1. Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

Het vertegenwoordigt de gewone mens niet meer.

2. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexanders grote spel is de investering van Napels.

3. Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.

Ik heb de leiding over het DEO op bevel van de president.

4. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Het gaf machthebbers meer macht, en marginaliseerde daardoor de burgers.

5. Và sự trao quyền lực qua công việc làm giảm bớt ưự kì thị.

'Empowerment ́ door middel van werkgelegenheid - doorbreken van de stigmatisering.

6. Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

'Empowerment' door middel van werkgelegenheid - doorbreken van de stigmatisering.

7. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

Bedrijven geven zelfs controle aan hackers.

8. Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.

Na de slag bij Vercellae in 101 v.Chr. verleende Marius het Romeins staatsburgerschap aan alle Italiaanse soldaten.

9. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.

Ze zullen je van alle kanten omsingelen, en ik zal ze machtigen het oordeel te vellen. Ze zullen je oordelen naar eigen inzicht.

10. * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).

* Hij laat iemand met gezag en onverschrokken spreken (zie 1 Nephi 10:22; Alma 18:35; Moroni 8:16).

11. (những người thay đổi nền dân chủ) Những giá trị của một nên dân chủ tốt giống như hợp tác và trao quyền sự tham gia và doanh nghiệp giống như giá trị của mạng Internet.

Dus is het niet gek dat de waarden die ten grondslag liggen aan een gezonde democratie, zoals samenwerking en emancipatie en participatie en ondernemen, dezelfde grondwaarden zijn als die van het internet.

12. Tôi công bố vì muốn thay đổi quan niệm cộng đồng, thay đổi chính sách cộng đồng và thay đổi sự phát triển của dịch bệnh và trao quyền cho hàng triệu người Mỹ những người vẫn còn bế tắc cởi mở và thẳng thắn thừa nhận bản thân.

Ik sta open over mijn herstel om de publieke opinie te veranderen, de politieke aanpak te wijzigen, het verloop van deze epidemie te veranderen en de miljoenen Amerikanen die hiermee worstelen een hart onder de riem te steken om open en eerlijk te zijn over wie ze zijn.

13. Khi Hê-rốt băng hà, người La Mã ra lệnh cho A-chê-la-u lên nối ngôi cha cai trị nước Giu-đê và trao quyền cho hai người con trai khác của vua Hê-rốt: An-ti-ba cai trị Ga-li-lê và Phê-rê, còn Phi-líp trị vì Y-tu-rê và Tra-cô-nít.

Bij Herodes’ dood verordende Rome dat Archelaüs zijn vader zou opvolgen als heerser van Judea en dat twee andere zoons onafhankelijke vorsten of tetrarchen zouden worden: Antipas over Galilea en Perea, Filippus over Iturea en Trachonitis.