1. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

Het geluid werd steeds harder.

2. Còn những thứ gây ra tiếng động vào ban đêm?

Dingen die bop doen ́s nachts?

3. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Hoe lawaai ons gehoor beschadigt

4. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

Momenteel is een oproer lawaai was gehoord zonder.

5. Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

Hij stopte aan elk stopbord.

6. Họ sẽ nói chuyện với chúng về tiếng động và con tàu di chuyển

Er wordt hun verteld over het lawaai en de beweging van het schip.

7. " Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "

" Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind. "

8. Sao cậu có thể dạo quanh ngôi nhà cũ kĩ mà không gây tiếng động?

Hoe kan jij in dit oude huis rondlopen zonder lawaai te maken?

9. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Voeg deze zoemer eraan toe voor wat extra punch en je hebt een lawaaimachine.

10. Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

'n Ingebouwd ruisonderdrukking systeem, ter vermijding van ongewenste geluiden.

11. Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

Plotseling is er overal in het huis een geluid te horen dat klinkt als een sterke windvlaag.

12. Tôi trình diễn với 2 ca sĩ chuyên về tạo ra tiếng động từ miệng của họ.

Ik deed een performance met twee zangers die gespecialiseerd zijn in het maken van rare geluiden met hun mond.

13. Bên tìm kiếm báo cáo đã nghe thấy những tiếng động vật kỳ lạ dưới cống ngầm.

Het zoekteam hoorde vreemde, dierlijke geluiden in de tunnels.

14. Giống như tiếng động là thứ âm nhạc mà tôi hiểu được, như các lưu chất vậy.

Geluiden zijn als muziek die ik begrijp.

15. Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

Hoe kunnen we voorkomen dat het te luidruchtig wordt in de flats?

16. Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

Ik begon geluiden te horen, een soort 'woesj'-geruis, alsof er iets passeerde.

17. (Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

(Autoracegeluid) De camera snapt hoe je het papier houdt en een autorace speelt.

18. Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

Er zijn maar weinig geluiden zo spectaculair als het brullen van een leeuw op een stille avond.

19. Ngày nay, thuật toán nhận biết tín hiệu có thể tìm ra các vật thể và tiếng động đơn giản.

Vandaag kunnen onze signaaldetectie- algoritmes heel eenvoudig artefacten en ruis vinden.

20. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

21. Hẳn phải có một tiếng động chói tai, vì nó lớn đến độ xé núi và làm tan nát các hòn đá.

Dat moet een oorverdovend lawaai gegeven hebben, want het waaide zo hard dat bergen werden verscheurd en rotsen verbrijzeld.

22. Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

Het advies is om telkens wanneer u zich in een lawaaierige omgeving bevindt, oordopjes of andere gehoorbeschermers te gebruiken.

23. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Voortdurend rondlopen in de hal veroorzaakt geluidsoverlast waardoor degenen die proberen te luisteren, worden afgeleid.

24. Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được -- liệu nó có thật sự gây tiếng động?

Want het is ongeveer als met die boom die omvalt in het bos, als er niemand is om het te horen -- maakt dat dan eigenlijk geluid?

25. Nhưng cái hay của những trò chơi điện tử không nằm ở những đồ hoạ giống thật tay gạt trò chơi rung hay những tiếng động ảo xung quanh.

Maar de pracht van videogames zit 'm niet in de levensechte graphics, de vibrerende joysticks of virtual surround sound.

26. Tôi có thể nuôi một con vật trong điều kiện giống như nuôi một đứa trẻ dưới một cái quạt trần ồn ở mức trung bình, và liên tục phát tiếng động.

Ik zou een dier kunnen laten opgroeien onder voorwaarden te vergelijken met het laten opgroeien van een baby onder een gematigd luide ventilator aan het plafond, dus onder constant lawaai.

27. Xử trí các mối quan tâm về tiếng động là “một trong những vấn đề gây nhiều bất đồng hơn cả trong ngành hàng không dân dụng”, theo tạp chí Aviation Week & Space Technology.

Het zoeken van een oplossing voor de problematische geluidshinder is „een van de kwesties in de mondiale burgerluchtvaart die veel verdeeldheid veroorzaken”, schreef het blad Aviation Week & Space Technology.

28. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Stelt u zich voor lucht in te ademen die verrukkelijk rein en zuiver is en in plaats van de harde kakofonie van de moderne beschaving, kalmerende, natuurlijke geluiden te horen.

29. Người bên ngoài chỉ nghe thấy những tiếng la hét của người thai phụ cùng nhiều tiếng động lạ khác, và sau cùng là tiếng khóc chào đời của trẻ sơ sinh, báo hiệu rằng ca đỡ đẻ đã thành công.

De mensen buiten de kamer hoorden naast het luid geschreeuw van de vrouw, ook bellen en andere vreemde geluiden totdat het gehuil van de baby een nieuwe geslaagde bevalling aankondigde.

30. Buồi chiều đó, khi Vị Tiên Tri tụ họp với khoảng 400 người mang chức tư tế trong đền thờ, thì có “một tiếng động nghe giống như tiếng gió thồi mạnh tràn đầy Đền Thờ, và tất ca giáo đoàn cùng một lúc đứng dậy, được một quyền năng vô hình tác động.”

Die avond vergaderde de profeet met ongeveer vierhonderd priesterschapsdragers in de tempel toen ‘er een geluid te horen was als van een sterke windvlaag, een geluid dat de tempel vervulde, waarop de aanwezigen, daartoe aangezet door een onzichtbare kracht, als één man opstonden.’