1. Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

Kinderjuf Gilbertine is zo moe van het Boe-boe boek, ze word er niet goed van.

2. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

3. Titan có núm vú không?

Hebben Titans tepels?

4. Chúng có núm vú không?

Hebben ze tepels?

5. Chết tiệt cái núm vú!

Tepelseks.

6. Không phải núm vú.

Niet m'n tepel.

7. Và những vú cho tôi bú?

en aan de borst gelegd?

8. Ta phải có núm vú Anh.

We moeten Engelse tepels hebben.

9. Vú em hư hỏng đây.

De stoute oppas is er.

10. Nó không phải là núm vú.

Dat is geen derde tepel.

11. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

Ik geniet van de tepels.

12. Cậu có 1 vú em là đàn ông à?

Een man als oppas?

13. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Spuit het maar over m'n tieten.

14. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

de grootste verscheidenheid aan zoogdieren ter wereld

15. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Iemand zit echt aan me te voelen.

16. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Hier staat op:'Meest natuurlijke tepel'.

17. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

De artsen moesten de lymfklieren en de borst verwijderen.

18. Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.

Overigens is dit geen tepel, maar een cupcake.

19. Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

Ik zal wat suikertieten maken om mee te nemen.

20. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Borstkanker zit niet in de familie.

21. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.

22. Khi bị viêm vú cũng có thể bị sốt và ớn lạnh.

Soms iets koorts, hoge koorts kan ook.

23. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

Ook oudere vrouwen met dicht weefsel.

24. Nhanh lên, để tôi theo dõi con mụ vú em này.

Mag ik de oppas volgen?

25. 3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

3 Zelfs een jakhals laat haar jongen aan haar tepels drinken.

26. Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

Jij wordt zijn oppasser en zijn beste vriend.

27. Núm vú của tớ có thể dùng để cắt thủy tinh đây này.

Ik kan glas snijden met m'n tepels.

28. Matthew chưa hề có bạn gái kể từ khi còn bú vú mẹ.

Matthew heeft nog geen vriendin gehad sinds hij op zijn mama haar tieten heeft gezogen.

29. 16 Thật vậy, ngươi sẽ uống sữa các nước,+ bú vú các vua;+

16 En je zult de melk van volken drinken,+

30. Cặp vú giả của cô làm mặt bàn vỡ luôn làm đôi.

Door de neptieten van de vrouw brak de tafel.

31. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Het zuigen stimuleert ook de borsten om meer melk te produceren en moeders die bang waren dat zij niet over voldoende melk zouden beschikken, ontdekten dat er geen tekort was.

32. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

Over tepels praten maakt mensen een beetje ongemakkelijk.

33. Đó là lần chót tôi để cậu nói về vú mẹ tôi đó nghe.

Dit was de laatste keer dat je over de borsten van m'n moeder sprak.

34. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

Degenen die van de melk gespeend zijn, die van de borst weggenomen zijn?”

35. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Want de borst is een erg politiek orgaan geworden.

36. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

37. 1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

1284's nicht had het BRCA1-gen.

38. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Zoogdieren behoren tot de meest bedreigde dieren.

39. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Zowat de ergste vorm van borstkanker die je kunt krijgen.

40. Hãy tìm tất cả y tá... và vú nuôi hiện có ở thành phố này.

Zoek elke min, borstvoedende hoer of melk-tap.

41. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

42. Tôi không có thời gian để làm vú nuôi cho một thằng què nào đâu.

Ik heb geen tijd voor een mankepoot.

43. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

Degenen die van de melk gespeend zijn, die van de borst weggenomen zijn?

44. Bà biết không, cho con trai tôi, họ bảo tôi phải chơi nghịch vú.

Ik moest met mijn chichitas spelen.

45. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

Waarom kwamen knieën mij tegen, en waarom borsten, opdat ik zou zuigen?

46. Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

Toen stierven over de gehele wereld zoogdiersoorten uit.

47. Tất cả truy vấn ở trên đều liên quan đến ung thư vú và phù hợp.

Alle bovenstaande zoekopdrachten zijn gerelateerd aan 'borstkanker'.

48. Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.

Op de Zomereilanden aanbidden ze een vruchtbaarheidsgodin met 16 tieten.

49. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

" Mijn bruine tepel zal witte melk produceren... "

50. Anh cá là cũng có người vừa bị ung thư vú, vừa vô gia cư đấy.

Ik wed dat er mensen zijn die borstkanker hebben en geen huis.

