1. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

2. nhớ trả lại máy tính.

Wie weet hoe laat het is?

3. Để tôi trả lại sách giáo khoa.

Dan kan ik het lesboek inleveren.

4. Ranh con, trả lại đây cho ta.

Kind, geef me dat terug.

5. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

De IJzeren Bank wil zijn goud terug.

6. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Politieagenten schoten terug.

7. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Ik heb mijn schuld ingelost.

8. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Mag ik m'n paspoort terug?

9. Em gái, Nhớ trả lại cho chị đấy.

Kleine zuster, denk eraan dat je dit aan mij teruggeeft.

10. Đã khi nào cô chưa trả lại tôi đâu?

Wanneer heb je me niet terug betaald?

11. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Dus wilde ik dit potlood terugbrengen.

12. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Geeft me mijn kastanje kar terug.

13. Rồi tôi sẽ trả lại Thượng viện cho anh.

Dan krijg je de Senaat terug.

14. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.

15. Chiếc xe đã được trả lại bởi một hiến binh.

De auto is teruggebracht door een gendarme.

16. Có lẽ họ sẽ muốn chúng ta trả lại bàn.

Ze zullen waarschijnlijk vragen om ons tafeltje op te geven.

17. Người phụ nữ Su-nem được trả lại đất (1-6)

Sunamitische vrouw krijgt land terug (1-6)

18. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Dit is voor het feit dat je die strop knoopte waar ze mij mee ophingen.

19. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

20. Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

De LDAP-server gaf de volgende foutmelding: %# %# Het URL-adres van LDAP was: %

21. Quốc trưởng ra lệnh trả lại cho bà Huân chương Dũng cảm.

De Führer beval mij u het Virtuti Militair Kruis terug te geven.

22. Hoàn trả lại viên đá Arkenstone đổi lấy những gì đã hứa?

De Arkensteen... in ruil voor wat beloofd is?

23. Các hàm (như NOW() hoặc TODAY()) trả lại các kết quả khác nhau, ngăn chặn các truy vấn được lưu vào bộ nhớ cache và do đó được trả lại nhanh hơn.

Functies (zoals NOW() of TODAY()) retourneren variabele resultaten, die voorkomen dat query's worden gecachet en zodoende sneller worden geretourneerd.

24. Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

Meer informatie over teruggaven en terugbetalingen in Google Play.

25. À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

Brent, je moet de ceremoniële schaar teruggeven.

26. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Je komt aan boord van m'n boot vaart mee over de oceaan en zet het hart van Te Fiti terug.

27. Em nhờ ban giám hiệu trường trả lại ví tiền cho người mất.

Via de schoolleiding regelde ze dat de portemonnee bij de eigenaar terugkwam.

28. Vậy là, những gen này thực tế được đưa trả lại cộng đồng chúng.

Dus deze genen gaan inderdaad terug naar de populaties.

29. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Dat bladafval wordt door schimmels en bacteriën afgebroken en de voedingsstoffen daarvan komen weer in de grond terecht.

30. Nhưng, nó đi vào " HỌ TẤT CẢ TRẢ LẠI TỪ HIM CHO BẠN ", " Alice.

'Maar het gaat verder " Ze hebben allemaal terug van hem bij je, "'zei Alice.

31. Tao đã hứa sẽ trả lại cho lão chủ quán trước khi bắn lão!

Ik beloof het terug te brengen naar de eigenaar... voordat ik hem neerschiet.

32. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Inzendtermijnen en omlooptijden verschillen per regio.

33. Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.

Misschien kunt u het terug geven aan die dame op de hoek van de tweede rij.

34. Hoàng tử Andrei đã gởi trả lại tất cả những bức thư của cổ.

Prins Andrei heeft al haar brieven teruggestuurd.

35. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Geld voor promotieaanbiedingen wordt niet terugbetaald.

36. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

37. Tôi luôn luôn phải lo lắng về việc bị bắt và bị gửi trả lại.

Ik maakte me voortdurend zorgen dat ik gepakt zou worden en teruggestuurd.

38. Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

Zeker niet ten koste van je zoon.

39. Qyburn hy vọng cha ngươi sẽ ép Citadel trả lại dây xích cho ông ta.

Qyburn hoopt dat uw vader de Citadel zal dwingen om hem zijn kettingen terug te geven.

40. Trả lại tờ giấy phép sau bảy năm đấu tranh để có được nó sao?

Moesten we de vergunning teruggeven na zeven jaar moeite te hebben gedaan om die te krijgen?

41. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

Kamaji, lk ga dit teruggeven aan Yubaba's zus

42. Giờ anh sẽ tự trả lại tiền... để bản thú tội ở cửa nhà Lumbergh.

Ik ga nu het geld terugbrengen... en schuif de bekentenis bij Lumbergh onder de deur door.

43. Đại tá, ông phải trả lại huy hiệu và cho tôi điều tra vụ này.

Geef mijn insigne terug en zet me op de zaak.

44. Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

Ik betaalde hem... met èèn van zijn kleine huisdieren.

45. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Geeft aan of er een VAST-advertentiemateriaal- of advertentieregelreactie moet worden geretourneerd.

46. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Als u de oorspronkelijke volgorde van de rijen wilt herstellen, klikt u een derde keer op de kop.

47. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Hoe Jezus ’aan God gaf wat van God is’

48. Rồi ông ta còn lấy cái dập ghim của tôi, và chẳng bao giờ trả lại.

En hij pakte mijn nietmachine, en bracht het nooit terug.

49. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Moet informatie geven over de minimum- en maximumperiode voor terugbetaling.

50. Nếu bạn muốn thay đổi quyết định, tấm ảnh hoàn toàn có thể được trả lại."

Als je ooit van gedachten verandert, het is 100% omwisselbaar."

51. Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

In deze business zijn er geen terugbetalingen, geen terugzendingen, geen kortingen.

52. Nếu bạn muốn thay đổi quyết định, tấm ảnh hoàn toàn có thể được trả lại. "

Als je ooit van gedachten verandert, het is 100% omwisselbaar. "

53. Ông ta sẽ làm vậy nếu ta trả lại cho ông ta vài địa điểm khoan.

Wel als hij boorgebieden terugkrijgt.

54. Hãy tập trung xem làm cách nào các người sẽ hoàn trả lại được cho tôi.

Laten we ons concentreren op hoe jullie me gaan terugbetalen.

55. À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

De grond moet op legale wijze worden teruggeven.

56. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

Gelukkig had ze het bonnetje bewaard.

57. 800 cây số xa về phía bắc không cây nào sống sót, cỏ trả lại đời sống.

750 km verder naar het noorden dan eender welke boom kan overleven, keert het gras terug tot leven.

58. Còn nếu ông trả lại châu báu cho tôi, vậy ông lại khiến chúng tôi thành ăn mày.

Als je de schat teruggeeft... maak je weer bedelaars van ons.

59. Em đã ghi lại đĩa ấy và bảo giáo viên dạy tiếng Pháp trả lại sau Giáng sinh.

Ik had gespaard en mijn leraar Franse conversatie... bracht het mee na Kerst.

60. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

Zachéüs’ geloof zette hem ertoe aan te vergoeden wat hij had afgeperst

61. Trong trường hợp của chim bổ hạt, loài chim này có trả lại những gì nó đã lấy.

In het geval van de grijze notenkraker doet de vogel iets terug.

62. Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

De Tsjechische politie heeft de aandelen vrijgegeven van Paul Winstone's kluisje.

63. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

64. Cuối cùng, chúng tôi chỉ bỏ bản đồ đó vào thùng thư gửi trả lại và trở về Mississippi!

Uiteindelijk deden we gewoon de gebiedskaart op de post en gingen terug naar Mississippi!

65. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Ze houden het moessonregen water vast in de vorm van ijs... en geven het af in de zomer, als de sneeuw smelt.

66. Ông ấy trả lại bài nói chuyện với một lời bình luận thú vị có năm từ: ‘Rồi sao nữa?’

Hij gaf hem terug met het stimulerende commentaar: “Dus ...?”

67. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Breng me de ascendant... of ik vermorzel het geneesmiddel voor vampirisme met mijn eigen hand.

68. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

Elke keer dat een verzoek wordt verzonden, rapporteren we een advertentieverzoek, ook als er geen advertenties zijn geretourneerd.

69. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

Hij greep die medeslaaf bij zijn keel totdat hij bijna stikte en zei: ’Betaal de honderd geldstukken terug die je me schuldig bent!’

70. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

Elke keer dat een verzoek wordt verzonden, rapporteren we een advertentieverzoek, ook als er geen advertenties zijn geretourneerd.

71. “Tôi cảm ơn lòng hiếu khách của người quản lý đã mời tôi dùng cơm tối, rồi trả lại phong bì tiền.

„Ik bedankte de manager dat hij zo vriendelijk was geweest me een diner aan te bieden en gaf toen de envelop met geld terug.

72. Bên trao đổi cần phải trả lại giá thầu trong một khoảng thời gian nhất định để cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Exchanges moeten een bod binnen een opgegeven tijd retourneren om in de veiling te kunnen concurreren.

73. Nó loại bỏ phần gây bệnh và trả lại các tế bào máu tốt về cơ thể cô bé bằng dịch thay thế.

We filteren de deeltjes die problemen veroorzaken uit, en sturen het goede bloed in een vervangende vloeistof terug naar haar lichaam.

74. Nếu các giá trị khác nhau của nhiều hơn một bộ phận sau đó cấp nên được trả lại cho Haas điều chỉnh

Als de waarden verschillend door meer dan één divisie vervolgens moet het niveau worden teruggestuurd naar Haas voor aanpassing

75. Họ rất thông cảm về chuyện vụ tai nạn, và bố sẽ cho em mượn tiền để trả lại tiền cọc cho họ, nên...

Ze hadden begrip voor het ongeluk.

76. Tuy nhiên, theo Hiệp định Suza nhằm kết thúc chiến tranh được ký kết vào năm 1631, Nova Scotia được trả lại cho Pháp.

Door het Verdrag van Suza in 1631 ondertekend door Karel I van Engeland werd Nova Scotia teruggegeven aan de Fransen.

77. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Ieder lid dient zijn volmacht prompt in te vullen en terug te zenden, onder vermelding of hij al dan niet persoonlijk aanwezig zal zijn.

78. Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

Houd er rekening mee dat Google Ads-accounts die met fouten worden ingezonden, worden teruggezonden aan uw organisatie en moeten worden gecorrigeerd voordat u deze opnieuw kunt indienen.

79. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Moeder en dochter gingen onmiddellijk terug naar de verkoping en overhandigden het geld aan de dame die hun de tas had verkocht.

80. Super Pascal là một biến thể của Pascal, bổ sung nhãn không có số, trả lại biểu thức hay mệnh đề là tên của kiểu dữ liệu.

Super Pascal was een variant die niet-numerieke labels, een returnstatement en expressies als typenamen toevoegde.