1. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Maar eerst zet u de radio aan voor het vroege nieuws.

2. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Televisie en radio bieden mogelijkheden op het gebied van onderwijs.

3. Tôi hát trong các hộp đêm, trên đài truyền thanh, đi lưu diễn ở Mexico và Belize.

Ik zong in nachtclubs, op de radio en op tournees in Mexico en Belize.

4. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Zijn werk omvatte het monitoren van dertig televisie- en radioprogramma’s.

5. Rồi một ngày kia vào năm 1932, cha tôi theo dõi chương trình truyền thanh bằng tiếng Ý.

Toen luisterde Pa op een dag in 1932 naar een radioprogramma in het Italiaans.

6. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

Kranten, radio en televisie melden soortgelijke voorvallen over de hele wereld.

7. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

Er zijn misschien publicaties en radio- of tv-programma’s in deze taal die in moreel opzicht aanvaardbaar en gezond zijn.

8. Kênh phát thanh kỳ diệu này... thực sự cho tôi cơ hội... được nói chuyện với các bạn quay sóng truyền thanh.

De radio, dit goddelijk wonder geeft me de kans om via de ether tot u te spreken.

9. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

Dubbelzinnige taal komt in veel films en ook in tv- en radioprogramma’s voor.

10. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

Eind 2001 konden degenen die naar het nationale radiostation van Mozambique luisterden, de volgende mededeling horen:

11. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

Televisie, radio en kranten bieden dag in dag uit programma’s waarin Kerstmis centraal staat.

12. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

Een halve eeuw geleden werd dit motto gebruikt in een populair radioprogramma in dat Centraal-Amerikaanse land.

13. Cuộc họp báo được diễn ra, với sự hiện diện của những ký giả đến từ các nhật báo, đài truyền thanh và truyền hình nổi tiếng.

Er werd een persconferentie gehouden waarbij journalisten van belangrijke kranten en van de radio en televisie aanwezig waren.

14. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

Ook radio-, tv- en videoprogramma’s met gepaste inhoud kunnen je wat van de taal en de cultuur bijbrengen.

15. Chúng tôi đã được đài truyền hình, truyền thanh và báo chí qua các thông tín viên từ nhiều nơi trên quốc gia này và từ khắp nơi trên thế giới phỏng vấn.

Wij werden geïnterviewd voor tv, radio en door journalisten uit vele delen van dit land en vele andere landen in de hele wereld.

16. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

In Afrika geproduceerde films, radioprogramma’s en literatuur gaan vaak over bijgeloof en mystieke onderwerpen, zoals magie, voorouderverering en fetisjen.

17. Ngày nay, người ta có thể thâu giọng nói và hành động của một người nào vào băng nhựa và sau khi người này đã chết đi, người ta có thể nghe trên đài truyền thanh và xem những băng này trên màn ảnh video.

Het is zo iets als wat mensen tegenwoordig doen wanneer zij de stemmen en bewegingen van andere mensen op een magneetband opnemen en dit dan lang nadat deze mensen gestorven zijn, over de radio of op een beeldscherm weergeven.