1. Khoảng 300 năm sau khi được xây dựng năm 283 TCN, thư viện đạt sự hưng thịnh.

Tijdens de ruim drie eeuwen volgend op haar oprichting in 283 v.Chr. floreerde de bibliotheek.

2. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

Op het tabblad Trending ontdek je wat er populair is op YouTube.

3. Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

Standard Oil had een aura van onoverwinnelijkheid gekregen, die altijd prevaleert tegen concurrenten, critici en politieke vijanden.

4. NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

ER WORDT wel gezegd dat de menselijke samenleving zich slechts zo goed voelt als haar gezinnen zich voelen.

5. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Leef lang en in voorspoed.

6. Cuốn bách khoa trên cũng cho biết thêm: “Vào cuối thế kỷ thứ nhất và đầu thế kỷ thứ hai, La Mã đạt đến tột đỉnh về sự cường thịnh và dân số”.

Hetzelfde naslagwerk verklaart ook: „Op het eind van de eerste en in het begin van de tweede eeuw had Rome het toppunt van zijn grandeur en inwonertal bereikt.”

7. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

8. Nhà Ngụy sẽ không thịnh chăng?"

"Je denkt toch niet dat ik gekke Henkie ben?").

9. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Hernieuwde belangstelling voor religie

10. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Leef lang en in voorspoed.

11. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

De ware aanbidding bloeit

12. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Zitten we daar even verkeerd, niet?

13. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Zitten we daar even verkeerd, niet?

14. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Van yin en yang heb jij een overvloed aan yang.

15. Ở đây, hắn ăn một bữa thịnh soạn.

Hij vindt dat hij wel een maaltijd heeft verdiend.

16. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

17. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Jij kent geen moderne bands.

18. Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

ik maakte ze dronken met mijn boosheid+

19. Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

en in mijn grote woede zal ik hem wegnemen.

20. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Een rijk feestmaal te midden van vijanden

21. Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

Zo wordt een stad verheven — ze geniet voorspoed.

22. 34 Vì cơn ghen tuông khiến người chồng thịnh nộ;

34 Want jaloezie maakt een echtgenoot razend.

23. Tất cả chúng thịnh vượng nhờ mặt trời nhiệt đới.

Ze gedijen allemaal in de tropische zon.

24. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

Vriendelijk antwoord keert woede af (1)

25. Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

Friar te houden; krijg je gegaan, zich te sterk en welvarend

26. “Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

De opkomst en val van de „schepen van Tarsis”

27. Việc trồng nho đã dẫn tới thịnh vượng khoảng năm 1600.

De fruitteelt in het gebied begon rond 1600.

28. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Toverij en hekserij zijn echter niet beperkt tot Afrika.

29. 23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

23 Hij maakt volken machtig om ze te vernietigen.

30. Hoàng tử Thịnh sẽ trọng thưởng khi ta giao trả các người.

Shing zal me rijkelijk belonen voor jullie.

31. 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

Iemand met psychotisch woede valt op.

32. ‘Nguyện anh em được thấy Giê-ru-sa-lem hưng thịnh’ (5)

‘Je zult zien dat het Jeruzalem goed gaat’ (5)

33. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Hun schijnbare voorspoed is niet blijvend.

34. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 De opkomst en val van de „schepen van Tarsis”

35. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Ook in de profsport is bijgeloof nadrukkelijk aanwezig.

36. Anh diễn đạt đấy.

Je deed een goede show.

37. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

Hij zet op onze congressen een rijk gedekte tafel klaar.

38. Anh định gánh chịu cơn thịnh nộ của Liên Minh Sát Thủ?

Je wilt oorlog met de League of Assassins?

39. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Van strafkolonie tot welvarende stad

40. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Onze rijkdommen liggen daar voor't grijpen.

41. Dân chúng được thịnh vượng chỉ bằng nỗ lực của họ mà thôi.

De mens wordt alleen door zijn eigen inspanningen voorspoedig.

42. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Een andere wijdverbreide gewoonte heeft te maken met het gebruik van de rozenkrans.

43. Danh sách video thịnh hành được cập nhật khoảng 15 phút một lần.

De lijst met trending video's wordt ongeveer elke vijftien minuten geüpdatet.

44. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Uiteraard komt slavernij tegenwoordig niet algemeen voor.

45. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Paranormaal begaafde personen beleven tegen het einde van onze eeuw een bloeitijd.”

46. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

Wanneer dat zou aanbreken, zou er iets in volle bloei zijn.

47. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

Wat overkwam koning David in een tijd van voorspoed?

48. Tab Thịnh hành cố gắng cân bằng tất cả các yêu cầu này.

Daarbij streven we naar een goede balans tussen al deze aspecten.

49. Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

De pornohandel floreert, en zijn waar is overal verkrijgbaar.

50. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communiceren — niet irriteren!

51. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

52. 12 Hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, phải, cơn thịnh nộ dữ dội của Ngài, và xin Ngài khiến nạn đói kém chấm dứt trong xứ này.

12 O Heer, wilt U uw toorn afwenden, ja, uw brandende toorn, en ervoor zorgen dat de hongersnood in dit land ophoudt.

53. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

54. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaat, geweld, blinde verering — die dingen gedijen nog steeds.”

55. Đã từng có lúc Thiên Chúa giáo sinh sôi và hưng thịnh ở đây.

Eens bloeide het christendom hier.

56. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

Zij weten dat de zuivere aanbidding succesvol zal zijn en zal gedijen.

57. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HET optimisme over de vooruitzichten op wereldvrede is groot.

58. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Er wordt gewoonlijk in verzocht of de natie materiële voorspoed mag genieten en lang mag blijven bestaan.

59. Cho Wall Street và thế giới thấy lại sự phục hồi và hưng thịnh.

Om Wall Street en de wereld te laten zien dat er stabiliteit is.

60. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Hoe wijdverbreid is verdorvenheid in de zakenwereld?

61. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Volksgezang vormde dan ook gewoonlijk een voorspel tot seksuele orgieën.”

62. Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.

Hashtags zijn een eenvoudige manier om video's te vinden over populaire onderwerpen.

63. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• Hoe heeft de ware aanbidding in deze laatste dagen gebloeid?

64. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

65. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

66. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VOORGESCHIEDENIS: SUCCESVOL ZAKENMAN

67. Đạt Được một Học vấn Cao

Volg een goede opleiding

68. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

Het was goed acteerwerk, Felix.

69. " Mở " là một cách diễn đạt.

Of het open was, weet ik niet.

70. Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.

We denken bij voorspoed vaak aan tastbare zegeningen.

71. Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Gewoonlijk moeten woorden in groepen gelezen worden om de gedachte over te brengen die de schrijver heeft willen uitdrukken.

72. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Vreemde uitdrukking, toch?

73. + 13 Ông giàu lên, ngày càng giàu có đến nỗi trở nên rất thịnh vượng.

+ 13 Isaäk werd rijk en het ging zelfs zo goed met hem dat hij heel rijk werd.

74. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

En dezelfden die zijn lekkernijen eten, zullen zijn verbreking veroorzaken.

75. Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

Weet je, geweld als politiek middel is nu in zwang.

76. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Dit creëert de voorwaarden voor welstand voor mogelijk miljarden mensen.

77. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

Het groeide jaarlijks met 5% in het laatste anderhalve decennium, maar de prognose voor dit jaar kwam uit op 3%.

78. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

Ze woonden in Ur der Chaldeeën, een welvarende stad.

79. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Ze hebben genegenheid voor hun vrienden en toorn voor hun vijanden.

80. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Bereid je voor op de toorn van het Verbond van Wrede Exen.