1. “Người thợ nề thứ nhất có một công việc làm.

‘De eerste metselaar heeft een baan.

2. Đó chính là lúc nghề thợ nề trở nên rất hữu ích cho tôi.

Nu kwam mijn opleiding als metselaar goed van pas.

3. Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.

Daarbij krijgen alle onopgeleide arbeiders, de dagloners -- grotendeels zonder land -- een kans om getraind te worden tot metselaars of loodgieters.

4. Vì thế mà ngày nay chúng ta vẫn thấy hình kẻ hà tiện, bộ xương người, người Thổ Nhĩ Kỳ và các sứ đồ thay vì những hình khác, chẳng hạn như người thợ mộc, thợ nề, thợ may và cô thợ giặt.

Vandaar dat wij tegenwoordig nog steeds een vrek, magere Hein, een Turk en de apostelen zien, in plaats van bijvoorbeeld een timmerman, een metselaar, een kleermaker en een wasvrouw.

5. Nào là nấu nướng, kiến trúc, làm thợ nề, thợ mộc, trang trí, làm vườn, âm nhạc, cắt may, học hỏi, nghiên cứu các lãnh vực hiểu biết rộng lớn—Bạn có thể tiếp tục kể ra vô vàn những việc hấp dẫn và lợi ích mà bạn sẽ có thể thực hiện được.

Koken, huizen bouwen, meubels maken, decoreren, tuinarchitectuur, muziekinstrumenten bespelen, kleren maken, de uitgebreide terreinen van kennis bestuderen — u zou de lijst met interessante, nuttige dingen die u dan kunt doen, eindeloos kunnen voortzetten.