1. Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

geef iemand kleding als je hem naakt aantreft+

2. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Zijn laatste blik was gemaakt van tranen.

3. Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

Met blote handen sla je weinig.

4. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

Welke idioot steekt nu z'n hoofd door een glazen plafond?

5. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) Wie stelden in de negentiende eeuw het dogma van de onsterfelijke ziel als leugen aan de kaak?

6. Trần Chân!

Chen Zhen!

7. Trần Chân?

Chen Zhen!

8. Trần Chân đâu?

Chen Zhen?

9. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

10. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.

11. Trần Chân đây!

Chen is hier!

12. “Trần và chân không”

„Naakt en barrevoets”

13. Tao là Trần Chân.

Ik ben Chen Zhen.

14. Tôi đang trần truồng.

Ik ben naakt.

15. Cởi trần cơ à?

In levende lijve.

16. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Deze NTSB hoorzitting is een Federale hoorzitting.

17. Đây là cõi trần mà.

Het is gewoontjes.

18. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

19. Sao cậu trần truồng vậy?

Waarom ben je naakt?

20. Sao anh cởi trần truồng?

Waarom ben je naakt?

21. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ik voel me naakt.

22. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

23. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mam, hij is bloot.

24. thế thì cháui trần truồng à?

Maar dan ben ik naakt.

25. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Wat bedoel je daarmee?

26. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Bent u echt Chen Zhen?

27. Trần phía hành lang đã nứt toác.

Het plafond in de lobby scheurde.

28. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen kan nu niet terug naar huis.

29. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Om de Vaderland te beschermen, Chen Zhen.

30. Trần phía hành lang đã nứt toác

Hij was in de lobby

31. Anh không muốn đi chân trần đâu.

Lk wil hier niet op blote voeten staan.

32. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Voel je je niet naakt?

33. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter overleden.

34. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

35. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Chen Zhen, je wordt slordig.

36. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Zorg dat je niet op blote voeten komt te lopen

37. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

Ik zal naakt en barrevoets gaan.

38. Một cách để lột trần bản chất họ.

Een manier om ze te ontmaskeren, voor wat ze zijn.

39. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

40. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Ook al ben ik blootsvoets...

41. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

ik zal volken je naaktheid laten zien

42. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

Dit is maar een voorbereidende procedure.

43. Tôi đi bằng chân trần trên đường phố.

Ik liep met hem over straat.

44. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Het is het slechtste restaurant óóit.

45. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Kom, Heer Jezus, naar de kribbe,

46. Anh có muốn thấy tôi trần truồng không, Buddy?

Wil je me naakt zien, vriend?

47. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

In de volgende foto zie je een zeer populair fenomeen genaamd 'naakte' bruiloft, of 'naakt' huwelijk.

48. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

In de volgende foto zie je een zeer populair fenomeen genaamd ́naakte ́ bruiloft, of ́naakt ́ huwelijk.

49. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

Zijn hoofd en hals waren ook onbedekt.

50. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baäl was ontmaskerd als een bedrieger.

51. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Chique meiden houden van ruig.

52. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 De heerser van de wereld ontmaskerd

53. Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

Ik zie Todd liever topless.

54. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

Zou je willen lopen zonder schoenen?

55. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Die leuke naakte vent wordt dikker.

56. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

57. Tới lúc lũ nguời trần tục trả giá rồi!

Het is tijd dat de stervelingen gaan boeten.

58. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Ik zou hier naakt voor moeten zijn, maar...

59. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Op blote voeten bij'Needle Alley'?

60. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

Maar de Schepper van de waterkringloop, Jehovah God, heeft lang geleden beloofd dat hij uiteindelijk zal ingrijpen en „hen [zal] verderven die de aarde verderven” (Openbaring 11:18).

61. Nếu chúng tôi không tìm được Trần Chân thì sao?

Ook al arresteert u ons allemaal, zal dat u niet helpen Chen te vinden.

62. Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?

En hoe veilig is het om met blote voeten op een strand te lopen waar men gebruikte injectienaalden kan tegenkomen die door drugsverslaafden en anderen zijn achtergelaten?

63. Chúng ta cũng không chấp nhận đệ tử trần tục.

En we laten geen wereldse leerlingen toe.

64. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" haar hart bonst achter haar naakte borst.

65. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Je kan er van bovenaf, vanaf het plafond, naar kijken.

66. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

We deden onze schoenen uit en deden onze voeten in de branding.

67. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wanneer de Ramayana eindigt, begint de Mahabharata.

68. Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

Chen zal dat niet laten gebeuren.

69. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Ik wilde praten over de voogdijzaak.

70. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Daar werd de BRAC-hoorzitting gehouden op 12 april.

71. Tao lơ lửng như tờ giấy trên trần bệnh viện

Ik was net een snipper papier, aan het plafond in het ziekenhuis.

72. Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

Ik staarde drie uur lang naar het plafond.

73. Kutner chỉ trần truộng đi đá banh tại Penn-Dartmouth.

Kutner streakte tijdens het Penn-Dartmouth Football toernooi.

74. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

75. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

En dat is onze opgave in het sterfelijk leven!

76. Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

Jezus had een voormenselijk bestaan.

77. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Ze wreef haar naakte lichaam tegen hem.

78. “Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo về cõi vĩnh hằng”.

Kalkar, kroniek van een eeuwige belofte.'

79. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

Wij danken U, Heer, voor profeten,

80. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

Dat deed hij, en naakt* en op blote voeten liep hij rond.