1. Trả lại thôi!

Wieder zurà 1⁄4 ck!

2. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

3. [ Rên rĩ ] Trả lại đây!

Gib es mir!

4. Ngày mai trả lại tiền luôn.

Morgen kriegt er sein Geld zurück.

5. phương pháp tạo đã trả lại

Methode create hat # zurückgeliefert

6. Rồi chú trả lại liền cho cháu!

Dann geb ́ ich ihn dir wieder zurück.

7. Để tôi trả lại sách giáo khoa.

Dann kann ich das Lehrbuch abgeben.

8. Con sẽ trả lại bố từng đồng.

Du bekommst alles wieder, jeden Dollar.

9. Ranh con, trả lại đây cho ta.

Kind, gib mir die sofort zurück.

10. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

Die Eiserne Bank will ihr Gold zurück.

11. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Einer der Polizisten schoss einmal zurück.

12. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

Ich möchte das Buch zurückgeben

13. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

Es ist Zeit, meine Schulden zu begleichen.

14. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Bekomme ich meinen Pass?

15. Tao sẽ đáp trả lại sự sỉ nhục này!

Ich muss protestieren!

16. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

17. Và séc khống của bố tao bị trả lại.

Und Dads Scheck war nicht gedeckt.

18. Rồi tôi sẽ trả lại Thượng viện cho anh.

Dann gebe ich Ihnen Ihren Senat zurück.

19. Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

Ich schlage vor, wir erwidern den Gefallen.

20. Họ không thể lấy nó đi rồi trả lại được.

Sie können es nicht nehmen und dann zurück geben.

21. Chúng thần nên trả lại, nhưng chủ nhân không ghi tên.

Wir wollten es zurückgeben, aber der Eigentümer schrieb nirgends seinen Namen.

22. Tôi chỉ định bảo anh trả lại cái hộp đựng bánh

Ich bitte dich nur, die Tupperdose zurückzubringen.

23. Tôi sẽ trả lại các khoản đóng góp của các bạn.

Ich sorge dafür, dass Sie Ihre Zuwendungen erhalten.

24. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Das ist dafür, dass du die Schlinge geknotet hast, mit der sie mich aufgehängt haben.

25. Tạm biệt và đừng quên gởi trả lại quyển vở đó.

Tschüss, vergiss nicht, das Buch zu schicken.

26. Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

Doch zwei Wochen später kam die gesamte Lieferung wieder zum Bibelhaus zurück.

27. Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

Der LDAP-Server gibt folgende Fehlermeldung aus: %# %# Die LDAP-Adresse ist: %

28. Chính sự ám ảnh của mày đã trả lại tao khẩu súng!

Ihre Besessenheit gab mir die Pistole zurück!

29. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

Den überschüssigen Betrag zurückzuzahlen, erwies sich jedoch als ein schwieriges Unterfangen.

30. Ở đó, Rapunzel đã đưa trả lại chiếc vương miện cho Flynn.

Bei dieser Gelegenheit übergibt Rapunzel die Krone.

31. Và anh không thể dùng cuốn sách luật bắn trả lại hắn.

Und mit einem Buch kannst du nicht zurückschießen.

32. Sau vài ngày, học sinh được trả lại vật dụng cá nhân.

Nach einigen Tagen händigte man den Schülern ihre persönlichen Sachen aus den Unterrichtsräumen aus.

33. Ta sẽ trả lại châu báu cho ngôi đền của các người.

Ich bringe dir deinen Tempelschatz zurück!

34. Bản di chúc được trả lại cho người sở hữu hợp pháp.

Der Besitz ist den Erben zurückzuerstatten.

35. Tôi chẳng thoả mãn gì với cái việc trả lại gì đó

Und ich werde dir alles zurückzahlen.

36. Hoàn trả lại viên đá Arkenstone đổi lấy những gì đã hứa?

Die Rückgabe des Arkensteins gegen das, was versprochen war?

37. Sau đó Hê-rốt sai giải ngài trả lại cho Phi-lát.

Dann schickt Herodes ihn zu Pilatus zurück.

38. Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

Du gibst mir Owen, ich gebe dir deinen schwarzen Kasten

39. Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

Weitere Informationen zu Rückgaben und Erstattungen bei Google Play

40. À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

Brent, wir brauchen dich zur Überreichung der Festtagsschere.

41. Bà trả lại cái ví còn nguyên vẹn, kể cả 260 Mỹ kim.

Dort gab sie ihm seine Brieftasche zurück, deren Inhalt nicht angerührt worden war, auch nicht die 260 Dollar.

42. “Tôi chẳng mong ai đem trả lại tôi máy điện thoại”, Charles nói.

„Ich hätte nicht damit gerechnet, es zurückzubekommen“, sagte Charles.

43. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer... und bringst das Herz von Te Fiti zurück.

44. Lỗi nội bộ: giá trị trả lại không hợp lệ từ PasswdProcess:: checkCurrent

Interner Fehler: Ungültige Antwort von PasswdProcess::checkCurrent

45. Máy tính của Mỹ đang tính toán để đáp trả lại nước đi.

Der amerikanische Computer berechnet den Gegenzug.

