1. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

2. Lồng ghép bài học vào những giai thoại phi lý, nó trở thành những bài kiểm tra giúp thiền sư học cách sống cùng nhập nhằng, trái khoáy.

これらの教義を 非論理的な逸話として示すことで 曖昧さや矛盾と共存する修行における 修行僧への試問にできる

3. Trái chuối đen, trái chuối đen

ブラック・バナナ ブラック・バナナ

4. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

それに,いちじくやざくろもありますよ。

5. “Trái nho hoang”

「野ぶどう」

6. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

バナナナナナナ もう後ちょっとだけ 熟すまで

7. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

8. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8 (イ)霊の実と王国の実にはどんなつながりがありますか。(

9. Sinh bông trái Nước Trời

王国の実を結ぶ

10. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

11. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

12. Trên tầng, bên trái ấy.

'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の

13. Người chơi chỉ được chém trái cây của mình và phải tránh trái cây của đối thủ.

プレイヤーは対戦者のフルーツを避けながら自身のフルーツをスライスしなければならない。

14. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

わたしたちが受けたのは,世の霊ではなく,神からの霊です。

15. Đã phạm hành vi sai trái?

ふさわしくない行ないが関係していたのか

16. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

17. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

『わたしの実は金にも勝る』

18. Trái chuối-uối-uối đừng vội

バナナナナナナ 急がないで

19. Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

アビヤが挙げた夏の果実の中には,いちじくも入っていたに違いありません。

20. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

21. Ngừa thai có sai trái không? 24

魅惑のバラ ― アフリカから 24

22. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

バナナナナナ なるようになれ

23. Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

同じ期間では、月までの距離が約1.5地球半径増加する。

24. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

25. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

その実によって見分けられる

26. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

また口の左にペンを置いて お分かりですね

27. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

28. Trái chuối-uối-uối xin đừng đi

バナナナナナナ せかさないで

29. Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

バナナナナナ 成り行き任せ

30. Anh để trái bom trong máy bay à.

爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

31. Giận dữ đang xâm chiếm trái tim họ.

怒り が 心 を 蝕 ん で お る

32. Với tất cả trái tim, thưa phu nhân.

心 の まま に 、 奥 様

33. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

" 地球 の カス " だっ た

34. Bên Anh Quốc, người ta đi bên trái.

イギリスには左側に通行します。

35. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

この地球はいつかは滅びるのでしょうか

36. Chúng chích vào trái cây để lấy nước.

捕虜たちは、水を得るために砂を掘った。

37. Dân Trái đất các cậu thật vớ vẩn.

地球 人 達 は 心的 障害 を 持 っ て る

38. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

左側にせっけん水が入ります

39. Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

みな さん 、 お 疲れ さま 。

40. Trái lại, theo Kinh-thánh thì chính Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

箴言 15章14節には,『さとき者の心は知識を尋ねる』とあります。(

41. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

他方 に は 、 地球 全体 が あ り ま す

42. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

霊の実の中で最大のもの

43. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

まもなく地上の人間はたくさんになりました。

44. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

あなたの心の中には 何があるのか

45. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

神に栄光をもたらす霊的な実

46. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

左ペインには、次の情報も表示されます。

47. Trái chuối-uối-uối đến khi chỉ còn một chút.

バナナナナナナ もう後ちょっとだけ 熟すまで

48. Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe trái phép.

彼は駐車違反で罰金をとられた。

49. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

表のバブルを地図に切り替えます

50. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

一番左の紫色のグラフは

51. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

アンドリュー: 「間違った欲望に容易に屈するようになりました。

52. Đây là khi mà những vật chất từ sâu trong lòng Trái Đất trồi lên bề mặt, tràn ra khắp nơi trên bề mặt Trái Đất.

こうなるのは地球内部深くにある物質が 地上に達し地上に広がった時です

53. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

たとえばアメリカの農業に 打撃を与えるために 腐った果物でなく 普通の果物を食べる ショウジョウバエを 作ろうと思ったとします

54. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

わたしのバナナは 窓際で熟してるところ

55. Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.

左側が選択した始点です。

56. Trái chuối-uối-uối đừng thúc giục tôi người ơi

バナナナナナナ せかさないで

57. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

58. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

59. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

60. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

石の心が反応する時

61. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険

62. Nó truyền 6.315 hình ảnh chụp được đến Trái Đất.

その後6,315枚のテレビ画像を地球に送っている。

63. Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

彼の心は悲しみでずたずたになった。

64. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。

65. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

左側では10万ものポリゴンが見えました

66. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

悪い行いを悔い改める。

67. Ê-sai 45:18 nói về trái đất: “Đức Chúa Trời... chẳng phải dựng nên [trái đất] là trống-không, bèn đã làm nên để dân ở”.

イザヤ 45章18節は地球について,「神(は)それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた」と述べています。

68. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

69. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

70. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

71. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

『白髪のときにも栄える』

72. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

左の写真に衝撃的を受けました

73. Chỉ riêng một chùm có thể trên 1.000 trái chà là.

たった1個の房に1,000個以上の果実<デーツ>がなることもあります。

74. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

75. Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

そして左脳は 言語で考えます

76. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

ハ)義なる者たちは,どれほどの期間にわたって地を所有しますか。

77. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

78. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

79. Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

生命は大地の亀裂に沿って目覚めました

80. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

カペナウムは左にあり,写真には写っていない。