1. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Voor iedereen zal in uitstekende huisvesting worden voorzien.

2. Hảo hạng trong số hảo hạng.

De beste voor de besten.

3. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

4. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

5. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Lekkere guave-shisha.

6. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Goeie kwaliteit tabak, heel moeilijk te vinden.

7. Lão Schmidt luôn dùng dây thừng hảo hạng.

Hij gebruikt altijd de beste strop, die Schmidt.

8. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi

We hebben champagne, alleen de beste uiteraard

9. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Breng ons twee koffie van dat café.

10. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

We hebben champagne, alleen de beste uiteraard.

11. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Jij bent een lekker hapje.

12. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Ik presenteer de smakelijkste kaas die er bestaat.

13. Các bạn trẻ, muốn mua cần sa loại hảo hạng ko?

Willen jullie wat spul kopen?

14. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Ik maakte de allerbeste pruno.

15. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

In de Proefkamer, om de beste kazen te savoureren.

16. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

Niet de kleine, de grote.

17. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý

Niet de kleine, de grote

18. [ Cười ] Cả những thứ thượng hạng nữa.

Premium spul.

19. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

en mijn opbrengst is beter dan het beste zilver.

20. Hỡi những người ngồi trên thảm thượng hạng,

jullie die op kostbare tapijten zitten

21. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Ik had gehoopt om Eunuch Zhang z'n speciale thee te proberen.

22. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Wij willen het topspul.

23. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

Weet je of hun prijskalkoen verkocht is?

24. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

25. Vị trí thượng hạng, phòng trung tâm, Vegas, ngay tối nay

Midden in de grote zaal.In Vegas, vanavond

26. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Waar lag Ofir, dat in de Bijbel geldt als een gebied waar goud van superieure kwaliteit werd gewonnen?

27. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

Wie Tetch arresteert, krijgt m'n dankbaarheid en m'n beste fles drank.

28. Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.

Blijkbaar is het een erg kieskeurige eter, en hij komt alleen af op de meest rijpe koffiebonen.

29. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

De oude Hoge Septon had om een goed jaar gevraagd.

30. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Haar vader was een eersteklas houthakker, Dr Chaney.

31. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Taronga Park wordt tot de beste dierentuinen ter wereld gerekend.

32. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 Zijn benen zijn marmeren zuilen, op voetstukken van het zuiverste goud.

33. Hàng Trung Hoa thượng hạng, chỉ để dành cho những vị khách đặc biệt.

Het beste servies dat alleen gebruikt wordt voor speciale gasten.

34. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Haar aanbeveling is ook gebaseerd op... de overname van de Supreme Quality Hotel.

35. Đó là bằng chứng rằng kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế hiện hữu và hoàn hảo.

Het bewijst dat Gods plan van geluk bestaat en volmaakt is.

36. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

De tollenaar wist dat hij niet volmaakt was en dat hij de hulp van God nodig had.

37. Quái quỷ, tôi không biết rằng người ở tầng lớp thượng hạng lại muốn hơn thế nữa:

Deze tent wordt steeds sjieker.

38. Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

Ze is een eerste klas leugenaar van een familie vol eerste klas leugenaars.

39. Đạo Tân giáo của Luther xem Mười Điều Răn là “Bộ luật hảo hạng duy nhất khiến cho một người có thể xây dựng đời sống mình”.

De lutheranen beschouwen ze als de „beste verzameling regels aller tijden waarop iemand zijn leven kan bouwen”.

40. Tác giả của kế hoạch hoàn hảo chứa đựng những lời hứa vinh quang này là Cha Thiên Thượng và Ngài hằng sống.

De auteur van het volmaakte plan met deze heerlijke beloften is onze Vader in de hemel, en Hij leeft.

41. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Als je zoveel mogelijk soorten technieken gebruikt en je probeert een hamburger van de hoogste kwaliteit te maken, vereist dit wat meer betrokkenheid.

42. Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.

Zij helpen ook met het inkopen van kwaliteitsmaterialen tegen gunstige prijzen, het uitvoeren van het voorbereidende werk op de plaats waar gebouwd wordt en het opzicht voeren over de feitelijke bouwwerkzaamheden.

43. Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, hạng nhì, hạng ba.

Ridder of Dame Grootcommandeur der Tweede Klasse Hogere Graad.

44. Hoàn hảo.

Perfect.

45. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Is het dan ook niet zijn verantwoordelijkheid om niet de kwaliteitsmaterialen te verwijderen en door inferieure materialen te vervangen?

46. Hắn hoàn hảo.

Hij was perfect.

47. Thật hoàn hảo.

Zo perfect.

48. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Allemaal tweede en derde plaatsen.

49. Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?

Zul je de perfecte bruid voor de perfecte bruidegom zijn?

50. Lắp ráp hoàn hảo.

Foutloze assemblage.

51. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

52. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Volmaakt licht”

53. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

54. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

55. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Je hebt het ideale grietje geschreven.

56. Hoàn hảo về mọi mặt!

Helemaal perfect.

57. Và giờ thì hoàn hảo

En nu... geperfectioneerd.

58. Vậy làm thế nào mà loại đá thượng hạng, tinh khiết nhất... mà chúng ta từng biết lại được bán rong bởi loại cùi bắp như hắn?

Hoe komt de puurste, meest professionele kwaliteit... speed die we ooit hebben gezien in handen van zo'n sukkel?

59. Vụ giết người hoàn hảo.

De perfecte moord.

60. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.

61. Cựu hạng nhất.

De nummer één.

62. Vé hạng nhất?

Eerste klas?

63. Đồng hạng nhất?

Met nog iemand?

64. Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

De Bijbel maakt melding van de productie van ‘de beste wijn’ in het oude Israël en de opslag van wijn in grote kruiken (Hooglied 7:9; Jeremia 13:12).

65. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

66. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

67. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

Hij werd perfect geboren.

68. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Fortuna degradeerde alsnog.

69. Đủ hạng người xấu

Verschillenden.

70. Ngoại hạng, thưa ngài.

Fantastisch.

71. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Het perfecte accessoire.

72. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

73. Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

Dit is het perfecte huwelijk.

74. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.

75. Đây đúng là 1 tuần hoàn hảo.

Het was wel perfect.

76. Hãng này cũng được bình chọn giải Hạng nhất tốt nhất, Sản hạng nhất tốt nhất (Hồng Kông) và Sảnh hạng thương gia tốt nhất bởi Skytrax.

De maatschappij kreeg ook prijzen voor 'Best First Class', Best First Class Lounge (Hongkong), en Best Business Class Lounge (Hongkong) door Skytrax.

77. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

78. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Nu zijn er 17 gewichtsklassen elk met minstens vier kampioenen.

79. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

80. Anh ở hạng cân nào?

In welke klasse vecht je?