1. ( Tiếng động cơ ôtô )

( Car engine )

2. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

The sound got louder and louder.

3. Nghe tiếng động gì cũng nhảy dựng lên.

Jumping at every sound I hear.

4. Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

Upon reaching a radio tower, they call for help.

5. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

How Noise Damages Our Hearing

6. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Then why is the signal an animal noise?

7. Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.

8. Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

You know, the enemy will always be terrified of noise

9. Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

10. Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

We have a sound short from the buoy winch!

11. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

12. Lúc 7:43 sáng mọi người nghe thấy một tiếng động giống một cơn gió mạnh.

At 7:43 the noise akin to a strong wind was heard.

13. Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

14. Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

15. Tôi trình diễn với 2 ca sĩ chuyên về tạo ra tiếng động từ miệng của họ.

I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.

16. Giống như tiếng động là thứ âm nhạc mà tôi hiểu được, như các lưu chất vậy.

Like, sounds are music that I can understand, like fluids.

17. Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

How may we avoid making unnecessary noise in the hallways?

18. Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

And I started to hear these sounds, this "whoosh," kind of whisper, like something passing through me.

19. Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

The quietness of the dark night makes you aware of the slightest noise.

20. Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

Try to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, so to speak.

21. (Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game.

22. Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

23. Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

24. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

25. Hẳn phải có một tiếng động chói tai, vì nó lớn đến độ xé núi và làm tan nát các hòn đá.

It must have emitted a deafening roar, for it was so powerful that it tore mountains and crags apart.

26. Đổ không một tiếng động—y như Ba-by-lôn cổ xưa sụp đổ hầu như trong im lìm vào năm 539 TCN.

Oh, it was practically a noiseless fall—just as ancient Babylon fell almost noiselessly, in 539 B.C.E.

27. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Constant milling around in the corridors creates excessive noise that is distracting to those trying to listen.

28. Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

29. Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.

30. Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được -- liệu nó có thật sự gây tiếng động?

Because it's sort of like that tree in the forest falling; and if there's no one there to hear, does it really make a sound?

31. Theo Chay, một số nạn nhân đã sống sót và gây ra tiếng động trong khi bị chôn sống, khiến một nhóm bán quân sự địa phương chém họ chết bằng mã tấu.

According to Chay, some of the victims managed to survive and made noises whilst being buried alive, prompting a group of local paramilitaries to hack them to death with machetes.

32. Nó kết hợp một giao diện người dùng phong phú với các đặc điểm như hoà trộn alpha và tạo ảnh trong suốt cùng các yêu cầu âm thanh và tiếng động rõ ràng .

It combines a rich user interface with features such as alpha blending and transparency with specific audio and sound requirements .

33. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure; hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.

34. Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.

35. Một bản tường trình trong tạp chí Newsweek ghi: “Tai bạn có thể nghe tiếng động của mũi khoan điện (100 dB) trong hai giờ mà không hề hấn gì, nhưng không được nghe quá 30 phút tiếng ầm ĩ trong một trung tâm giải trí video náo nhiệt (110 dB).

A Newsweek magazine report noted: “Your ear can safely handle two hours with a power drill (100 dB), but not more than 30 minutes in a noisy video arcade (110 dB).

36. Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

37. Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.

According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."