1. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

C'est dû à leur dernier tir.

2. Bên trái!

À gauche!

3. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un coeur froid est un coeur mort. "

4. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

5. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

6. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

7. Có khi nào người ta hái trái nho hay trái vả nơi bụi gai không?

On ne récolte pas des raisins sur des ronces, ou des figues sur des chardons, n’est- ce pas+ ?

8. Tay trái cầm cung.

Main gauche sur l'arc.

9. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. a) Quelle est la relation entre le fruit de l’esprit et le fruit du Royaume ?

10. Trái Đất, sau chiến tranh.

Terre, après la guerre.

11. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 “ De même, a dit Jésus, tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur ; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, ni un arbre pourri produire de beaux fruits.

12. Các chữ tượng hình được viết từ phải sang trái, từ trái sang phải, hay từ trên xuống dưới, hướng thông thường là từ trái sang phải.

Les hiéroglyphes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou de haut en bas, la direction usuelle étant de droite à gauche.

13. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Courir: en gros, c'est droite, gauche, droite, gauche.

14. Mua bán đồ trái phép.

Récupération illégale.

15. Sinh bông trái Nước Trời

Portons le fruit du Royaume

16. Lên phía bên trái cô.

Sur ta gauche.

17. Đánh bắt cá trái phép.

La pêche illégale.

18. Hãy tấn công trái tim hắn.

Avant tout, on s'attaque à son coeur.

19. Cứng cỏi trái với mềm mại

Dureté contre douceur

20. Anh cần chi vậy # trái xoài

Trois melons

21. Hãy tấn công trái tim họ.

On va attaquer le cœur des gens.

22. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Quand on regarde de près des fruits mûrs sur un étal, on se rend compte qu’ils ne sont pas tous identiques.

23. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dieu s’occupe de la terre

24. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Calibrage hémisphère gauche.

25. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

L'infanterie avance sur la gauche.

26. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

Je ne suis pas très doué, de la main gauche.

27. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Véhicule éclaireur, bande de gauche.

28. Đó là mặt trái của bến tàu!

C'est à l'autre bout des quais!

29. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hémisphère gauche calibré.

30. Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.

Leur princesse semble furieuse.

31. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

32. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

La terre, avec son herbe, ses arbres, ses fruits, ses légumes et ses fleurs, atteste la divinité de Jéhovah.

33. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver.

34. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

Et à la surface de la Terre?

35. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

et son fruit est doux à mon palais.

36. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

C'est une saloperie.

37. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Il paraît que t'as une autre affaire...

38. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

À la gauche de Tyran, il y a la Division.

39. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terre sera- t- elle un jour détruite ?

40. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Une vérité... qui me déchire le cœur.

41. Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

Vendeur de fruits

42. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

43. Chúng bay và phát sáng trái tim mình.

Ils volent et brillent de tout leur cœur.

44. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Toutes, ce nourrissent de la chaleur de la Terre

45. 10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

10 Des poids truqués et des mesures truquées*,

46. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

Étouffent le grain sous les ronces.

47. Làm sao có được trái cây mọng nước này?

Mais comment obtenir une part de tout ce fruit juteux?

48. Vì đã có một số chứng cứ trái ngược.

Parce que les preuves sont accablantes.

49. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

AVEZ- VOUS déjà mangé un fruit qui n’était pas mûr ?

50. Một cuộc tấn công Trái đất sắp xảy ra.

" Attaque catastrophique de la Terre imminente. "

51. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

Durcis ton cœur, reine de l'hiver.

52. Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

On favorise aussi la production d’éthylène, un gaz qui accélère le processus de maturation, et l’on obtient des fruits plus gros et plus sucrés.

53. Chẳng hạn, Thi-thiên 66:4 nói: “Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa”. Từ “trái đất” ở đây nói đến xã hội loài người.

Par exemple, en Genèse 11:1, on lit : « Toute la terre avait une seule langue. » Le mot « terre » désigne ici la société humaine.

54. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

Au contraire, la glace sert de couche isolante !

55. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Géométrique-Flèche gauche à encocheStencils

56. Giờ từ từ ở cửa xe bằng tay trái.

Ouvrez la portière de la main gauche.

57. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La Terre, un minuscule point derrière lui. "

58. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Mais la moitié de la terre est dans les ténèbres.

59. Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.

60. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Fais de ton coeur une pierre, Reine de l'hiver.

61. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Toute la terre sera administrée par le Royaume de Dieu.

62. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

Même si vous aimez les fruits, que penseriez- vous de quelqu’un qui vous proposerait des fruits encore verts ?

63. Người công chính như cây sinh bông trái (3)

Le juste est comme un arbre productif (3)

64. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

Salle des torpilles bâbord inondée!

65. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

La population de la terre ne tarda pas à être nombreuse.

66. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

C'est un bâton anti-terrien.

67. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

68. Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.

Il n'y a pas plus grand qu'une balle de ping-pong.

69. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ils vont appuyer à gauche ou à droite.

70. Phái chiến thuyền cánh trái đi trước nghênh địch.

Envoyer le flanc gauche pour intercepter l'ennemi.

71. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫mais son cœur, comme un laurier,♫

72. 17 Trái tim chúng con vì thế đau yếu,+

17 À cause de cela notre cœur est malade+,

73. Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.

La plus grande prairie sur la Terre, la grande Steppe eurasienne, étend un tiers du chemin autour de notre planète.

74. Trái lại, Chúa Giê-su tôn cao danh Cha ngài.

À l’opposé, Jésus a glorifié le nom de son Père, lui accordant la première place dans le modèle de prière qu’il a proposé à ses disciples.

75. Anh nghĩ ông ta ở Trái Đất bao lâu rồi?

Depuis combien de temps est-il sur notre planète, à votre avis?

76. Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

Pendant un temps, j’ai vendu des fruits et de la viande.

77. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Si vous voulez une drosophile se nourrissant de fruits normaux au lieu de pourris, avec pour objectif de saboter l'agriculture américaine.

78. Người đã dùng lời nói làm bụi cây ra trái!

Il a rendu le buisson fertile par la parole!

79. Những nhân công trái phép nên chạy đi thì hơn!

Les clandestins, tirez-vous!

80. Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

Tu pourras lâcher ton deuxième boulot.