1. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Sembrano dei forsennati, come se fosse stato inoculato in loro il virus dell’idrofobia satanica.

2. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

I casi di maltrattamento delle persone anziane si registrano praticamente in ogni parte del mondo.

3. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Anche se i servitori di Dio si trovano ogni giorno a fare i conti con questo atteggiamento, non dovrebbero lasciarsi contagiare.

4. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Esistono vaccini in grado di prevenire alcune malattie, ma è comunque fondamentale prendere le necessarie precauzioni quando si hanno contatti con chi è infetto.

5. Tiêm chích các thứ.

Inietta cose.

6. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

7. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Arriva Marija, completamente impazzita.

8. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.

9. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

10. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

11. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

12. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Un po' come il vaccino per gli esseri umani.

13. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

E riguardo a: " ha fatto il vaccino per la poliomielite "?

14. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

15. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Presi le mie siringhe giganti e iniettai all'interno delle buste l'anidride carbonica contenente gli isotopi traccianti, iniziando dalla betulla.

16. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

17. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

18. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

19. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

20. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

21. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

22. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

23. Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

Mi avevano assicurato che quegli aghi erano quasi come nuovi.

24. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

25. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

26. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

27. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Iniettai il carbonio 14, il gas radioattivo, all'interno della busta sulla betulla.

28. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

29. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Estraeva gli ormoni dai bambini e se li iniettava.

30. Tôi sẽ không thả anh ra chừng nào chưa đưa tôi ống tiêm này.

Non ti lascero'andare finche'non mi darai quella siringa.

31. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Infetterà tutta la città!

32. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Secondo la descrizione della nave, sono aerei d'attacco classe Scorpion.

33. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

34. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

35. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

36. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

37. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

38. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

39. Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

E, beh, io che tengo in mano una siringa, mi rende ancora piu'pericolosa.

40. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere. "

41. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere."

42. Đồng nhiễm HIV là một vấn đề đặc biệt ở châu Phi cận Sahara , do tỷ lệ nhiễm HIV cao ở những nước này.

La co-infezione con l'HIV della tubercolosi è un problema soprattutto nell'Africa subsahariana, a causa dell'alto numero di persone infette da HIV di queste nazioni.

43. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

44. Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

Non per farmi i fatti suoi, ma e'li'che i dottori suggeriscono di farsi un'iniezione di testosterone.

45. Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

Prendiamo un dollaro, lo pompiamo di steroidi e lo chiamiamo " leva finanziaria ".

46. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

47. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

48. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

49. Các anh đã bị nhiễm quảng cáo quá nhiều rồi.

Non solo avete delle visioni... ma distorcete anche i fatti facendo pubblicità vietata.

50. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

51. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

52. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

53. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

E nel corso di una mezz'ora, non una siringa è stata filmata mentre veniva estratta dal suo involucro.

54. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

Il progetto non ebbe seguito produttivo in quanto la Svenska Flygvapnet optò per l'acquisto di 120 Hawker Hunter.

55. Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

Hai detto al mio ufficio che loro erano terroristi contaminati, non che erano cittadini americani che tu hai contaminato.

56. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

57. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.

58. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

Gli Stati Uniti producono circa il 10 per cento di questo inquinamento.

59. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.

60. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

Torneremo ai cromosomi tra un minuto.

61. Những phiên bản được đề xuất cho Lục quân Nhật Bản từ mẫu thiết kế Nakajima Ki-201 Hỏa Long là phiên bản tiêm kích đánh chặn – tương đương với Me 262A-1a – và tiêm kích-bom – tương đương với Me 262A-2a.

Le versioni proposte per l'esercito giapponese del Nakajima Ki-201 Karyu come intercettore - equivalenti al Me 262 A-1a - e un cacciabombardiere - equivalente al Me 262 A-2a.

62. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

Ci sono due filamenti di DNA in ogni cromosoma.

63. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

Abbiamo un'infezione che si sta diffondendo nell'ospedale.

64. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

È così che di solito riusciamo a combattere le infezioni.

65. Reggiane Re.2002 Ariete là loại máy bay tiêm kích-bom của Italy trong Chiến tranh thế giới II.

Il Reggiane Re.2002 Ariete era un monoplano monomotore italiano sviluppato durante la seconda guerra mondiale.

66. Đoạn phim chúng tôi đã quay lén này sẽ cho các bạn thấy chỉ trong hơn nửa tiếng đồng hồ 1 khay đựng 42 ống thuốc dùng để tiêm cho bệnh nhân tại 1 bệnh viện công ở Ấn Độ với chỉ 2 bơm tiêm.

Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.

67. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

68. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

69. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.

70. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

Quanto ci vorrà per contaminare gli esseri umani?

71. Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

72. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

73. Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

Quando il dottore entrò nella stanza per iniettarle il vaccino, ho chiesto se potevo scattare una foto per documentare l'evento.

74. Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

Spero non sia morto di un male contagioso.

75. Nhiễm sắc X và Y được bảo tồn cho cả năm loài.

I cromosomi X e Y sono stati conservati in tutte e cinque le forme.

76. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

77. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

Si ebbe una notevole riduzione di infezioni e morti premature.

78. Người bệnh cần được cách ly ở bệnh viện chuyên khoa nhiễm.

Un medico deve evacuare i pazienti da un ospedale di scarsa qualità.

79. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Maldistribuzione multipla, maldivisione del centromero.

80. Nó cho ta biết khi nào ta nhiễm quá nhiều phóng xạ.

Ci permetteranno di sapere quando il livello delle radiazioni assorbite, sarà troppo alto.