1. Là cô nhi thật à?

Ben je echt een wees?

2. Họ chơi bẩn thật, Don à.

Nou, ze waren smerig, Don.

3. Khỉ thật anh ta bị điếc à?

Is hij soms doof?

4. Tối nay em thật lộng lẫy, cưng à.

Je ziet er denderend uit.

5. Ngươi nghĩ ta không dám làm thật à?

Je gelooft me niet, hè?

6. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Heb je ook seks met die meisjes?

7. Cái núm của em ở vị trí tuyệt thật, cưng à.

Jij hebt je tepels echt op de perfecte plaats zitten!

8. Cậu thật sự sẽ cúi chào trước kẻ mà cậu biết à.

Je gaat echt je enkels grijpen en buigen voor je het weet.

9. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

Denk je echt dat je haar kunt tegenhouden?

10. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Dacht je nu echt dat't licht op groen stond?

11. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

Je zet dat stomme plan toch niet door, hè?

12. À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

Trouwens, die patentaanvraag was geweldig.

13. Mộng mơ không làm cho cô ấy thành sự thật đâu, Charlie Brown à.

Met dagdromen haal je haar niet tevoorschijn.

14. À, phải nói thật với bà, cậu ấy đang làm hư thân tôi đó.

Hij heeft mij eigenlijk verwend.

15. Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

Je wilt toosten op één avond in de week?

16. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

Zijn antwoord luidde, in alle onschuld: ‘Nou, het is toch afgelopen?’

17. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Denk je nou echt dat ik zo'n ding in mijn eigen hoofd heb gestopt?

18. Anh thật sự đang chạy đua thành nhà khoa học trở lại của năm đấy à.

Zo word je nog terugkerend wetenschapper van het jaar.

19. Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

Dit is geen goed moment voor nieuwe plannen.

20. Bỏ trốn à?

Ben je ontsnapt?

21. Di dân à?

Migratie?

22. Mùi nhang à?

De wierook?

23. Súng lục à?

Revolver?

24. Cong rồi à.

Jullie zijn klaar.

25. Dũng: Thế à?

Erik: Echt?

26. Cải trang à.

Vermommen?

27. Cải trang à?

Is ze vermomd?

28. Hẹn hò à?

Een date?

29. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

Fritz zegt, dat het goed is, als we hem neerschieten.

30. Ếch xanh à?

Blauwe kikker?

31. Đạn bạc à?

Zilveren kogels?

32. Bóng chày à?

Baseball?

33. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

34. Hoà hợp à?

Een eenheid eh?

35. Điếc à, McFly?

Ben je doof, McFly?

36. Chiêu đãi à?

Receptie?

37. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

38. Quyên góp à.

Donaties.

39. " Liên lụy " à?

'In de problemen'?

40. Tai To à?

Groot Oor?

41. Thắt gút à.

Een knoop.

42. Ghép tạng à?

Een transplantatie?

43. Bánh kẹp à?

Marmelade?

44. Hoa Lan à?

Orchideeën?

45. , Bào Ngư à

Abalone?

46. Vinh quang à?

Glorieus?

47. Phác Hoạ à!

de Reufs.

48. Hình nộm à?

Een kostuum?

49. Châm chích à?

Steken?

50. Ông điếc à?

Bent u doof?

51. Táo bón à?

Constipatie?

52. Lồi lõm à.

Ik haat doorzettingsvermogen.

53. Hiệu đính à?

Gecorrigeerd?

54. Dấu huyền (à)

Accent grave (à)

55. Cô điên à?

Ben jij niet goed wijs, meisje?

56. À úng rÓi!

Dat heb je goed.

57. Thêm bài tập à?

Nog meer huiswerk?

58. Xem chim bay à?

Een vogel.

59. Lại co giật à?

Heb je een aanval?

60. Đừng lo, cưng à.

Maak je maar geen zorgen, schatje.

61. " Người hút bụi " à?

Die van die veerboten?

62. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

63. Gần hay xa à?

Dichtbij of ver weg?

64. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

65. – Vài chai bia à?

Wat biertjes?

66. Chơi đá banh à?

Ik speel met mijn voetbal?

67. Một cơ may à?

Gelukt?

68. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

69. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

70. Cá sấu mẹ à?

Een moeder?

71. Đang ngụy trang à?

Actieve camouflage?

72. Cháu bị lạc à?

Ben je verdwaald?

73. Đám cưới " chạy " à?

Moetje?

74. À, qua ống cống.

Via een riool.

75. À, bộ cánh cứng.

Kevers.

76. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

77. Ông giảm cân à?

Ben je afgevallen?

78. Đua đà điểu à?

Struisvogelracen

79. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

80. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?