1. Anna đang viết bài tiểu luận

安娜在写她的文章

2. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

3. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

4. Và điều đó xảy ra với mọi tiểu luận tôi viết

而且每次写论文都这样。

5. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

其後,他們的新作品也有在本雜誌發表。

6. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

7. Nếu bật tivi trong khi họ viết tiểu luận, thì họ luôn bị ảnh hưởng.

如果当他们写作的时候 旁边有一台开着的电视, 他们排除不了电视的干扰。

8. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

课堂讨论结束后,老师要全班就这本小说做一次笔试。

9. Thảo luận với cử tọa dựa trên tiểu đề thứ hai, trang 187 trong sách Trường Thánh Chức.

与听众讨论《传道训练班课本》187页第二个标题下的资料。

10. Thảo luận dựa trên tài liệu nơi tiểu đề thứ hai trong sách Trường Thánh Chức, trang 274.

演讲,根据《传道训练班课本》274页第二个标题下的资料。

11. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

最后,她将报告的题目订为“进化论——证据会说话”。

12. Thảo luận với cử tọa dựa trên tiểu đề cuối trang trong sách Trường Thánh Chức, trang 197.

运用《传道训练班课本》197页标题之下的资料,与听众讨论。

13. Thảo luận các điểm dưới tiểu đề “Vẫn còn là ý định của Đức Chúa Trời”, nơi trang 21.

讨论第21页“仍是上帝的旨意”次标题下的要点。

14. Ông xuất bản sách về chính trị của Canada, lịch sử, sức khoẻ tâm thần, khoa học, địa lý, tiểu thuyết, tiểu thuyết trẻ em, và nhiều bài báo, luận án học thuật.

他已出版了有關加拿大政治,歷史,心理健康,科學,地理,小說,兒童小說以及大量學術文章和摘要的書籍。

15. * Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Qua hội thánh” trong Tháp Canh ngày 15-1-1996, trang 22.

*包括评论《守望台》1996年1月15日刊22页“凭着会众的帮助”次标题下的资料。

16. Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

17. Tạp chí Digithum trên trang web, có một bài viết: “Việc những trang web bán các bài tiểu luận của học sinh, luận án thạc sĩ, tiến sĩ là một vấn nạn mới, và ngày càng trầm trọng”.

一份网上杂志(Digithum)的文章说:“有些网站售卖现成的学生论文、博士论文和硕士论文。 这个新问题越来越令人担忧。”

18. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

她拣择了耶和华见证人,并把这篇随笔题名为“参观王国聚会所感想”。

19. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

20. Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

其实,弥尔顿成为著名诗人之前,他以政治和道德为题材撰写的小册子早就广为人知。

21. Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

这点应当能够引起别人的兴趣,愿意讨论一下第26-31页“死者的稳确希望”这部分。

22. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

提出《守望台》2000年11月1日刊19-20页“文化与良心交战”标题下的资料。

23. Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.

最近,十岁的福拉凯要写一篇作文,题目是“世上我最喜欢的是什么?”

24. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

你回去培养对方的兴趣时,可从册子第5段开始,讨论“解释乐园的书”这个次标题以下的资料。

25. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa vào Tháp Canh ngày 15-9-1999, trang 10, 11, dưới tiểu đề “Những cách khác để giữ lời hứa”.

演讲及与听众讨论,根据《守望台》1999年9月15日刊10-11页“在其他方面信守承诺”标题下的资料。

26. Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

有一位名叫保尔·瓦雷里的 法国诗人、评论家, 说过:“诗是无法完成的, 它只能是被放弃的。”

27. Vào một dịp nọ, cô giáo đề nghị học sinh viết một bài tiểu luận nói về đời sống ở Georgia và những vấn đề mà đất nước gặp phải.

有一次,安娜的老师要学生写一篇文章,是关于格鲁吉亚人的生活,以及这个国家面对什么问题。

28. Đạn tiểu liên.

只是 在 摇动 手柄 速射

29. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

热带医学手册》一书评论道:“人人都会对摩西律法时代的周密卫生措施获得深刻印象......。

30. Tiểu muội, cô đã về.

小妹 , 你 回来 了

31. " Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

带 那小子 回来 !

32. Trong bài tiểu luận, em đã trích Khải huyền 21:4, câu này nói Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.

她在作文里引述启示录21:4,这节经文说:“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。”

33. Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

34. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

35. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

36. Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy.

就 我 來 看 , 結論 看 起來 十分 明顯

37. Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.

我們 談 談塞爾維亞 衝鋒 鎗

38. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

39. bạn của em là chú tiểu hết hả?

你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

40. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

41. Ráp-sa-kê biện luận

御前总长软硬兼施

42. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

43. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

44. Bạn bình luận thế nào?

你的评论如何?

45. Thảo luận với cử tọa.

大部分时间与听众讨论。

46. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

47. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

48. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

圣墓教堂里的一所附属教堂

49. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

她 可是 " 鼻青 臉腫 " 樂隊 的 第一代 腦殘粉

50. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

51. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

丽贝卡: 哦,他们做了。

52. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

53. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

54. Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

共和党在文字上的造势完全压过林肯的反对者;单是《芝加哥论坛报》写手制作讲述林肯生活故事的小册子便卖出100,000至200,000份。

55. Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

56. Nhưng vì chân thân của Tiểu Thiến còn ở đó

不过 , 小倩 的 真身 就 在 那里

57. Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

58. Nhìn cho kỹ đi nào, thiếp chính là tiểu Kiều.

看清楚 啊 , 我 是 小乔

59. Tôi đang viết tiểu sử cho chú Henrik của chị.

我 在 為 你 叔叔 亨利 寫 一本 自傳

60. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

61. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

圣经引起争议

62. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

63. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

64. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

這本書的出場角色是名偵探赫尔克里·波洛。

65. Nhưng mỗi lần lên giường thì bà lại buồn đi tiểu.

有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。

66. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

小说就已经将嫉妒阐明

67. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

68. Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

我们为什么这样说呢?

69. Những ý tưởng mà chúng ta tranh luận.

我们还为此进行争论的观念

70. Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

下一篇文章会讨论这个问题。

71. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

因为 我 想 跟 你 讨论...

72. Nghị luận trong câu này có ý nói đến những lời bàn luận riêng tư, thẳng thắn giữa các cá nhân với nhau.

“密谈”指的是人与人之间私下而真诚的沟通。

73. Các luận thuyết này bàn luận về cách cầu nguyện về đồ ăn và về các vấn đề liên hệ đến nông nghiệp.

卷中各篇专论分别讨论进食前的祷告、跟农业有关的事情等。《

74. Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

我们会一直讨论圣经,直到深夜。

75. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

76. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

77. Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

难得 今天 小龙 马 那么 高兴

78. Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

你 有 步枪 子弹 吗 ?

79. Các thiếu nữ trẻ sống trong tiểu giáo khu ở Louisiana đã gửi tấm hình này với lời chú thích “Xin hãy dọn vào tiểu giáo khu của chúng tôi!”

住在路易斯安那州的女青年寄来这张照片,上头写着:「请搬来我们支会!」

80. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没