1. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

2. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

lundi soirée 1 h 30

3. Con sóng thứ hai đang tới!

La seconde vague arrive.

4. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong tire son second coup

5. Đó là con thứ hai của tôi.

Ca, c'est ma bite.

6. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Deuxième point: la diplomatie.

7. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

8. Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.

Lundi : la couleur est puissante.

9. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Ensuite, un problème d'orthographe.

10. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 Or, dans la 2e année, le 20e jour du 2e mois+, le nuage s’éleva d’au-dessus du tabernacle+ du Témoignage.

11. Thứ hai, đây là cuộc chiến công bằng.

Deux, c'est un combat à la loyale.

12. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Le compte rendu est à remettre lundi?

13. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Et pour un deuxième tir?

14. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Ta soeur Sammi est la 2ème.

15. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité.

16. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Nous avons une touche, une seconde paire d'empreinte

17. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Deuxièmement, tu es mauvaise perdante.

18. Con trai cô ấy, Myo, là đứa con thứ hai

Son fils, Myo, est son deuxième.

19. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Deuxième emprisonnement de Paul à Rome

20. Thứ hai là biến đổi cảm xúc của chúng ta.

La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.

21. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

La seconde serait de se pencher sur la malnutrition.

22. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux

23. Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.

Deuxièmement, notre nature sociogénétique, ou seconde nature, qui est liée à la dimension culturelle et sociale de notre vie.

24. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

La deuxième : « Est-il vraiment possible de connaître la vérité ? »

25. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Ensuite, préparons bien notre étude.

26. Có thể thậm chí còn không có bộ băng thứ hai.

Il n'y a peut-être même pas de deuxième paquet.

27. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

Ça a bougé le mardi.

28. Màu nền bạc chỉ ra chung cuộc vị trí thứ hai.

Wenn ?...) le verbe conjugué est placé en seconde position.

29. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Je suis le deuxième plus jeune cadre ici.

30. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

Le deuxième est de proposer une meilleure méthode.

31. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Il m'a laissée pour une fille au bac.

32. Sugataro Yabuki là con thứ hai của Kunizo và Kichi Yabuki.

Sugataro Yabuki est le second fils de Kunizo et Kichi Yabuki.

33. Thứ hai, hành tinh đó cần phải có bầu khí quyển.

En second lieu, la planète doit avoir une atmosphère.

34. Kết thúc thứ hai: Mike vẫn bị chết trong ngọn lửa.

Chapitre 1 : Eike meurt dans un incendie.

35. Tôi là con thứ hai trong gia đình có bốn chị em.

J’étais la deuxième de quatre filles.

36. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Mais tu sais ce qui se trouve derrière la deuxième porte?

37. Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Cette cloche est une relique de la deuxième guerre mondiale.

38. Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

Tu peux tirer le maximum de cette seconde chance.

39. Tại sao chứng thư thứ hai này lại chủ yếu như vậy?

Pourquoi ce deuxième témoin est-il si important ?

40. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Ce qui m'amène au deuxième canari dans la mine:

41. Cha mẹ tôi có sáu người con, tôi là con thứ hai.

J’étais le deuxième d’une fratrie de six enfants.

42. Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

Je devais prendre le car tôt le lundi matin pour rentrer chez moi.

43. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Deuxièmement, ils portaient ces boîtes comme des amulettes, pensant à tort qu’elles les protégeraient.

44. Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

La seconde approche est ainsi la refonte de l'éducation elle-même.

45. Có lẽ đã có gì đó diễn ra với tiến triển thứ hai...

Ca a probablement un lien avec le deuxième changement.

46. Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.

La deuxième décharge paraît moins douloureuse, parce vous vous y habituez un peu.

47. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

La seconde idée que j'ai eu était d'utiliser un épouvantail.

48. Thứ hai: dành cuộc đời bạn ở trong tù càng lâu càng tốt.

Deuxièmement: passez le plus clair de votre vie en prison.

49. Tư Mã Trung là con thứ hai của Vũ Đế với Dương Diễm.

Siné passe à L'Événement du jeudi avec Loup.

50. 6 Nguyên tắc quan trọng thứ hai là công nhận quyền làm đầu.

6 Le second point important, c’est une bonne intelligence du principe de l’autorité.

51. Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

Je porte le deuxième prototype de ce costume d'enterrement.

52. Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

Elle augmente plus rapidement que pendant la Deuxième Révolution Industrielle.

53. Penig có một trại tập trung trong chiến tranh thế giới thứ hai.

Penig abritait un camp de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale.

54. Vào buổi tối ngày thứ hai tôi sẽ trở lại với 5000 quân.

Le soir du deuxième jour, je reviendrai à la tête de 5000 hommes.

55. Ông ta đã chạy con tàu thứ hai bị mắc cạn ngoài Hawaii.

Il a échoué un deuxième bateau dans les eaux d'Hawaii...

56. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.

57. Là một con sư tử, rồi con thứ hai đến và con thứ ba...

C'était un lion, puis un second, puis un troisième...

58. Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

Le second acteur, des gens différents, les donateurs.

59. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

Le second est d’obtenir un tabernacle de chair et d’os.

60. (Cười) Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

(Rires) Je porte le deuxième prototype de ce costume d'enterrement.

61. Đây là nơi chúng ta phát hiện Daniela, nạn nhân buôn người thứ hai.

C'est là que nous avons trouvé Daniela, la seconde victime du trafic.

62. Canh thứ hai là “nửa đêm”, từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

La deuxième, celle de « minuit », de 21 heures à minuit.

63. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Thème du deuxième jour : “ Proclamez parmi les nations sa gloire ”

64. Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

C’était un lundi, dernier jour de cette période de chasse aux faisans.

65. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Ce deuxième homme lui avait envoyé un chèque de cent cinquante dollars.

66. Sau đó, người chồng thứ hai của tôi bị bệnh nặng và qua đời.

Par la suite, mon second mari est tombé gravement malade et il est mort.

67. Giết bạn tù thứ hai tương đương với tên sát nhân " máu " trong nước tiểu.

Le meurtre de ce 2e détenu, c'est comme du sang dans les urines.

68. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DEUXIÈME CATÉGORIE : légumineuses, viande, poisson, œufs, lait et dérivés.

69. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

J'ai ensuite reçu mon deuxiême brevet - et c'est un gros.

70. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

Deuxièmement, n'oubliez pas que l'Arctique est en fait un océan gelé.

71. Nó được sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ cuối năm 1942.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale à partir de 1943.

72. Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

C'est la deuxième plus importante pollution de cours d'eau de tous les Etats-Unis.

73. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

La deuxième ligne développe la première.

74. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

Détails du champ "À porter au crédit de" (facultatif)

75. Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

Le deuxième facteur qui contribue à la beauté est la symétrie.

76. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

D’autre part, la mission elle- même lui paraît sans doute intimidante.

77. Đôi khi tôi tự hỏi sinh đứa con thứ hai có phải sai lầm không.

On n'aurait peut-être pas dû avoir de second enfant.

78. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Ainsi, la deuxième couche de simplicité a été le transistor et Internet.

79. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

Les Ammonites lui payèrent la même chose la deuxième et la troisième année+.

80. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

Je vous offre la deuxième chance que votre père n'a pas eue.