1. Người tiền sử đều sống đời du mục.

De holbewoners, ze waren nomaden.

2. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

Er is meestal een genetische achtergrond.

3. Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.

Ik teken niet dezelfde geschiedenis op.

4. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Kwam er geestesziekte voor in jouw familie?

5. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Als er voor een bedrag een rood minteken (-) staat, is dit bedrag nog niet beschikbaar om te besteden.

6. Ad Manager sử dụng đơn vị tiền tệ theo hai cách:

Ad Manager gebruikt valuta op twee manieren:

7. Cậu có tiền sử cao huyết áp hay bệnh tim không?

Heb je een geschiedenis van een hoge bloeddruk en hartklachten?

8. Bạn mày vừa có lễ tang đắt tiền nhất trong lịch sử.

Dat was de duurste begrafenis aller tijden.

9. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Geen geestesziekte in zijn verleden, geen berispingen.

10. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We hebben samen geschiedenis.

11. Giả sử tôi để dành 10% tổng số tiền tôi huy động được

Laat ons zeggen dat ik 10% opzij zet.

12. Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

Die grond behoort al eeuwenlang toe aan ons dorp.

13. Hãy sử dụng tệp tải lên khác cho từng loại tiền hoàn lại.

Gebruik verschillende uploadbestanden voor elk type teruggave.

14. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Over het lesgeld, uw laatste 3 checks zijn geweigerd.

15. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

Een juist gebruik van geld wordt door God goedgekeurd.

16. Dựa theo tuổi và tiền sử bệnh gia đình, tôi nghĩ là ruột già.

Gezien je leeftijd en achtergrond gok ik op de karteldarm.

17. Chắc chắn mình bỏ sót điều gì trong tiền sử bệnh trạng cô ấy.

We moeten iets in haar medisch dossier hebben gemist.

18. Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

Mijn man gebruikte vijf kasgeldrekeningen.

19. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

Met het kenmerk termijn kunt u een reeks betalingen in de loop van een bepaalde periode indienen om de kosten van het product terug te betalen.

20. Lịch sử sinh học là lịch sử của một môn học nghiên cứu về thế giới sống từ thời cổ đại đến hiện đại.

De geschiedenis van de biologie betreft de studie van de levende wereld van oude tot nieuwe tijden.

21. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Voor een minderheid was ’veel geld verdienen’ de belangrijkste reden om naar de universiteit te gaan.

22. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.

23. Nếu bạn thừa cân, ít vận động hoặc gia đình có tiền sử bệnh tiểu đường, có thể bạn đã bị tiền tiểu đường.

Als u overgewicht hebt, als u niet aan lichaamsbeweging doet of als er diabetes in de familie zit, hebt u misschien al prediabetes.

24. Chào mừng quý vị tới Innovation Center, nơi công nghệ và tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

25. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng đúng ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ

Meer informatie over het gebruik van de juiste taal en valuta

26. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Cryptogeld is gebaseerd op een speciale tak van de wiskunde, genaamd cryptografie.

27. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Wat is de link tussen een maandverband en het melkbudget?

28. Các nhà Sử học cổ đại cho rằng Caligula bắt đầu vu cáo, phạt tiền và thậm chí giết chết các cá nhân cho mục đích nắm chiếm đoạt điền sản của họ.

Antieke auteurs stellen dat Caligula om aan geld te komen tegen bepaalde personen valse beschuldigen uitte, hen beboette of zelfs liet doden om hun landgoederen in handen te krijgen.

29. Tôi học về quá trình trả tiền, dùng ngân hàng ở nước ngoài.

Ik leerde over betalingen, offshore bankieren.

30. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Wat het verleden ons leert

31. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Gebruik je een Chromebook thuis of op school?

32. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

En de procedure die u volgt geschreven.

33. Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Even uit nieuwsgierigheid, is de persoon een traumaslachtoffer?

34. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Gebruik een van de volgende valutacodes in de kolom Artikelprijs.

35. Tôi viết về Maricela Guzman, con gái dân nhập cư Mexico, người đã nhập ngũ để có tiền học đại học.

Ik schreef over Maricela Guzman, dochter van Mexicaanse immigranten, die in militaire dienst trad zodat ze de universiteit kon betalen.

36. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

Een bandenlichter op z'n kop in 1996.

37. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'.

38. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

„Christus steekt . . . met kop en schouders uit boven alle helden uit de geschiedenis.” — Philip Schaff, in Zwitserland geboren theoloog en historicus.

39. Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

Wanneer je geld verzendt, gebruikt de Assistent een pinpas die je in Google Pay hebt toegevoegd.

40. Bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ hoặc số dư trong Google Pay để gửi tiền.

Je kunt je pinpas of Google Pay-saldo gebruiken om geld te verzenden.

41. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

42. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf met een computer werken.

43. Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

Hoe moest een jonge navigator zo’n kaart leren gebruiken?

44. Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

„Ik heb geleerd om met heel geavanceerde drukpersen te werken.

45. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

De Gids bij de Schriften en andere studiewijzers gebruiken.

46. Sử dụng đoạn “Tin Nơi Thượng Đế” để giới thiệu bài học.

Gebruik de paragraaf ‘In God geloven’ ter introductie van de les.

47. Không thấy tiền sử gì về nhiễm trùng, không du lịch ra nước ngoài trong vòng 12 tháng...

Er is geen geschiedenis van ongewone infecties... Geen internationale reizen de afgelopen twaalf maanden...

48. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

49. Xem xét tiền sử bệnh. Và xem có dấu hiệu của ma tý hay ảo giác khác không.

Heeft hij drugs gebruikt of waanbeelden gehad?

50. Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

Maar de meest intrigerende prehistorische artefacten zijn nog ouder dan dit.

51. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

52. * Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

* Zoek tijdens je studie en planning naar materiaal dat je voor het zendingswerk kunt gebruiken.

53. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

Ik leerde ook zelf de auto door te smeren en olie te verversen om geld te besparen.

54. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

Ik vond dat ik er niks leerde en wilde liever geld verdienen.” — John.

55. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Je zou hun uniformen kunnen betalen, je zou geen schoolgeld kunnen vragen, je zou latrines kunnen bouwen, je zou aan de meisjes maandverband kunnen uitdelen enz. enz.

56. Bởi vì ông đã đầu tư rất nhiều tiền cho giáo dục đại học của tôi.

Want hij had net een grote som geld geïnvesteerd in mijn universitaire opleiding.

57. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Oefening 4: Het leerkrachtenboek gebruiken

58. Quảng cáo tự động sử dụng công nghệ học máy của Google để:

Automatische advertenties gebruiken de machine learning-technologie van Google om:

59. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

Geef prijzen voor meerdere boeken en in meerdere valuta's op via een spreadsheet.

60. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Het eerste cryptogeld is, net als de eerste auto, langzaam en moeilijk om te begrijpen en te gebruiken.

61. Cảm giác này khiến tôi thỉnh thoảng hơi vô lý với vợ mình về việc sử dụng tiền bạc”.

Daarom ben ik soms onredelijk naar mijn vrouw toe als het over geld gaat.”

62. Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

Ik draag twee petten in hetgeen ik doe.

63. John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

John is een gepensioneerde professor in de geschiedenis uit Virginia.

64. Hồi còn ngoài mặt trận, tôi toàn nằm nền đất lấy đá làm gối, y chang người tiền sử.

Ik sliep daar op de grond met een steen als kussen.

65. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Sommige ouders werken heel hard en leggen geld opzij om hun kinderen te zijner tijd naar instellingen voor hoger onderwijs te kunnen sturen.

66. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Omdat ze genoeg geld wilden hebben om een pen en een schrift voor de les te kunnen kopen!

67. Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

Maar hij kwam erachter dat als hij het niet verkocht, zijn salaris achterbleef.

68. Hãy bắt đầu bằng việc xem lại các bệnh án của tất cả bệnh nhân với tiền sử bạo lực.

We beginnen met de dossiers van alle gewelddadige gevangenen.

69. Có tiền sử bệnh tâm thần, từng phạm tội nhẹ về quấy rối tình dục, gây rối nơi công cộng.

Een geschiedenis van psychische stoornissen... wangedrag, gearresteerd wegens ontucht en verstoring van de openbare orde.

70. Cô có Tiếng Anh, Lượng giác, Lịch sử Thế giới, Khoa học địa chất.

Je heb Engels, Trig, Geschiedenis, Biologie.

71. Tôi nghĩ nói chung nên thêm lịch sử, bớt phần phê bình văn học.

Ik denk, in het algemeen, beetje meer geschiedenis, iets minder kritiek.

72. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

Mogelijk gebruiken we ook demografische gegevens van Google-accounts.

73. Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

Men zal altijd op de bijbel terug moeten grijpen om de zuivere Tahitiaanse taal te leren.”

74. Cái vệ tinh đó thật ra không thể sử dụng tên lửa hóa học.

Deze sonde kan eigenlijk geen chemische raketten gebruiken.

75. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

Dat zal rechercheurs helpen vast te stellen wie de rechtmatige eigenaar van teruggevonden iconen is.

76. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

Maar ik leerde iets dat veel belangrijker was dan de vraag hoe je tiende moet betalen.

77. Giảm tiêu dùng là ý tưởng sử dụng tiền một cách nhẹ dạ làm bạn trở nên lỗi thời một chút.

Déclassé consumption is het idee dat je van geld over de balk smijten, er nogal anti-hip gaat uitzien.

78. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.

79. Bạn nên chọn đơn vị tiền tệ mà bạn muốn sử dụng để thanh toán chi phí quảng cáo của mình.

Selecteer de valuta die u wilt gebruiken om uw advertentiekosten te betalen.

80. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Met deze optie kunnen de cursisten de leertoets op papier maken.