1. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

2. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Slechts 13 procent van de ondervraagden tussen de 50 en 59 jaar en 11 procent van de 60-plussers kon zich voorstellen dat ze een jaar van hun leven zouden inruilen.

3. Đã xếp hạng cho đối tượng trên 12 tuổi

Classificatie 12 jaar en ouder

4. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Ik was zeven en mijn zusje vijf, en we waren aan het spelen bovenop een stapelbed.

5. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

• Vrouwen boven de vijftig met twee of meer van deze risicofactoren.

6. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

De achtjarige Maria zag de zendelingen op straat in Ecuador.

7. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

De patiënt is iets te oud om het verf van de muren op te eten.

8. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

De ouderen zaten op stoelen, de jongeren op banken en de kleintjes op een steen of op de grond.

9. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

Zag je de leeftijd van de mensen die in Europa de straat op gaan?

10. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 procent van de bevolking ouder dan 40 jaar lijdt aan diabetes.

11. Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

Het stond gegrift op de steel van een 200 jaar oude pijp.

12. Có thể nó còn được đăng trên những tạp chí khoa học tên tuổi.

of zelfs publicatie in een gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift.

13. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

De oudste op Aarde gevonden gesteenten zijn ongeveer 4,0 miljard jaar oud.

14. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Mannelijk, eind 20 of begin 30, blank, lagere / middelklasse.

15. Một đứa con gái da trắng 16 tuổi đến từ Monterey bán trinh trên mạng?

Een 16-jarig blank meisje uit Monterey dat haar maagdelijkheid online verkoopt?

16. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

De eerder genoemde bejaarde zuster bood zich aan voor dienst in een Afrikaans land toen zij, om haar eigen woorden te gebruiken, „een wat fragiele vrouw van over de vijftig was”.

17. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Ja, zelfs ziekte, ouderdom en de dood zullen ons niet kwellen!

18. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

Voor jongeren kan de puberteit lijken op koorddansen.

19. Hoá thạch cổ nhất trên Trái đất chỉ có độ tuổi từ 3.7 đến 3.9 tỉ năm thôi.

De oudste fossielen op aarde... zijn van 3,7 tot 3,9 miljard jaar geleden.

20. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

Toen ik er laatst in het voorjaar was, adviseerde men mensen van mijn leeftijd -- boven de 65 -- om binnen te blijven en weinig te bewegen.

21. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

De standaard getallen zijn dat de levensverwachting toeneemt met ongeveer één a twee jaar per tien jaar.

22. Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

De Verenigde Staten zijn het enige land ter wereld waar 13- jarige kinderen veroordeeld worden om in de gevangenis te sterven.

23. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

En in dit gebied word men het oudst. Met ongeveer 10 maal zoveel honderdjarigen als hier in Amerika.

24. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

Toen de oorlog in hevigheid toenam, werd ik opgeroepen voor het leger, hoewel ik de 35 al gepasseerd was.

25. Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

Op het bankje zit een 82 jaar oude vrouw, die iedereen Grootmoeder Jack noemt.

26. Những người đó chả biết... là đôi khi có một cậu nhóc 8 tuổi, bị kẹt trên đường ray.

Die mensen weten niet dat er soms een achtjarige jongen is... die vastzit tussen de rails.

27. Bạn cần làm theo các hướng dẫn trong email từ chối do chúng tôi gửi để xác minh tuổi của mình (nếu bạn trên 18 tuổi) rồi gửi lại đơn đăng ký AdSense.

Volg de instructies in de afkeuringsmail die je hebt ontvangen om je leeftijd te verifiëren (als je ouder dan achttien jaar bent) en dien je AdSense-aanvraag opnieuw in.

28. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

De American Cancer Society beveelt aan dat mannen boven de 50 jaar, of boven de 45 jaar voor degenen in verhoogde risicogroepen, jaarlijks een medisch onderzoek ondergaan.

29. Tôi # tuổi nhưng có nghĩa là tôi # tuổi

Ik ben #.En ze zeggen dat ik lijk op een # jarige

30. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

ALS u een kind in de puberteit hebt, zult u zich waarschijnlijk wel herkennen in de hierboven aangehaalde ouders.

31. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

Tijdens de puberteit krijg je waarschijnlijk ook meer haar op je benen, borst en gezicht en onder je armen.

32. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

Deborah (18) zegt: „Ik denk niet dat alle games slecht zijn.

33. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Patroongebonden mannelijke kaalheid kan al in de tienerjaren beginnen, maar zal waarschijnlijk vaker bij mannen van achter in de dertig of veertig voorkomen.

34. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

Zuster Stigers heeft haar aardse loopbaan op 20 april 2007 beëindigd, net drie maanden voordat ze honderd zou worden.

35. Tất cả các công dân Cuba trên mười sáu tuổi và không phạm tội hình sự đều được đi bầu cử.

Alle Cubaanse burgers ouder dan 16 die niet zijn veroordeeld voor een strafbaar feit kunnen stemmen.

36. Ở trên giường của ta, ở tuổi 80 với một bụng rượu và một đứa con gái quấn quanh chim ta.

Als ik tachtig ben, in m'n bed... met m'n pik in de mond van een meisje.

37. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

Mishandeling van ouderen is iets wat in vrijwel elk deel van de wereld voorkomt.

38. Cá có thể đạt được tuổi thọ sáu mươi năm tuổi.

De vis kan een leeftijd van 60 jaar bereiken.

39. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, trên toàn cầu có khoảng 22 triệu trẻ em dưới năm tuổi bị thừa cân.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is er wereldwijd bij 22 miljoen kinderen onder de vijf jaar sprake van overgewicht.

