1. Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

2. Hoàng đế Septimus Severus được sinh ra gần Leptis Magna, và Sabratha đã đạt tới sự phát triển cực thịnh dưới thời Severans.

The Emperor Septimius Severus was born nearby in Leptis Magna, and Sabratha reached its monumental peak during the rule of the Severans.

3. Thời hoàng kim của dòng giống Tosa đã đạt cực thịnh tại Nhật trong giai đoạn 1924-1933 ước đến hơn 5000 người nuôi.

The heyday of Tosa breeding was between 1924 and 1933, when it was said that there were more than 5,000 Tosa breeders in Japan.

4. Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies.

5. Thịnh soạn đấy, Jones.

It's a feast, Jones.

6. Chính phủ có tạo ra sự thịnh vượng và phát triển bằng cách tạo ra những điều kiện mà cho phép cả thương nhân và khách hàng của họ phát đạt.

Government does create prosperity and growth, by creating the conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.

7. Để đạt được khát vọng hướng tới một Việt Nam thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ, lựa chọn duy nhất của chúng ta là thực hiện cải cách.

To reach our goal of a becoming a prosperous, creative, equal and democratic Vietnam, our only choice is to implement the reforms recommended by the Vietnam 2035 report.

8. Máu khích cơn thịnh nộ.

The blood fuels the rage.

9. Đế quốc đạt cực thịnh trong thời gian cai trị của hai vị quân chủ đầu tiên của Nhà Habsburg Tây Ban Nha—Carlos I (1516–1556) và Felipe II (1556–1598).

It reached its apogee during the reigns of the first two Spanish Habsburgs—Charles I (1516–1556) and Philip II (1556–1598).

10. NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

11. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Live long and prosper.

12. Cuốn bách khoa trên cũng cho biết thêm: “Vào cuối thế kỷ thứ nhất và đầu thế kỷ thứ hai, La Mã đạt đến tột đỉnh về sự cường thịnh và dân số”.

The same reference work further points out: “In the late 1st and early 2nd centuries Rome was at the peak of its grandeur and population.”

13. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Renewed Interest in Religion

14. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Live long and prosper.

15. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

True Worship Prospers

16. Một dân trêu cho ta thịnh nộ;

Against the people who infuriated me;

17. Tinh thần thịnh hành của thế gian

The World’s Prevailing Spirit

18. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Well, got that wrong, didn't we?

19. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Well, got that wrong, didn't we?

20. ¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

Peace and goodwill towards all mammals

21. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

What is the world’s prevailing spirit?

22. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

23. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

All the anger, all the rage,

24. Trường tử là Khuyến Long Thịnh kế vị.

School, Talyana Jai him jyoti sr.

25. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

A plaque commemorates the achievement.

26. Không cần, gái tơ trong trắng đang thịnh

Not necessary, the men now prefers young and innocent

27. 4 Cơn thịnh nộ chẳng còn trong ta.

4 There is no wrath in me.

28. Chậm là thịnh vượng làm những gì mọi người?

Slowly is prosperous is do what people?

29. Huynh học vì một đại đường thịnh thế à?

You're studying so you can better serve the glory of the Tang Dynasty, right?

30. Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

I made them drunk with my wrath+

31. Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

And I will take him away in my fury.

32. cơn thịnh nộ của hắn cũng đáng sợ đấy.

Whoever she angered, his wrath is a thing to be feared.

33. Guaimar II đã đưa Salerno đến chỗ cường thịnh.

Guaimar II raised Salerno to greatness.

34. Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

Under Nectanebo II, Egypt prospered.

35. 26 Và chuyện rằng, công việc của Chúa quả đã thịnh đạt rất nhiều qua việc báp têm và việc quy tụ được nhiều người về với giáo hội của Thượng Đế, phải, có đến hằng chục ngàn người.

26 And it came to pass that the work of the Lord did prosper unto the baptizing and uniting to the church of God, many souls, yea, even tens of thousands.

36. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

A Rich Banquet Amid Enemies

37. Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

His wrath comes in many forms.

38. Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

Thus, a town is exalted —it prospers.

39. 34 Vì cơn ghen tuông khiến người chồng thịnh nộ;

34 For jealousy makes a husband furious;

40. Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

41. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

42. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probably just needs to throw a tantrum here and there.

43. Hãy để cơn thịnh nộ của ta được thoát ra

Let my wrath be unleashed.

44. Ta sẽ không đến nghịch lại ngươi trong cơn thịnh nộ.

And I will not come against you in fury.

45. Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

A good town has happy women.

46. Vậy thì ngài bất công khi tỏ cơn thịnh nộ sao?

God is not unjust when he expresses his wrath, is he?

47. Điều này mang đến cho vùng sự hưng thịnh, và từ thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, Wallonie là một nửa thịnh vượng hơn của Bỉ.

This brought the region wealth, and from the beginning of the 19th to the middle of the 20th century, Wallonia was the more prosperous half of Belgium.

48. “Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

49. Năm 2008, Kim Thư sinh bé Phước Thịnh, con trai thứ hai.

In 2000, Bo and Hope welcome another son, Zack.

50. Diễn cho đạt vào.

No mistakes, we're all listening in.

51. Dục tốc bất đạt.

Haste makes waste.

52. 23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

23 He makes nations grow great in order to destroy them;

53. Hoàng tử Thịnh sẽ trọng thưởng khi ta giao trả các người.

Shing will pay handsomely for your return.

54. 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

An unsub in a psychotic rage stands out.

55. Chúng tôi trồng hoa và cây để làm thị trấn thịnh vượng.

We grow flowers and trees to make the town prosperous.

56. ‘Nguyện anh em được thấy Giê-ru-sa-lem hưng thịnh’ (5)

“May you see Jerusalem prosper” (5)

57. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

Their apparent prosperity is not permanent.

58. Đến cuối thời Trung Cổ, văn học Catalunya trở nên hưng thịnh.

In the later Middle Ages, Catalan literature flourished.

59. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

60. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Superstitions also flourish in organized sport.

61. Anh diễn đạt đấy.

You put on a good show.

62. Công ty đã đạt doanh thu hợp nhất đạt 2.569,9 triệu euro vào năm 2016.

The Group posted a consolidated turnover of €2,569.9 million in 2016.

63. Chúng tôi tưởng tượng cộng đồng người da đen đang sống thịnh vượng.

We imagine black people living and thriving.

64. Con trai Tom Turner của tôi nói đó là một nơi thịnh vượng.

My son, Tom Turner, said it was a thriving place.

65. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

He spreads a rich table at our conventions.

66. Trong khi đó, Mộ Dung Thịnh trở thành một trong các đại tướng.

Meanwhile, Murong Sheng became one of the major generals.

67. Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

68. Anh định gánh chịu cơn thịnh nộ của Liên Minh Sát Thủ?

You would incur the wrath of the League of Assassins?

69. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

From Penal Colony to Thriving City

70. Danh sách video thịnh hành được cập nhật khoảng 15 phút một lần.

The list of trending videos is updated roughly every 15 minutes.

71. Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

Pornography is big business and readily available to all.

72. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Of course, slavery is not widespread today.

73. Cuối thập niên 90, xây dựng đất nước là xu hướng thịnh hành.

Late'90s: nation- building is the cause du jour.

74. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Psychics are flourishing at the close of our century.”

75. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

When that arrived, something would be in full bloom.

76. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

What happened to King David during a season of prosperity?

77. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!

78. Bơm đã đạt tốc độ!

Pumps are at speed!

79. Tôi làm ăn phát đạt.

My business prospered.

80. Việc làm ăn phát đạt

A Successful Business