1. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Op winsten in vredestijd.

2. Người lính không được chiếm lĩnh một ngôi nhà trong thời bình.

Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?

3. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

Het leger moet blijven, ook in deze zogenaamde vredestijd.

4. Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

De inwoners bouwden niet meer poorten dan er in vredestijd voor het verkeer nodig waren.

5. Vào thời bình thì có những cuộc xét xử đơn giản trước khi thi hành án tử hình, nhưng trong lúc hỗn loạn thì những kẻ nổi loạn bị hành quyết hàng loạt ngay lập tức.

In vredestijd ging aan zo’n executie een kort proces vooraf, maar bij een opstand werden de rebellen massaal en zonder uitstel ter dood gebracht.

6. Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

Volgens The Encyclopædia Britannica was Athena niet alleen vermaard als de godin van de oorlog en de wijsheid, maar ook van „de ambachten en de in vredestijd uitgeoefende handvaardigheid in het algemeen”.