1. Bà được hoả táng tại nhà hoả thiêu Golders Green, và tro được rải trong hồ nước tại gia cư ở Tickerage Mill, gần Blackboys, Đông Sussex, Anh.

Ihre Asche wurde auf dem Teich ihres letzten Wohnsitzes, Tickerage Mill, in der Nähe von Blackboys, Sussex, verstreut.

2. Là tro hỏa táng cha anh.

Das ist die Asche meines Vaters.

3. Bác nên hoả táng cô ấy.

Wir sollten sie einäschern.

4. Đó là trò hoả táng ông nội.

Es war Großvaters Asche.

5. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

6. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

Und als seine Asche beigesetzt wurde, sagte seine Mutter:

7. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Du musst sie abholen, sonst wird sie eingeäschert.

8. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Er wurde eingeäschert, aber noch nicht überführt.

9. Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.

Egal wie, sie konnte die Einäscherung immer verhindern.

10. Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

Das heißt, daß Gräber, Grüfte und das Einäschern und Ausstreuen der Asche der Vergangenheit angehören werden.

11. Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

Dreißig weitere Feuerbestattungen liegen im Graben und an anderen Punkten der Anlage, größtenteils in der Osthälfte.

12. Một số người nghĩ rằng hỏa táng—dùng lửa để thiêu xác người chết thành tro—là thiếu tôn trọng người đã khuất và thi hài của người ấy.

Einige meinen, eine Feuerbestattung sei pietätlos; die Einäscherung sei heidnischen Ursprungs und deshalb für jemand, der an Gott glaubt, unpassend.

13. Tàu hoả!

Ein Zug!

14. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

15. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

16. Ít nhất 25 lỗ Aubrey được biết là có chứa sau đó, việc xâm nhập và hoả táng bắt đầu diễn ra 2 thể kỉ sau khi kì quan này được dựng nên.

Mindestens 25 der Aubrey-Löcher enthielten Überreste von Brandbestattungen, die etwa zwei Jahrhunderte nach der Errichtung dieses Bauwerks angelegt wurden.

17. Phóng hoả đi!

Legt das Feuer!

18. Khai hoả này.

Volle Deckung!

19. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident-Raketen.

20. Cá nhà táng

Pottwal

21. Gạt đống tro đi.

Wegfegen die Asche.

22. Con bé thích tàu hoả.

Sie fährt gern mit der Eisenbahn.

23. Vương Gia, Phong Hoả Liên Thành đến.

( Diener ) Prinz Dokado, General Feng ist hier.

24. Họ sẽ hỏa táng.

Verbrannt!

25. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Viele stehen in Flammen.

26. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

27. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

28. Hỏa táng tại Briarcliff?

Das Krematorium in Briarcliff?

29. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Seine Krieger sind im Tal.

30. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

31. Nhưng ta không có dầu hoả.

Aber uns fehlt Kerosin.

32. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Der letzte Sohn des Mars.

33. Hắn được hỏa táng.

Er wurde eingeäschert.

34. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Zug gegen Wohnmobil.

35. Rồi đi lấy tro bố về.

Ich hole Dads Asche ab.

36. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

37. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

Phönix aus der Asche.

38. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

Fahren Sie immer noch gern mit der Bahn?

39. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

Das ist das Bild vom Mars.

40. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Eine Rakete, die startet und dann –

41. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

42. Bà ấy được hỏa táng.

Sie wurde verbrannt.

43. Cô ấy phải được hỏa táng.

Sie muss eingeäschert werden.

44. Chiếc xe mai táng mất rồi.

Der Leichenwagen, der hier stand, ist verschwunden!

45. Vào cuối ngày Lễ Tro Thứ Tư-

" Es ist später Aschermittwoch. "

46. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Was der Brandstifter sagt.

47. Và nó đốt hắn ta ra tro.

Und er verbrannte ihn zur Asche.

48. Đấy là ngôi mộ thiên táng.

Tanz den Totengräber!

49. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Verbrenn mich und streu meine Asche in einen starken Ostwind.

50. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

51. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.

52. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Das ist eine heftige Feuerwaffe, Miss Thorne.

53. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Massiver Beschuss der westlichen Säulen.

54. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

55. Chuẩn bị an táng thi hài.

Begräbnisse.

56. An táng tại nghĩa trang TP.

Reden bei der am Grabe des Cph.

57. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ach, ich brauche einen Mann!

58. Việc mai táng không thích hợp.

Das wird keine schöne Beerdigung.

59. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Es ist eine verdammte Orgie!‟

60. Cái xác đã được hỏa táng.

Die Leiche wurde eingeäschert.

61. Nước tiểu người còn hơn chán nước tro.

Menschlicher Urin ist am besten für die Aschelauge.

62. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Diese Glut muss zur Flamme werden.

63. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.

64. " Chung ta cung choi mot tro dua nhe.

" Wir machen jetzt einen Witz!

65. Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?

Du lebst in einer Traumwelt.

66. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

Und als seine Asche beigesetzt wurde, sagte seine Mutter: "Ich bitte hier um Vergebung darum, dass ich zweimal beraubt wurde, einmal des Kindes, das ich wollte, und einmal des geliebten Sohnes."

67. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Man solle Holzasche über die Pflanzen streuen.

68. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

" Sie verweichlichter Bücherwurm!

69. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Okay, du hast ihn also eingeäschert.

70. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Sie ist zur Verbrennung vorgesehen morgen.

71. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Kaufte Negel einen Grabstelle in der Bronx.

72. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Wie komme ich über die Trennung hinweg?

73. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.

74. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Alle Raketen, die heute fliegen, sind nur einmal verwendbar.

75. Cẩn thận không là chỗ này ra tro đó.

Pass auf, das du diesen Ort nicht abfackelst.

76. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Die Feuerwehr wäre in fünf Minuten hier.

77. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

Haben Sie vom Mars und noch viel weiter geträumt?

78. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

79. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Sie müssen sich auf das Zug-Attentat konzentrieren.

80. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Ich möcht einmal, dass meine Asche ins Meer gestreut wird.