51. Tất cả các bạn đều còn nhớ, Dolly, nó đến từ một đơn bào tuyến vú.

Je weet nog wel dat Dolly uit één enkele borstkliercel kwam.

52. Yeah, tôi cũng muốn con bé vú to ấy liếm sạch dầu lạc của tôi chứ.

Ik wil graag dat een meid met dikke tieten pindakaas van m'n tenen likt,

53. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Wil je zeker weten dat hij het redt zonder jou?

54. Mô mỡ màu nâu được tìm thấy ở hầu hết các động vật có vú.

Bruin vetweefsel vinden we bij de meeste zoogdieren.

55. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Een buideldier is een zoogdier met een buidel zoals een kangoeroe.

56. Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

Met piercing staal aan de borst vet Mercutio's; Wie, allemaal als warme, blijkt dodelijk punt tot punt,

57. Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

Het word geassocieerd met spelen, en alle zoogdieren spelen.

58. Đây mới chỉ thể hiện được 10% của vùng tân vỏ não ở động vật có vú.

En we zien maar 10 procent van een neocortex van een zoogdier.

59. Lữ đoàn 4 New Zealand vẫn bị thiếu vú khí và bây giờ là cả đạn dược.

De 4e Nieuw-Zeeland Brigade had nog altijd niet voldoende ondersteunende wapens en tegen deze tijd begon ook de munitie schaars te worden.

60. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

Dat is een slim beest met krachtige en poëtische bewegingen.

61. Chúng ta đang cố gắng như đã từng làm với chiến dịch chống ung thư vú.

De borstkankercampagne -- opnieuw, dit is geen wedstrijd.

62. (Cười) Đó giống như việc phát hiện ra vú em của bạn là một phụ nữ thống trị.

(Gelach) Alsof je ontdekt dat je kinderjuffrouw een meesteres is.

63. Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

Weet je dat de Barnabo Chimpansee de enige niet menselijke primaat is die orale seks heeft?

64. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

Walvissen ondernemen de langste trek van alle zoogdieren.

65. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

De meeste zoogdieren lijken een levensverwachting van ongeveer een miljard hartslagen te hebben.

66. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Ook raden ze sterk aan een fles alleen voor voeding te gebruiken — en niet als speen.

67. Oong chọn những người phụ nữ có ung thư vú, chia họ thành 2 nhóm 1 cách ngẫu nhiên.

Hij nam vrouwen met uitgezaaide borstkanker, verdeelde ze willekeurig in twee groepen.

68. Tôi tham dự một hội thảo về chụp tuyến vú với 60, 000 người ở Chicago tuần trước.

Vorige week was is op een conferentie in Chicago met 60. 000 mensen uit de borst- beeldvorming- wereld.

69. Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.

Naast mensen kunnen heel weinig zoogdieren geluiden nabootsen.

70. Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

Smarten van mijn eigen liggen zwaar in mijn borst, die gij wilt verspreiden, om het te laten prest

71. Thực sự, nguy cơ ung thư vú của bạn tăng dần dần với mỗi lượng cồn mà bạn uống.

Het blijkt dat het risico op borstkanker in feite lichtjes verhoogt met elke hoeveelheid alcohol die je drinkt.

72. Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.

Borstweefseldichtheid is een grotere risicofactor dan een moeder of zus hebben met borstkanker.

73. Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

Gewoonlijk „nam de zoogperiode twee tot drie jaar in beslag”, legt Childs uit.

74. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

De zoogster aanvaardde de verantwoordelijkheid het kind groot te brengen en het tevens tijdens de overeengekomen periode te zogen.”

75. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

76. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

Neen, ik heb voorzien van een brein: - maar, zoals ik al zei, Als het heeft de alsem smaak op de tepel

77. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

Een vissensoort ging het land op en daarvan kwamen, onder andere, de zoogdieren en de reptielen voort.

78. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

Ik heb haar zelf gevoed, ook al zeiden ze dat ik het de min moest laten doen.

79. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

En als u over zijn zoon Jupiter spreekt, . . . hoe hij door een geit werd gezoogd . . .

80. Thu nhập ròng cho việc nghiên cứu ung thư vú giảm đi 84%, hay mất 60 triệu đô la trong vòng 1 năm.

Het netto- inkomen voor borstkankeronderzoek daalde 84%, oftewel 60 miljoen dollar in één jaar.