1. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩

2. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● 五十开外的女子,具有上述两种或多种情况的人。

3. Thường thì nó bắt đầu ở những người từ 15 đến 30 tuổi, hoặc trong số những người trên 60 tuổi.

通常發生於15至30歲的人,或60歲以上的人。

4. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

而且主要玩家年龄在35岁以上,而且是女性。

5. Năm 18 tuổi, bà đã diễn trên sân khấu ở trường đại học.

她在剧中有18岁,正在上某一社区大学。

6. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

7. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

8. Vào thời điểm xuất hiện trên Who Wants to Be a Millionaire?, Carpenter 31 tuổi.

卡彭特稱自己參加《百萬富翁》時,年齡為31歲。

9. Vào năm 1837, ông George Storrs, 40 tuổi, nhặt được một bản trên một xe lửa.

1837年,40岁的乔治·斯托尔斯在火车上读到这本册子。

10. Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

11. Ủy viên Trung ương và Ủy viên dự khuyết Trung ương phải có trên 5 năm tuổi Đảng.

中央委員會委員和候補委員必須有五年以上的黨齡」。

12. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

上一次去北京是一个春天, 有建议针对我这个年纪的人—— 超过65岁—— 留在室内,减少活动。

13. Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

美国是世界上唯一能将 十三岁的孩子 判成终身监禁的国家

14. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

随着战况日趋激烈,我被征召入伍。 其实,我当时已过了35岁。

15. Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.

任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。

16. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

17. Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.

在这张地图上,所有蓝色区域的国家中 百分之20的人口年龄大于65岁。

18. “Tôi đã sống một cuộc đời hữu dụng nhất”, bà Maria ở tuổi 73 đã phát biểu như trên.

马丽亚在73岁时说:“这样运用生命最令人心满意足。”

19. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

美国癌症协会建议,50岁以上的一般男性,或者45岁以上的高风险男性,都应该每年做一次检查。

20. 13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

13 一位年老的姊妹利用清晨的时间在当地的海滩向人作见证。

21. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

如果你家里有个正处于青春期的孩子,你很可能会跟以上的父母有同感。

22. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

23. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

18岁的德博拉说:“我不认为所有电子游戏都有害,但玩这些游戏却可以花掉你很多时间,令你几乎达到上瘾的程度。”

24. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

施蒂格斯姊妹在2007年4月20日走完她的地上旅程,去世时还余三个月就到100岁。

25. Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

26. Ethiopia có tuổi thọ trung bình tương đối thấp (58 tuổi).

埃塞俄比亞人有58年平均預期壽命,這是相較低的。

27. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

28. Vì vậy, không có tiêu chuẩn chung về độ tuổi hay số năm đi học cho mọi người trên khắp thế giới.

所以,关于要上学到多大年纪或上到几年级才算完成学业,世界各地没有统一的标准。

29. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

30. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

我的童年生活好像少了些什么。”——莎伦达,13岁

31. Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

回顾以往,我可以看出我在十二岁之后不久便初次作了献身。”

32. Dù ở độ tuổi nào, nếu chúng ta không khéo chọn bạn, tức dựa trên tiêu chuẩn Kinh Thánh, thì sẽ “bị tàn-hại”.

我们不管年轻抑或年老,要是没有按照圣经的标准明智地选择友伴,就一定会吃亏。

33. Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

最完整的化石是在西班牙發現的一個上頜骨,相信是屬於一個10歲大的個體。

34. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

我有没有跟会众里的所有人,不论男女老幼问好呢?”

35. Được cảnh báo về trận sóng thần sắp ập đến, anh Kei, 32 tuổi, đã tìm được nơi an toàn trên một bãi đất cao.

当时,32岁的阿庆知道海啸快要来到,急忙逃到高地,保住了性命。

36. Cao Tông thọ 38 tuổi.

38歲的壯年男性。

37. Báo cáo Độ tuổi cho biết độ tuổi nào đóng góp nhiều thời gian xem nhất.

「年齡層」報表會顯示哪些年齡層貢獻最多觀看時間。

38. Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

39. Độ tuổi trung bình là 46.

平均年龄46岁。

40. Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

41. Tuổi thọ trung bình ngày nay

今天的人平均寿命

42. Khoảng 15 năm trước, khi trên 20 tuổi, Anne-Rakel chuyển đến Togo, và hiện nay chị phụng sự ở hội thánh ngôn ngữ ký hiệu tại đó.

大约15年前,安妮-拉克尔20岁出头,她搬到多哥,在一群手语会众服务。

43. Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.

最近,十岁的福拉凯要写一篇作文,题目是“世上我最喜欢的是什么?”

44. Chôm của đứa 6 tuổi à?

從 6 歲 小孩 那 裏 偷來 的 ?

45. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

46. Cô gái đó bao nhiêu tuổi?

那 女孩 几岁 了 ?

47. Một bà lão 78 tuổi ư?

她 可 已经 78 岁 了

48. Tuổi thơ sống ở làng quê.

童年时代在乡村度过。

49. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

但是,这个正面的趋势在其他地方却不是那么明显——起码有25个国家的平均人口寿命仍然未超越50岁。

50. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

于是,罗阿尔、埃尔塞蓓特和当时18岁的法比安就起程前往诺尔辰半岛,这个半岛位于北极圈内的芬马克郡。

51. Em bắt đầu rao giảng về niềm tin của mình lúc 11 tuổi và làm báp têm khi 15 tuổi.

在会众的弟兄姊妹扶助下,佩德罗11岁开始向人谈论自己的信仰,15岁受浸。

52. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

原因在于年龄歧视, 即基于年龄的歧视和偏见。

53. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

54. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

55. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

在 如此 轻 的 年纪

56. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

57. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

例如,19岁的菲莉西亚说:“我妹妹伊蕾娜16岁,是我很好的朋友。”

58. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

59. Mọi người đều muốn những người trẻ thành công trong giai đoạn chuyển tiếp từ tuổi niên thiếu sang tuổi thành nhân.

人人都想年轻一代能够长大成人,惜取少年时。

60. Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

四岁开始走路

61. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

62. Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

63. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

64. Ngoài ra, cái mà bạn cho là “sành điệu” lúc 16 tuổi có thể không còn hấp dẫn khi bạn đến tuổi 30.

还有,16岁时认为是“酷”的东西,30岁时就不一定有同样的感受。

65. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

66. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

67. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

家里三位最年长的成员都生于1910年。

68. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

69. Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

帮助青春期的孩子为成年做好准备

70. Bước theo đường công bình trong tuổi già

在晚年踏上义路

71. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

72. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

73. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

74. Chị Natalya và đứa con trai 9 tuổi là Aslan ngồi túm tụm gần chị Zarina cùng con gái là Anzhelika 12 tuổi.

纳塔利娅跟9岁的儿子阿斯兰缩成一团,在他们身边的有扎里娜和她12岁的女儿安泽利卡,在一起的还有1000多个很惊慌的孩子和成年人。

75. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

開啟「客層 > 年齡層」報表。

76. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

77. Năm 15 tuổi, tôi đến sống với bà ngoại.

15岁时,我搬去跟外婆一起住。

78. 16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

79. Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.

她 被 他 強暴時 才 14 歲

80. Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.

我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石