1. Là tro hỏa táng cha anh.

Het is de as van m'n vader.

2. Bác nên hoả táng cô ấy.

we moeten haar cremeren.

3. Đó là trò hoả táng ông nội.

Het was de as van m'n opa.

4. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ik ging vooruit en ik heb betaald voor de as van jouw moeder.

5. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

Toen zijn as ter aarde werd besteld, zei ze:

6. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Jij moet haar lichaam gaan afhalen of ze gaan haar cremeren.

7. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Hij is gecremeerd maar nog niet naar Hong Kong overgebracht.

8. Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.

ze wilde haar onder geen beding cremeren.

9. Là Thiên Hoả đấy.

Zijn dat de vurige stenen?

10. Cá nhà táng

Potvis

11. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

12. Chúng ta phải tìm một nhà mai táng và nơi để an táng anh ta

We moeten een uitvaartcentrum en een graf regelen.

13. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Vele staan in brand.

14. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

15. Gã này đang tung hoả mù.

Hij verkoopt onzin.

16. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Vuur op mijn commando.

17. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Het leger van Vuurwind staat buiten, in de vallei.

18. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

19. Nhưng ta không có dầu hoả.

Maar we hebben geen kerosine.

20. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

De laatste Zoon van Mars.

21. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Trein versus Winnebago.

22. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Vuurwind, luister goed.

23. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

De feniks die uit het as rijst.

24. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Een raket die opstijgt en vervolgens --

25. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

26. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Voetfetisjisme, orgien, poepseks hermafrodieten, verminking.

27. Ổng là ông vua trác táng.

Hij is zelf kampioen rondneuken.

28. Chiếc xe mai táng mất rồi.

De lijkwagen die hier stond is verdwenen.

29. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

30. Và nó đốt hắn ta ra tro.

En verbrandde hem levend.

31. Mahalia được an táng tại đây.

Ophelia komt geschrokken binnen.

32. Ở quê em họ mai táng.

In mijn land worden we begraven.

33. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Ze begroef haar man.

34. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Drie man gaan, onder dekking.

35. Năm 2002, phi thuyền thăm dò Sao Hoả Oddissey đã phát hiện trữ lượng băng khổng lồ bên dưới bề mặt Sao Hoả.

In 2002 heeft de Mars oddissey ruimtevaartuig, gedetecteerd enorme reservours ijs, onder het oppervlak van Mars,

36. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Het schip heeft het zwaar te verduren.

37. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

Dit is Vuurwinds leger.

38. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Dit ding kan veel schade aanrichten.

39. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Zware explosieven op de basis van de westelijke zullen.

40. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

41. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

42. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ik wil iemand.

43. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Het is verdomme een orgie!'

44. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Dat smeulende vuur moet ontvlammen.

45. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

Toen zijn as ter aarde werd besteld, zei ze: "Ik bid om vergiffenis omdat ik twee keer werd beroofd, beroofd van het kind dat ik wenste en het kind waarvan ik hield."

46. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Het zei houtassen over de planten te strooien.

47. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

Het is verdomme een orgie!'

48. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Je hebt hem gecremeerd en wat dan nog?

49. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Of naar de maan vliegen in een raket.

50. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Ze staat morgen op de lijst voor... verbranding.

51. Ông ta cũng là người an táng.

Hij is ook een lijkendrager.

52. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Hoe kom ik eroverheen als het uit raakt?

53. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Negen dagen geleden had ik een brand.

54. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

De spaceshuttle probeerden ze vaker te gebruiken, maar de grootste tank werd bij elke vlucht afgedankt.

55. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

56. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Over tien minuten vliegt dit huis in brand.

57. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

58. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

59. Tôi sẽ cho cả thành phố này ra tro trước.

Ik zal eerst deze hele stad tot de grond afbranden.

60. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Vuurwind was zijn ondergeschikte.

61. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

Ze worden allemaal maar één keer gebruikt.

62. Cũng hãy bảo người rải tro ở một nơi xa.

Ook moet je tegen hem zeggen dat hij het vuur* verderop moet verstrooien.

63. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

En hij vond een scoreboard bij het vuil.

64. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

We gaan samen naar de begrafenis.

65. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

En met twee geweerkogels zijn hoofd van zijn nek knalt.

66. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Voor ik de stad opgeef, brand ik alles plat.

67. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We hebben 150000 mensen verbrand.

68. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Iemand moet zelf beslissen of hij na zijn dood gecremeerd wordt of niet.

69. Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

We hebben beiden gezien hoe Primatech tot de grond afbrandde.

70. Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

Geeft u me nou een urn met iemand erin?

71. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Het was net één groot voorjaarsvakantie rave feest.

72. THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

Thomas Beale's Geschiedenis van de potvis, 1839.

73. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

Ik ga helpen je Vader begraven.

74. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

En het altaar zelf werd vaneengescheurd, zodat de vettige as van het altaar werd uitgestort.”

75. Ông được mai táng tại nhà nguyện Alter Südfriedhof ở München.

Hij werd bijgezet op het Neuen Südfriedhof in München.

76. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Hierdoor kwamen mensen en dieren onder de zweren te zitten.

77. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Zij die zijn opgegroeid in scharlaken kleding,+ omarmen nu ashopen.

78. Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

Als dat zo is, kijk dan of er een crematie gepland staat.

79. Nếu hắn định phóng hoả Kyoto, hắn sẽ tự thân đến chiêm ngưỡng.

Als hij Kyoto in brand wilde steken, zou hij hier zijn om het zelf te zien.

80. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

Dit zit in het schip zelf.