1. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

2. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

3. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong dispara su segundo tiro

4. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Segundo, un tema ortográfico.

5. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Sin suerte en el blanco secundario.

6. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

7. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Tu hermana Sammi es lo segundo.

8. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.

9. Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

¿Cómo va el segundo borrador de la carta?

10. Tối ngày thứ hai hắn nổ súng bắn chết Lennon.

Al año siguiente será fusilado por Franco.

11. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

12. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

El martes de esa semana hubo mucho movimiento.

13. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

14. Nhóm thứ hai: ở giữa thân thạp gồm 4 băng hoa văn.

Cuno Amiet: Cuatro pinturas entre las cuales Schneelandschaft.

15. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Y en segundo lugar, es en una propuesta de negocio fundamental.

16. Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

Al día siguiente, aunque los hombres de Peng estaban allí,

17. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

18. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

19. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

Una segunda idea fue usar un espantapájaros.

20. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado

21. Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

Una segunda batalla ocurrió en los alrededores de Sunem en los días del rey Saúl.

22. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

23. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

24. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

El segundo es obtener tabernáculos de carne y hueso.

25. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mi hermano falleció en la mañana del lunes 7 de marzo.

26. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado.

27. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.

28. Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

29. Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

30. Và sau Thế Chiến Thứ Hai, Hoa Kỳ đã trở nên giàu hơn Anh Quốc.

Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.

31. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

Por otro lado, quizá se haya sentido abrumada por la responsabilidad.

32. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

Entonces recibí mi segunda patente -- y esta es una grande.

33. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

Segundo, recuerda que el Ártico realmente es un océano congelado.

34. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

35. Thứ hai, nhằm tránh phải đụng độ vũ trang với Pháp và Trung Hoa Dân quốc.

Cese el fuego entre Francia y Austria.

36. Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

Como un segundo ejemplo, trabajé con investigadores, cavando en el patio trasero de la gente.

37. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Estos animales también usan la segunda técnica: la resistencia bioquímica.

38. Kuroda Kiyotaka trở thành Thủ tướng thứ hai của Nhật Bản, sau Itō Hirobumi năm 1888.

Se convirtió en el segundo Primer Ministro de Japón, tras Itō Hirobumi en 1881.

39. Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.

40. Giai đoạn hoạt động chính thứ hai, bạo lực hơn bắt đầu vào cuối tháng 11.

Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

41. Giờ ta đến với câu thứ hai, nói về cùng một chuyện bằng thể bị động.

Ahora vamos a pasar a la segunda frase, que dice lo mismo en la voz pasiva.

42. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

Segundo, la unión será bendecida por el Cardenal Joseph de Balo,

43. Giải Oscar thứ hai của ông năm 1992 do bạn đời của ông, Bill Lauch, nhận thay.

Aceptó el premio en su nombre su pareja, Bill Lauch.

44. Tôi cần ý kiến thứ hai trong đề án mua đất của chúng ta ở bên đó.

Necesitaba su opinión sobre los terrenos.

45. Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

Asegúrate de utilizar un nombre diferente para la segunda empresa (consulta también "Departamentos").

46. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

47. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

El segundo muestra cómo pueden las parejas fortalecer sus defensas espirituales.

48. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

Lo mismo pasó con el segundo, con el tercero... hasta llegar al séptimo.

49. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Este fue uno de los más altos resultados obtenidos en las votaciones 2006.

50. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: Y ¿quiénes van por la segunda opción la de un acto heroico?

51. Bước thứ hai bao gồm khai thác các kết quả sai hoặc các hành vi bất thường.

El más importante de ellos relacionado con las ejecuciones extrajudiciales o falsos positivos.

52. My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

My War es el segundo álbum de larga duración de la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag.

53. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

La segunda cosa es que como seres humanos no experimentamos las temperaturas medias globales.

54. Người chơi thường có thể xác định một bài thơ bằng âm tiết thứ nhất hoặc thứ hai.

A menudo es posible identificar un poema por su primera o segunda sílaba.

55. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?

56. Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

Tras dos años sin disputarse retornó la tercera categoría.

57. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.

58. Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

El segundo lugar donde me siento libre es después de meter un gol en el campo de futbol.

59. Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

El Martin XB-33 fue un avión bombardero estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.

60. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 En segundo lugar, tenemos que aceptar esta dádiva, para lo cual hemos de trabajar en sintonía con ella.

61. Trong giai đoạn thứ hai của cuộc thi, 20 bài được yêu cầu cung cấp thêm thông tin.

En la segunda etapa del concurso, fueron asignadas 20 solicitudes que debieron aportar información adicional.

62. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“Quería contrarrestar las náuseas matinales de mi segundo embarazo.”—Chieko.

63. Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

Malcolm Merlyn mató a su primer marido y secuestró al segundo.

64. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(Lucas 8:15.) En segundo lugar, para llegar al corazón es útil saber lo que hay en el corazón.

65. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Muéstreles otro recipiente con un sólo crayón.

66. Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

Modificada a los estándares taiwaneses y fabricada por la Armería 205 del Ministerio de Defensa.

67. Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

Llevo casi 20 años casada con mi segundo marido y tenemos tres niños.

68. (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

Los primeros ocho salmos de la segunda sección se atribuyen a los hijos de Coré.

69. Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

El segundo ciclo comenzó un año después del primero en octubre de 2008 y en una nueva cadena televisiva, 2BE.

70. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

71. Và điều đó đưa đến nhân tố thứ hai đã làm biến đổi quan hệ của chúng ta với Trái Đất.

Esto me Lleva al segundo factor que ha transformado nuestra relacion con la Tierra.

72. Mẫu thứ hai được quyên tặng cho Bảo tàng Không quân Monino cách Moskva 50 km (31 mi) về phía Đông.

Uno de los restantes Mi-12 está en exposición en el Museo de la Fuerza Aérea de Monino en Rusia (50 km al este de Moscú).

73. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

74. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

75. Bài học thứ hai chúng ta rút tỉa được là không để cho hoàn cảnh làm tê liệt đời sống mình.

La segunda lección que aprendemos es que no debemos consentir que las circunstancias nos inmovilicen.

76. Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

En segundo lugar, los átomos fríos tienen un enorme potencial para explorar las fronteras de la física.

77. Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.

Afrodita era la deidad griega más popular de Chipre, y se la adoró con fervor hasta el siglo segundo de la era común.

78. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.

79. Vào giai đoạn cuối thế chiến thứ hai, ông chấp nhận sự đầu hàng của tướng Đế quốc Nhật Bản Adachi Hatazo.

Al final de la guerra, aceptó la rendición del teniente general japonés Hatazō Adachi.

80. Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.