1. Anh còn trinh thật à?

Vous êtes vraiment puceau?

2. Họ chơi bẩn thật, Don à.

C'étaient des tricheurs.

3. À, anh thật cao thượng, anh Logan.

C'est très généreux de votre part, M. Logan.

4. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

N'est-ce pas, mon bel ange?

5. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Votre ami s'est vraiment donné tout ce mal?

6. Sáng nay là cô giáo của Mary thật à?

C'était la maîtresse de Mary ce matin?

7. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Tu croyais que c'était gagné?

8. À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

Au fait, déposer ce brevet, c'était étonnant.

9. Vậy ý cháu là cháu thật sự là con dâu tương lai của ShinHwa à?

Tu veux dire que tu es vraiment la future belle- fille de ShinHwa?

10. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Tu pensais que j'étais assez idiot pour m'implanter un de ces trucs?

11. Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

Ne tire pas de plans sur la comète.

12. À anh sẽ tìm thấy người hạ cánh thật sự ở bờ bắc, trói chung với hai người còn lại.

Les vrais Lander sont au nord, ligotés avec deux autres.

13. À ừ, có chứ.- Anh cũng thế à?

J' ai connu ça

14. À mà bữa nay không phải là ngày nghỉ của cô à?

Au fait, ce n'est pas censé être ton jour de repos?

15. Bỏ trốn à?

Tu t'es échappé?

16. Có tang à?

Quelqu'un est mort?

17. Cá vàng à?

Vous piochez?

18. Chiếu tướng à?

Echec et mat.

19. Bù nhìn à?

Des épouvantails?

20. , Bào Ngư à

De l'ormeau?

21. Cộng sinh à?

" Symbiose "?

22. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

23. Còn trinh à?

Mystifiés?

24. Chiêu đãi à?

Reception?

25. Châm chích à?

Piquer?

26. " Chuẩn xác " à?

Exemplaire?

27. Bằng hữu à?

Amis, hein?

28. Diện mạo à?

Son physique?

29. Cẳng chân à?

La tache?

30. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

31. Thêm bài tập à?

D'autres devoirs?

32. Bà đồng ý à?

Cela ne vous dérange pas?

33. Cậu có lãi à?

T'as même fait du bénef?

34. Anh cận thị à?

Vous êtes myope?

35. – Vài chai bia à?

Quelques bières?

36. Một cơ may à?

Vous avez trouvé quelque chose?

37. Câu hỏi mẹo à?

C'est un piège?

38. Chị có bầu à!

Tu es enceinte!

39. À, bộ cánh cứng.

Des scarabées.

40. Quả anh đào à?

des pêches?

41. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

42. Cà phê sữa à?

Café et lait?

43. " Chiến dịch Joy " à?

" Opération joie "?

44. Có chủ ý à?

Volontairement?

45. Cả cổ tay à?

Les poignets bandés?

46. Cá sấu mẹ à?

C'est une maman?

47. Mày chán sống à.

Tu veux mourir?

48. Chú chạy quanh à?

Vous vous êtes baladé?

49. À, chạy mất rồi.

Vas- y, enfuis toi!

50. “Cái bắp cải à?”

— Le Chou ?

51. Mày chán sống à?

Tu es fatigué de vivre?

52. Như con tin à?

Comme un hottage?

53. Kinh công giáo à?

Est-ce de la Bible?

54. Cởi trần cơ à?

Dans la peau.

55. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

56. Mày có bầu rồi à?

Tu es enceinte?

57. Cao lớn hơn nữa à?

Plus haut?

58. Có gì bất thường à?

Est- ce que c' est si extraordinaire?

59. Em cao thượng lắm à?

T'as fumé?

60. Một cái chặn giấy à.

Un presse papier.

61. Anh biết việc này à?

Tu le savais?

62. Anh nghiêm túc đấy à?

T'es sérieux?

63. Gầy dựng đội binh à?

Tu veux une armée?

64. Coi bộ khó khăn à!

Ça va être juste!

65. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

66. Mẹ yêu con cưng à.

Je t'aime.

67. Anh muốn chuyển đi à?

Tu veux déménager?

68. Chúng mày bán thân à?

-Vous vendez votre cul maintenant?

69. Bà là thầy bói à?

Vous êtes la voyante?

70. Có còn hơn không à?

Mieux que rien?

71. Các cậu muốn bia à?

Tu veux une bière?

72. Một cuộc cãi vã à?

Une dispute?

73. Bảo tao có tật à?

L'éclopé?

74. Bố à, con bận lắm.

Papa, je suis vraiment occupé.

75. Luyện tập chiến đấu à?

Entrainement au combat?

76. Chiếu tướng à, phải không?

Echec et mat, non?

77. bộ xương Ả Rập à

Un cadavre arabe

78. Dễ chịu thua vậy à?

Vous vouliez vraiment perdre avec moi?

79. Em chơi đểu anh à?

Tu te fous de moi?

80. Cũng biết chống cự à.

Vous vous débattez.