

66. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

Je mag daar nooit vloeken, en zo.

67. Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?

Heeft u gezien hoe we met dozen smijten?

68. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Andere opwindende onderdelen van het programma

69. Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

Wat een opwindend vooruitzicht!

70. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

Deze objecten en ontwerpen zijn inspirerend.

71. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

Je kunt er ook niet mee gooien.

72. Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

We hebben iets nodig om het in te doen.

73. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Jouw optimisme is inspirerend.

74. Ăn cắp ngân hàng, chúng tôi không hứng thú.

Een bank beroven, zijn we niet geïnteresseerd.

75. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Verlies van belangstelling voor plezierige activiteiten

76. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Je inspireert me, Mr Lyle.

77. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

Nee, man, ik heb nu geen zin in een film.

78. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Wil ze Wall Street opblazen?

79. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

80. Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

Omdat jullie altijd zo met die dozen smijten.