1. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna schrijft haar opstel

2. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Bespreek vervolgens het laatste kopje in het artikel.

3. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

U schrijft een verhandeling over:

4. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Bespreek daarna de eerste twee kopjes in het artikel.

5. Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

Zoals A.E. Housman schreef in zijn geroemde essay...

6. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

In 2005 schreef Olah een essay ter promotie van de methanoleconomie.

7. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

Dat was het thema van een nationale opstelwedstrijd in Polen.

8. Vì vậy, giá vé ngươi, ma quỷ nghèo của một Tiểu- Sub, có bình luận tôi.

Zo goed tarief u, arme duivel van een Sub- Sub, wiens commentator ben ik.

9. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

Na de klasbespreking vertelde de lerares dat de leerlingen een schriftelijke overhoring zouden krijgen over deze roman.

10. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Ik moest afscheid nemen van Mr Warren, en hem bedanken voor de inspirerende lessen die hij heeft gegeven.

11. Vì những người như em mà cô phải cố ngồi chấm bài tiểu luận quay cóp của Sandra Lovell.

Wegens mensen als jij... moet ik wanstaltige opstellen lezen zoals die van Sandra Lovell over haar pony.

12. Vì những người như em mà cô phải cố ngồi chấm bài tiểu luận quay cóp của Sandra Lovell

Wegens mensen als jij... moet ik wanstaltige opstellen lezen zoals die van Sandra Lovell over haar pony

13. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Later, toen de leerlingen opdracht kregen een opstel te schrijven, koos Maiola de Drieëenheid als onderwerp.

14. Trong Discourses upon trade (1691, Tiểu luận về thương mại), được ông xuất bản nặc danh, North lập luận rằng đòi hỏi có cán cân thương mại có lợi là sai.

In zijn Discourses upon trade (1691), dat hij anoniem publiceerde, beargumenteerde hij dat de aanname van de noodzaak van een positieve handelsbalans verkeerd was.

15. Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

Alexander Pope heeft in zijn geïnspireerde ‘Essay on Man’ gezegd:

16. NHÀ VĂN tiểu luận là Ralph Waldo Emerson có lần đã nói: “Người hời hợt tin nơi hên xui may rủi...

DE ESSAYIST Ralph Waldo Emerson verklaarde eens: „Oppervlakkige mensen geloven in het geluk . . .

17. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

Haar lerares was onder de indruk en gaf Anna de prijs voor het meest overtuigende opstel.

18. Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

Ze kunnen scripties en antwoorden voor hun huiswerk downloaden en met elkaar delen.

19. The New Yorker (tên tiếng Việt: Người Niu-Giooc) là một tạp chí Hoa Kỳ chuyên viết về phóng sự, bình luận, phê bình, tiểu luận, hư cấu, châm biếm, hoạt hình và thơ ca.

The New Yorker is een Amerikaans tijdschrift voor reportages, commentaar, recensies, essays, fictie, satire en cartoons.

20. Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

Hoe toepasselijk is Alexander Pope’s klassieke gedicht An Essay on Man:

21. Cô được chú ý trong các thảo luận trên Reddit, dịch vụ tiểu blog của Trung Quốc, và mạng xã hội VK của Nga.

Ze werd opvallend besproken op de Amerikaanse nieuwswebsite Reddit, de Chinese microblog-dienst Weibo en het Russische sociale netwerk Vkontakte.

22. Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

Ter ere van Halloween moeten jullie in je opstel het volgende citaat uit Beyond Good and Evil analyseren...

23. Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

In het vonnis werd vermeld dat de tenlastelegging gebaseerd was op de beschuldigingen „in de verhandeling van de Griekse schrijver Helladius”.

24. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Zij koos Jehovah’s Getuigen uit en gaf haar opstel de titel „Mijn bezoek aan de Koninkrijkszaal”.

25. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

Andrey besloot zijn opstel met de woorden: „Ik denk niet dat het lezen van deze roman voor mij enig nut zal hebben.

26. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

In de overige gevallen, aldus het essay, „werd het geweld zonder meer als gerechtvaardigd, normaal en onvermijdelijk gepresenteerd — de meest voor de hand liggende manier om het probleem op te lossen”.

27. Bài tiểu luận với ý tưởng sâu sắc đã tạo cho cô giáo một ấn tượng tốt, và mở đường cho việc làm chứng về sau.

De lerares was onder de indruk van het goed doordachte verslag, en dat opende de weg voor een verder getuigenis.

28. Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

Eigenlijk genoot John Milton nog voordat hij roem als dichter verwierf, al bekendheid om zijn traktaten over politieke en morele kwesties.

29. Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

Dit zal de geestelijke eetlust opwekken voor een bespreking van „Een zekere hoop voor de doden” op blz. 26-31.

30. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Kenmerken: De titel en kopjes hebben de vorm van vragen die je tijdens de bespreking aan de huisbewoner kunt stellen.

31. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

Als je teruggaat om de belangstelling verder te stimuleren, neem de draad van het gesprek dan weer op vanaf het onderkopje „Het boek waarin wordt uiteengezet wat het Paradijs is” en begin bij par. 5 van de brochure.

32. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa vào Tháp Canh ngày 15-9-1999, trang 10, 11, dưới tiểu đề “Những cách khác để giữ lời hứa”.

Lezing en bespreking met de toehoorders gebaseerd op De Wachttoren van 15 september 1999, blz. 10, 11, onder het kopje „Andere manieren om te doen wat wij hebben beloofd”.

33. 6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.

6 Wanneer je teruggaat bij iemand met wie je geen specifiek onderwerp hebt besproken, zou je eenvoudig het Redeneren-boek kunnen openen bij een geschikt onderwerp, zoals „Jezus Christus”, „Laatste dagen” of „Opstanding” en een van de onderkopjes kunnen gebruiken om het gesprek op gang te brengen.

34. Chính sách này thay đổi để cho phép hỗ trợ trong học tập như tiểu luận mẫu và bài kiểm tra thực hành miễn là chúng không được quảng cáo là gian lận.

Vanaf dan staat dit beleid academische hulpmiddelen als voorbeeldessays en oefenexamens toe mits ze niet worden gepromoot als een mogelijkheid om te frauderen.

35. Viêm thận tiểu cầu?

Acute nierontsteking?

36. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

In het boek Manual of Tropical Medicine wordt hierover opgemerkt: „Iedereen moet wel onder de indruk komen van de zorgvuldige hygiënische voorzorgsmaatregelen in de Mozaïsche tijd. . . .

37. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

38. Cô ấy đang tiểu dầm.

Ze plast zichzelf onder.

39. Nghe như nước tiểu mèo.

Wil je meer?

40. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes onder controle houden

41. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

42. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

43. Tiểu muội, cô đã về.

Xiao-Mei, je bent terug.

44. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

45. Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.

Leerkrachten doen er goed aan cursisten schrijfopdrachten te geven, zoals aantekeningen maken, dagboeknotities maken, werkbladen, persoonlijke overdenkingen en korte verhandelingen.

46. Tiểu tử, ai đã đến đã

Is hier iemand, zoon?

47. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

48. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

49. Sợ dư luận

Angst voor wat anderen denken

50. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Laten we de hele eenheid overplaatsen.

51. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Niet trouwen, mevrouw.

52. Ông gọi ai là tiểu tử?

Wie noem je'zoon'?

53. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

54. Tiểu thư Dexter gần đây gây xôn xao dư luận khi trở về từ Paris... và rút lui khỏi vụ kiện giành lại tài sản bạc triệu từ tay người bố... cựu diễn viên- thương nhân Harlan Dexter

Miss Dexter kwam onlangs terug uit Parijs... en trok de miljoeneneis tegen haar vader in... acteur en ondernemer Harlan Dexter

55. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

Teamleider, dit is Alpha zes!

56. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

En agent in't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.

57. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Ga maar verbanden verwisselen.

58. Tiểu giáo khu và chi nhánh: 622

Wijken en gemeenten: 622

59. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Gigantische vlakte van afval in de oceaan

60. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

Meestal historische fictie.

61. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Onze mevrouw heeft't nu druk.

62. Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

Laat mij u dan ook feliciteren.

63. Con tiểu hồ ly thích được phang.

Het sletje... wilt graag geneukt worden.

64. Kết luận hữu hiệu

Doeltreffend besluit

65. Đừng vôi kết luận.

Niet zo snel.

66. Chúng tôi lập luận rằng đó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.

67. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Bespreek tot besluit par. 9 en de genoemde schriftplaatsen.

68. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

Zeer weinig, vrouwe.

69. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Overleg met de wijkraad.

70. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

71. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

72. Tiểu đoàn 2 đang trên đường bờ sông.

Het 2e bataljon is op de weg langs de rivier.

73. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

Niet bang zijn voor deze bijgelovige, enge vrouw

74. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

De Kleine Raad wordt steeds kleiner.

75. bạn của em là chú tiểu hết hả?

Jouw vrienden waren de monniken?

76. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.

77. Tiểu Địch, ra đây với cô chút nào

Dicky, je moet met me meekomen

78. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Als een louter dolende, soldaten trainen?

79. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Ons doel is Guo Xiao Bao.

80. Con dạy người công phu Tiểu Châu Thiên.

Ik zal je Meridiaan-kungfu leren.