40. 19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.

Op mijn 19de was ik een volwassen filmactrice maar nog steeds op zoek naar definitie.

41. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Ik moet allerlei karweitjes in huis doen terwijl zij werkt. Ik voel me net een hulp in de huishouding — alsof ik niet echt kind mag zijn.” — Shalonda (13).

42. Cùng 1 tuổi.

Hetzelfde als altijd.

43. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

44. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

45. Trong lúc học bài học nhảy dây, một đứa cháu ngoại gái khác, chỉ ba tuổi, ngồi lặng lẽ trên bãi cỏ quan sát.

Tijdens het touwtjespringen zat een andere kleindochter, die pas drie was, op het gras toe te kijken.

46. 5 năm trước ( 2005 ), trong số 135 triệu trẻ em được sinh ra, có khoảng trên dưới 10 triệu trẻ chết trước 5 tuổi.

Vijf jaar geleden werden er 135 miljoen kinderen geboren -- meer dus -- en minder dan 10 miljoen daarvan stierven voor het vijfde levensjaar.

47. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

Hier heb je de geboortegraad - het aantal kinderen per vrouw - en daar heb je de levensduur in jaren.

48. Độ tuổi nghỉ hưu?

Pensioenleeftijd?

49. Cho một vị hoàng tử 15 tuổi. Người đã chiến đấu can đảm trên chiến trường mọi quân nhân đều gọi anh như thế.

Voor 15 jaar oude prins. Die dapper was en vocht op het slagveld. Iedere soldaat noemde u zo.

50. tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

Na de jaren van je jeugd voelde je nooit meer je vaders snor over je wang kietelen,

51. Hưởng thụ tuổi xuân

Geniet van je jeugd

52. Trên Mạng tìm kiếm, đối tượng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học của cô là độ tuổi "25–54" và có giới tính "Nữ".

Op het zoeknetwerk is haar demografische targeting de leeftijdsgroep '25-54' en het geslacht 'Vrouwelijk'.

53. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente?

54. Thật rất khó cho tôi để sống trên thế gian và thấy những người trẻ tuổi này là cột trụ trong gia đình và niềm an ủi cho chúng tôi đã bị cất khỏi chúng tôi giữa lúc tuổi thanh xuân của họ.

Het was heel moeilijk voor me om te zien hoe die jongemannen, op wie we voor steun en troost vertrouwden, in de kracht van hun leven van ons werden weggenomen.

55. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.

56. Chỉ có 13% đạt được mức điểm chấp nhận được trong 5 môn Trung học ở độ tuổi 16 so với 58% trên toàn dân số.

Slechts 13 procent bereikt een redelijk niveau van vijf eindexamens op hun 16de, tegen 58 procent van de bevolking.

57. “Tuổi cao và thỏa-mãn”

„Oud en voldaan”

58. Anh hưởng thọ 98 tuổi.

Hij was 98 jaar.

59. Anh Nick, người được đề cập ở trên, nói: “Tôi nhận được sự huấn luyện rất hữu ích từ hai anh giám thị lớn tuổi hơn.

De eerder genoemde Nick zegt: „Vooral de opleiding die ik van twee oudere opzieners kreeg, was een enorme hulp.

60. Điều gì về tuổi thọ?

Hoe zit het met langlevendheid?

61. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

62. Tôi nhận ra rằng mình đã nắm tay đứa con gái 8 tuổi của mình, và đưa nó đến với thế giới khiêu dâm trên Internet.

Toen realiseerde ik me dat ik mijn kleine achtjarige bij de hand had genomen recht in de richting van internetporno.

63. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● kinderen onder de vijf

64. Vừa bước qua 13 tuổi.

Ik ben pas 13 geworden.

65. Ông hưởng thọ 106 tuổi.

Hij zou 106 jaar oud geworden zijn.

66. Nhưng một đứa 12 tuổi bắt nạt một đứa bảy tuổi mà con bé lên tiếng sao?

Maar een 12-jarige pest een 7-jarige en ze komt ervoor op?

67. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Hoe staat het, naast degenen van uw eigen leeftijd, met jongere of oudere personen?

68. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

Een paar jaar geleden ging ik 60 worden, en ik vind het niet leuk om 60 te zijn.

69. Giờ đây ở tuổi thất tuần, nhà tiên tri trung thành “đang nằm trên giường, thì thấy chiêm-bao, và những sự hiện-thấy trong đầu mình”.

Over de zeventig inmiddels aanschouwt de getrouwe profeet „een droom en visioenen van zijn hoofd op zijn bed”.

70. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

Twee jongens van vijf en zeven jaar wurgden een vierjarig speelkameraadje!

71. Chúng ta có cùng độ tuổi

We hebben bijna dezelfde leeftijd

72. Tuổi thọ trung bình ngày nay

De gemiddelde mens nu

73. “THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.

„LIEFDESBRIEF van een zestigjarige”.

74. Một tuổi ta học giấu diếm.

Eenjarigen leren dingen verbergen.

75. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Tweeduizend jonge STRIJDERS

76. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Hoe oud ben je?

77. Tư Mã Dĩnh thọ 28 tuổi.

Een privé-leraar van 28 jaar oud.

78. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Ik ben eergisteren 22 geworden.

79. Anh ta xấp xỉ tuổi tôi.

Een vent van mijn leeftijd.

80. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Ik was 32 jaar, gehuwd met mijn lieve, getrouwe man en moeder van vier dierbare kleine kinderen tussen drie en tien jaar oud.