46. Vậy là, những gen này thực tế được đưa trả lại cộng đồng chúng.

Deren Gene gehen also tatsächlich an ihre Populationen zurück.

47. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Pilze und Bakterien zersetzen das tote Laub und wandeln es in nährstoffreichen Humus um.

48. Nhưng, nó đi vào " HỌ TẤT CẢ TRẢ LẠI TỪ HIM CHO BẠN ", " Alice.

" Aber es geht weiter " kehrten sie alle von ihm zu dir ", sagte Alice.

49. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Die Einreichungs- und Bearbeitungsfristen sind je nach Region unterschiedlich.

50. Jerome, vứt tờ giấy đó vào thùng rác và trả lại tấm ngân phiếu.

Jerome, warf die Zettel in den Papierkorb und gab den Scheck zurück.

51. Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

Aber als er dem Verkäufer das Geld gab, zog sich der Verkäufer zurück.

52. Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.

Wären Sie so gut und geben es zurück an die Dame am Rand der 2. Reihe.

53. Ông nợ tôi $ 1,88 Và tôi muốn ông trả lại vào ngay trưa mai.

Sie schulden mir ziemlich genau einen Dollar und 88 Cent, Freundchen, und die ich will morgen auf meinem Konto sehen.

54. Loại chúng ra khỏi ngôn ngữ trả lại sự trung thực trong giao tiếp

Entfernen Sie sie aus unser aller Wortschatz, so dass die Ehrlichkeit in unsere Kommunikation zurückkehren kann.

55. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

56. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Sie kämpfte, ich weiß, dass sie gegen Sie kämpfte.

57. " Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi ", trả lại vua quở trách.

" Aber eine sehr ernste mir ", antwortete der König vorwurfsvoll.

58. Tôi luôn luôn phải lo lắng về việc bị bắt và bị gửi trả lại.

Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.

59. Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

Und sicherlich nicht auf Kosten Ihres Sohnes.

60. Qyburn hy vọng cha ngươi sẽ ép Citadel trả lại dây xích cho ông ta.

Qyburn hofft, dass Euer Vater ihm wieder zu seiner Kette verhilft.

61. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 Was können wir tun, damit nichts in unserem Herzen zu „nagen“ beginnt?

62. Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

Zu möglichen Gründen, warum Ihre Zahlung zurückgesendet wurde, gehören:

63. Giờ anh sẽ tự trả lại tiền... để bản thú tội ở cửa nhà Lumbergh.

Ich bringe jetzt das Geld zurück und schiebe mein Geständnis unter Lumberghs Tür durch.

64. Đại tá, ông phải trả lại huy hiệu và cho tôi điều tra vụ này.

Sie müssen mich wieder zum Detective machen und mir den Fall übertragen.

65. Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

Ich habe den Gefallen zurückgegeben... mit einem seiner kleinen Haustiere.

66. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Gibt an, ob als Antwort ein VAST-Creative oder eine Anzeigenregel zurückgegeben wird.

67. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Die ursprüngliche Reihenfolge wird wiederhergestellt, wenn Sie ein drittes Mal darauf klicken.

68. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Wie Jesus „Gottes Dinge . . . Gott“ gegeben hat

69. Trong sắc thư này vua Thanh đồng ý trả lại 40 dặm đất có mỏ đồng.

Jedem Mann versprach die Regierung als Gegenleistung 19 Quadratkilometer Land.

70. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Es ist kein Mindest- und Höchstzeitraum für die Rückzahlung angegeben.

71. (Số nguyên) Chỉ định thời lượng video tối thiểu phải được trả lại bằng mili giây.

(Ganzzahl) Gibt die minimale Länge des wiederzugebenden Videos in Millisekunden an.

72. Nếu bạn muốn thay đổi quyết định, tấm ảnh hoàn toàn có thể được trả lại."

Wenn Sie jemals Ihre Meinung ändern, ist es auf jeden Fall umtauschbar."

73. Nếu bạn muốn thay đổi quyết định, tấm ảnh hoàn toàn có thể được trả lại. "

Wenn Sie jemals Ihre Meinung ändern, ist es auf jeden Fall umtauschbar. "

74. Ông ta sẽ làm vậy nếu ta trả lại cho ông ta vài địa điểm khoan.

Geben wir ihm ein paar unserer Bohrzonen.

75. Vì vậy, sau khi ăn tối, tôi mang cuốn sách trả lại và nói “cám ơn.”

Also gab ich das Buch nach dem Abendessen wieder zurück und sagte: ‚Nein, danke.‘

76. Hãy tập trung xem làm cách nào các người sẽ hoàn trả lại được cho tôi.

Konzentrieren wir uns lieber darauf, wie ihr mir mein Geld wieder gebt.

77. Không ai trong số những người này trả lại cho bà khoản tiền nợ của họ.

Keines der Mädchen zahlte je seine Schulden zurück.

78. Em tin nguồn sống của mình sẽ rời khỏi thể xác và trả lại cho Nguyệt Hồn.

Meine Lebenskraft verlässt meinen Körper und kehrt zum Mondgeist zurück.

79. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

Sie durfte die Ware testen und wollte umtauschen.

80. Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

Der Sklave hatte jedoch das ganze Geld ausgegeben und konnte nichts zurückzahlen.