1. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Of dit nu al dan niet waar is, gevoelens zijn besmettelijk.

2. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Het lijkt wel of krankzinnigheid, satanische hondsdolheid, hen aangegrepen heeft.

3. Và về cơ bản, chúng tôi đã tiêm nhiễm thực nghiệm trên người virus cảm thường.

Eigenlijk besmetten we mensen experimenteel met het verkoudheidsvirus.

4. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

Mishandeling van ouderen is iets wat in vrijwel elk deel van de wereld voorkomt.

5. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Dienaren van God worden dagelijks met die houding geconfronteerd, maar ze moeten die niet overnemen.

6. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Vaccinaties kunnen bepaalde infecties voorkomen, maar het is toch verstandig bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen bij de omgang met iemand die een besmettelijke ziekte heeft.

7. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

Zij moesten behoed worden voor het overnemen van de gewelddadige wegen en opstandige geesteshouding van de mensen om hen heen.

8. Tiêm chích các thứ.

Ze injecteert dingen.

9. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

10. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Haal een verdoving.

11. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

12. (Ê-phê-sô 2:1, 2) Đúng vậy, bạn có thể nói Sa-tan Ma-quỉ, “vua cầm quyền chốn không-trung”, đã làm cho cả thế gian tiêm nhiễm tinh thần bất phục tùng.

Satan de Duivel, „de heerser van de autoriteit der lucht”, heeft dus in feite de hele wereld geïnfecteerd met de geest van ongehoorzaamheid.

13. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

14. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

Satan kan ons bezighouden, afleiden en besmetten als we de informatie doorzoeken die in vele gevallen je reinste vuilnis is.

15. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Naar de Paul Mitchell-kapsalon.

16. Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

Ik moet hem drie injecties geven.

17. Em tiêm nó vào như huyết thanh ấy.

Om te injecteren als een serum.

18. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Injecteer het in je nek wanneer je de officiële grens passeert.

19. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

vijfentwintig en een kwart jaar geleden las ik een krantenartikel dat zei dat op een dag spuiten een van de primaire redenen voor de verspreiding van AIDS zouden zijn, de overdracht van AIDS.

20. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Moeders met hiv zorgen voor moeders met hiv.

21. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

22. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

Ik kreeg een port-a-cath in mijn borst.

23. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

Spuit je dat in je lijf om de Likkers te controleren?

24. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

25. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

stafylokokken infectie.

26. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

27. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Met vaccinatie kan hepatitis A worden voorkomen.

28. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

29. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Het lijkt op een mens die een inenting krijgt.

30. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

31. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

32. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

33. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

het is besmettelijk.

34. Do đó, một số bác sĩ chạy theo cô ấy khắp nơi trong bệnh viện với một ống tiêm để cố tiêm thuốc và thúc ép sinh sớm.

Toen Maria weigerde, volgden sommige artsen haar overal in het ziekenhuis met een injectiespuit waarmee ze een vroeggeboorte wilden opwekken.

35. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

36. Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

Zo onder de drugs dat ze niet eens een lepel kan vasthouden.

37. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

38. Đầu tiên là nên tiêm hóc môn một tuần một lần,

Hormoon injecties eenmaal per week, dat is het eerste wat.

39. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Welke verontreinigde „lucht” is gevaarlijker dan de vervuilde lucht die wij misschien inademen?

40. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Ftalaten vervuilen niet alleen ons milieu, maar ook ons lichaam.

41. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

42. Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

We hebben ze allemaal geïnjecteerd met 1000 cc nanomiteoplossing.

43. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.

44. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Deze spuit bevat atropine, geëxtraheerd van dodelijke nachtschade.

45. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Stomme voet is geïnfecteerd

46. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

47. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

De vervuiling is afgenomen.

48. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

49. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

Je moet enkele kilometers lopen om je kinderen te laten immuniseren.

50. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Dit is slechts een eenvoudige lijst van enkele van de soorten vergif die ontstaan door deze schadelijke algenbloei: schelpdierenvergiftiging, vis ciguatera, diarree schelpdierenvergiftiging - dat wil je niet meemaken - neurotoxische schelpdierenvergiftiging, paralytische schelpdierenvergiftiging.

51. Và nếu có đủ chứng cớ sẽ là án tử bằng tiêm thuốc.

En indien veroordeeld, dood door injectie.

52. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

53. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Injecteren van extra rode cellen verhoogd de uithouding maar maakt tevens ook het bloed dikker.

54. Bắt đầu điều trị nhiễm độc chì.

Begin met de loodvergiftigings - behandeling.

55. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

Als het een infectie is.

56. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

In het andere geval, is het sperma drager van een X-chromosoom, dat het X-chromosoom van het ei ontmoet.

57. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin.

Elke Marinier die betrokken was bij de aanval was gevaccineerd.

58. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Dus, je injecteert jezelf met bloedcellen van een donor voor de lol en de winst.

59. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Hij haalde de hormonen uit die kinderen.

60. Tôi sẽ không thả anh ra chừng nào chưa đưa tôi ống tiêm này.

Ik laat je niet los totdat je mij die spit geeft.

61. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Hij wil de hele stad infecteren.

62. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Het zijn jagers van de Scorpion-klasse.

63. Tôi đang tiêm tiểu cầu của Khan vào mô chết của vật chủ hoại tử.

Ik injecteer Khans bloedplaatjes in z'n weefsel.

64. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Een ontsteking maakte mijn huid kapot.

65. Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.

Door jouw astma was je kwetsbaar.

66. Mày có mua nhiễm sắc thể Y ko?

Nog een Y-chromosoom gekocht?

67. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Stafylokokken infectie is meestal zichtbaar aan de huid.

68. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dit is één chromosoom.

69. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

70. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellie is aanstekelijk, dokter.

71. Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

Ik ben verkouden en heb een ooginfectie.

72. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Ik ook niet. 20 procent van ons lijdt zelfs aan naaldenfobie.

73. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

De artsen van het kamp infecteerden menselijke proefkonijnen opzettelijk met tuberculose.

74. Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

En ik die een spuit vasthoud, is nog gevaarlijker.

75. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen. "

76. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen."

77. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

De nieuwe persoonlijkheid vereist dat christenen milieubewust zijn en niet moedwillig vervuilen of weigeren van regeringswege uitgevaardigde wetten om vervuiling tegen te gaan, op te volgen.

78. Bình thường thì khi một dạng vi khuẩn đã bị làm yếu đi được tiêm vào cơ thể, hệ miễn nhiễm không những phản ứng để tiêu diệt nó mà còn tạo ra lực lượng phòng vệ có khả năng đẩy lui bất cứ sự xâm nhập nào của vi khuẩn thật.

Wanneer een verzwakte versie van een virus in het lichaam wordt gebracht, reageert het immuunsysteem gewoonlijk niet alleen door het te vernietigen maar vormt het ook verdedigingsmiddelen die een eventuele invasie van het echte virus met succes zullen afslaan.

79. Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

Francis Pullman had hem door... hij stopte een spuit van acht centimeter door zijn temporale kwab.

80. Có lẽ ông nên tiêm cho cậu ấy một mũi nữa, cho chắc ăn ý mà.

We kunnen hem voor de zekerheid nog een spuitje geven.