1. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

2. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Vruchten van de boom van zo veel kennis

3. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

En kijk die vijgen en granaatappels eens!

4. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

Een koud hart is een dood hart.

5. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

6. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

7. Nghiêng qua trái.

Links van u.

8. Và quẹo trái.

En nu links.

9. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Ze voeden zich ook met vruchten, en ze verspreiden de zaden van deze vruchten.

10. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

11. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

12. Trái Đất dẹt mà.

De aarde is plat.

13. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Wat is de schakel tussen de vrucht van de geest en Koninkrijksvruchten?

14. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

15. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

16. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

‘Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen en een slechte boom kan geen goede vruchten voortbrengen.

17. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

18. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

19. Trái tim của Te Fiti.

Het hart van Te Fiti.

20. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

21. Trái tim và hoa à?

Hartjes en bloemen?

22. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

23. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

24. Lên phía bên trái cô.

Links van je.

25. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

26. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Hardlopen: het komt eigenlijk neer op links, rechts, links, rechts -- toch?

27. Đó là cá trái đất.

Dat is een aardvis.

28. Kéo buồm lên cột trái.

Hijs de bakboord topzeilen.

29. 50 mét nữa quẹo trái

Over 50 meter links afslaan.

30. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

31. Trái Đất tròn hay dẹt?

Is de aarde plat of rond?

32. Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

Beter je van de rotte appel afdoen, voordat het de rest ook verrot.

33. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

34. Trái tim của con tàu đấy.

Het hart van't schip.

35. Không có trái bom nào đâu.

Er is geen bom.

36. Gấp một vạt sang bên trái

Vouw een kant naar links

37. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

38. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

Hoe steekt datgene wat door Gods geest wordt voortgebracht, sterk af bij de resultaten die het heeft wanneer men zich door „de geest van de wereld” laat leiden?

39. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Volgende links.

40. Cưỡng lại thực hành sai trái

Wijs verkeerde praktijken af

41. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Over 200 meter links afslaan.

42. Một trái dưa leo dễ thương.

Kleine honing komkommer.

43. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

„Mijn vrucht is beter dan goud”

44. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Kronos zal de aarde vernietigen.

45. Và giờ đây, kìa, ta sẽ thu hoạch được nhiều trái mà cây này đã kết được, và ta sẽ để dành những trái này cho ta khi lúc trái mùa.

En nu, zie, ik ga de vele vruchten die de boom heeft voortgebracht wegleggen; en ik leg de vruchten ervan voor mijzelf weg voor na het seizoen.

46. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

Hier links, Fusco.

47. “Cho đến tận cùng trái đất”

„Tot de verst verwijderde streek der aarde”

48. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

49. Đã phạm hành vi sai trái?

Was er onjuist gedrag bij betrokken?

50. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

51. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

52. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Rijpe vruchten zien er niet allemaal exact hetzelfde uit, maar ze hebben wel een aantal gemeenschappelijke kenmerken.

53. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Gods zorg voor de aarde

54. Một trái chuối cho ba chúng ta?

Een banaan voor ons gedrieën?

55. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Linkerkant gekalibreerd.

56. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

57. Bán cho quý cô bên trái tôi.

Verkocht aan die mevrouw daar links.

58. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Van links. N'Dam gaat neer.

59. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

De infanterie naar links.

60. Trái đất lơ lửng trong không gian.

De aarde zweeft in de ruimte.

61. Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

Rechtsaf aan't einde van de startbaan.

62. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

De Nationale Meteorologische Dienst maakte gewag van „hagelstenen ter grootte van een golfbal”, vervolgens „ter grootte van een softbal” en ten slotte „ter grootte van een grapefruit”.

63. Và sự công bằng của trái tim.

En het balans van zijn hart.

64. Tôi hạ chúng từ dưới cánh trái.

Ik pak hem van links.

65. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

In plaats daarvan aanbidden zij een Drieëenheid.

66. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

zodat elk in vrede leeft.

67. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

Links is niet m'n sterkste kant.

68. Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

Geleverd door jullie CIA.

69. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ Vrede op Aarde, ♫

70. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

71. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

72. Đó là mặt trái của bến tàu!

Dat is aan de andere kant van de dokken!

73. Điều này là trái với Hiến pháp.

Dit is ongrondwettig.

74. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

75. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Linkse hemisfeer gekalibreerd.

76. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.

77. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

78. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

79. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.

80. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.