1. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.

2. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

3. Giám khảo thứ hai, 10.

Tweede jurylid, een 10.

4. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

5. Ví dụ, vous (ngôi thứ hai lịch thiệp) và tu (ngôi thứ hai thân mật) trong tiếng Pháp.

Tekst in het Nederlands en parallel daaraan in het Frans.

6. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

Maandag Avond 1 1/2

7. Thứ Hai là hạn chót rồi.

Het moet maandag af.

8. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

9. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

Het moet maandag af.

10. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

Ten tweede: de sterfelijke staat.

11. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

De tweede was een spelfout.

12. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.

13. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 In het tweede jaar, op de 20ste dag van de tweede maand,+ steeg de wolk op van boven de tabernakel+ van de getuigenis.

14. Điều thứ hai là bà bị hiếm muộn.

Ten tweede was ze onvruchtbaar.

15. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Tweede stap, conceptuele synesthesie.

16. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

17. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Heks nummer twee, moet haar een strop geven!

18. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

En die middag was de tweede keer.

19. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Moet het dan af?

20. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Is er kans op een tweede schol?

21. Cuộc thử nghiệm thứ hai hơi khác một chút.

Het volgende experiment was lichtjes verschillend.

22. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

23. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Ten tweede, je bent een slechte verliezer.

24. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

Het tweede fundament is billijkheid-wederkeringheid.

25. Giai đoạn thứ hai của cuộc cách mạng - Uh.

De tweede fase van deze evolutie — Ja.

26. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

Beveiligingssleutels zijn een veiligere tweede stap.

27. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

Je zou denken dat het na maandag makkelijker wordt.

28. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

Hoe kan iemand voor een tweede maal geboren worden?’

29. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Paulus’ tweede gevangenschap in Rome

30. Cố đừng thiêu trụi căn nhà trước Thứ hai nhé.

Doe me een lol en sloop de boel niet voor maandag.

31. Giai đoạn thứ hai của trận Ia Đrăng bắt đầu.

De Tweede Slag om Ieper is begonnen.

32. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

33. Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

Een tweede aanslag op je leven.

34. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Ten tweede: genade zet de vensters van de hemel open

35. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Bestanddeel 2: spontaan uw getuigenis geven

36. Chiến dịch Đông Phi (Chiến tranh thế giới thứ hai)

Oostfront (Tweede Wereldoorlog)

37. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negatieve druktest op de kill line.

38. Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.

Ten tweede, onze sociogene of tweede natuur, die te maken heeft met de culturele en sociale kanten van het leven.

39. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

16 En aldus eindigde het twintigste jaar.

40. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

Bij verkiezingen krijg je geen tweede kans.

41. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

42. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Ten tweede: bereid je goed voor.

43. Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

Iedereen wil een tweede kans, toch?

44. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

En aldus eindigde het zesentwintigste jaar.

45. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

Commerzbank is na Deutsche Bank de grootste bank in Duitsland.

46. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

De tweede golf was de gemuteerde, superdodelijke golf.

47. Thứ hai, những người tham gia mùa gặt rất vui mừng.

De tweede les is: de werkers zijn blij.

48. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Ik ben het op één na jongste staflid hier.

49. Việc thứ hai có liên quan đến loài chó ở Slovenia.

De tweede zaak impliceert honden in Slovenië.

50. Bạn có nhớ vế thứ hai của câu tương phản không?

Weet je het tweede deel van de tegenstelling nog?

51. Chiều thứ Hai, có tổ chức đua thuyền ở hồ nước.

Maandagmiddag houden we een zeilbootrace in de beerput.

52. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

Engels is de tweede taal van de wereld.

53. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Ik ben gedumpt voor'n tweedejaars.

54. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

Ten tweede om een betere manier voor te stellen.

55. 12 Thứ hai, Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện nhân cách.

12 Ten tweede zal de Bijbel je helpen de nodige veranderingen in je persoonlijkheid aan te brengen.

56. Đây là nạn nhân thứ hai của hắn mà tôi giáp mặt.

Dit is de tweede van zijn hand.

57. Cuộc hôn nhân lần thứ hai diễn ra hết sức bất hạnh.

Het laatste huwelijk was ongelukkig.

58. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

Wat gebeurde er toen een haan een tweede keer had gekraaid?

59. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Maar weet je wat er achter door nummer twee zit?

60. Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Deze klok is een relikwie van Wereld Oorlog 2.

61. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Ten tweede is het perfect gebalanceerd en ligt het goed in de hand.

62. "B'Day" là album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ Beyoncé.

B'Day is het tweede soloalbum van Beyoncé.

63. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Daarnaast is het van fundamenteel zakelijk belang.

64. Anh sẽ nhận được Huân chương Danh dự thứ hai của mình.

Hiervoor krijg je een tweede eremedaille.

65. Và thứ hai, nó phá hoại đạo đức của chính công việc.

Daarbij, wordt de activiteit zelf ontmoedigd.

66. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.

67. Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

Toch was de Tweede Wereldoorlog nog veel verwoestender.

68. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Dit brengt me bij de 2de kanarie in de kolenmijn.

69. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

70. Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

Op maandag vertrok ik vroeg in de ochtend om de bus naar huis te nemen.

71. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

Vervolgens komt er nog een ‘grote arend’.

72. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Ten tweede omdat die groeperingen hun doosjes met Schriftplaatsen ten onrechte als talismannen of amuletten beschouwden, die hen zouden beschermen.

73. Có lẽ đã có gì đó diễn ra với tiến triển thứ hai...

Komt vast door de tweede ontwikkeling.

74. Thứ hai có lẽ buồn tẻ hơn một chút, đó là Hong Kong

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

75. Một đội quân thứ hai ở lại phía sau để bảo vệ Rome.

Het tweede leger bleef achter om Rome te beschermen.

76. Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.

De tweede schok voelt minder pijnlijk, want het went.

77. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

Mijn tweede idee was om een vogelverschrikker te gebruiken.

78. Cách thứ hai để chúng ta giúp họ là qua hạnh kiểm tốt.

Ten tweede worden mensen aangetrokken door goed gedrag.

79. Thứ hai: dành cuộc đời bạn ở trong tù càng lâu càng tốt.

Ten tweede: verblijf een zo lang mogelijk gedeelte van je leven in de gevangenis.

80. Nhưng tôi không phải loại người muốn hỏi tới lần thứ hai đâu.

Maar ik hou er niet van het twee keer te moeten vragen.