1. Phải, họ thường xuyên dứt khoát và cũng thường xuyên dứt khoát sai!

Dat zijn ze geregeld... en geregeld zitten ze ernaast.

2. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

3. Tập thể dục thường xuyên.

Sport regelmatig.

4. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Lichamelijke oefening

5. • Tập thể dục thường xuyên

• Geregelde lichaamsbeweging

6. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Kwam vaak niet opdagen.

7. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Er is dus altijd die enorme -- deze caleidoscoop van dingen om uit te putten.

8. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Herhaal dit dus geregeld.

9. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Ik heb niet altijd voor je klaargestaan.

10. Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

Voorbeelden — lichamelijke oefening

11. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Controleer regelmatig de ogen van uw kinderen.

12. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

Ik voelde me alleen en moest vaak huilen.

13. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

14. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

Ze begeven zich meestal niet graag in echt troebel water.

15. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Aan je conditie werken helpt.

16. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

Elfensternen zijn permanente bewoners.

17. Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo

Chronische religieuze verdeeldheid

18. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Die bijeenkomsten dienen geregeld te worden aangekondigd.

19. Nó cũng được sử dụng thường xuyên trong chính quyền.

Het begrip wordt vaak gebruikt door de overheid.

20. Bà thường xuyên tranh luận với Henry về tôn giáo.

Hierdoor maakt hij vaak ruzie met Christian.

21. Các tổng đốc thường xuyên liên lạc với hoàng đế.

Stadhouders voerden een geregelde correspondentie met de keizer.

22. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Ik wil veel meer verslagen. Conventioneel onderzoek.

23. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

• Lees zo vaak als u kunt voor en met gevoel.

24. Cần phải dùng điều này thường xuyên như thế nào?

Hoe vaak moet er gebruik van worden gemaakt?

25. Phải, chúng ta không thường xuyên diễn kịch không cần thiết.

Ja, het komt niet vaak voor dat wij onnodig verschijnen.

26. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Als je niet voldoende beweegt, loop je meer risico op:

27. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

Krijgt uw vervoermiddel regelmatig een onderhoudsbeurt?

28. Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.

Maar geen handboeien. " Het is de normale ding, ́zei Jaffers.

29. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

Op mijn veertiende was ik al echt aan de drank

30. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

Het boek Psalmen wordt vaak aangehaald in het Nieuwe Testament.

31. Việc sử dụng thường xuyên như thế khiến chất nicotin trở thành chất gây nghiện khác thường.

Die frequente opname van nicotine maakt deze stof bijzonder verslavend.

32. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Hoe vaak komt het voor dat kinderen die ziekte krijgen?

33. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Ik moedig jullie aan om er consequent gebruik van te maken.

34. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

Groepen kregen vaak automatisch het predicaat ́terrorist'.

35. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

Ik kreeg een katholieke opvoeding maar ging niet vaak naar de kerk.

36. Chúng cũng thường xuyên xung đột với những loài dã thú này.

Soms jaagt hij ook samen met deze soorten.

37. là cả thế giới mà tôi thường xuyên ghé thăm nhiều lần.

Dus elk raam is een beeld en is een wereld waar ik vaak naar terugkeer.

38. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

Daarom kwamen arrestaties en ondervragingen heel vaak voor.

39. Anh biết sẽ thường xuyên gặp nạn khi làm nghề này chứ?

Je bent toch opmerkelijk positief.

40. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

We raden u aan om de pagina Mogelijkheden regelmatig in de gaten te houden.

41. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là "khủng bố".

Groepen kregen vaak automatisch het predicaat 'terrorist'.

42. Những làn sóng nghi ngờ và bôi nhọ xảy ra thường xuyên.

Brandend maagzuur en zure oprispingen komen vaak voor.

43. Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

Zijn reis naar Marokko verbergen, smoesjes bedenken voor z'n afwezigheid.

44. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

Ruim een derde is constant moe en neerslachtig.

45. Tôi thường xuyên thấy những hình ảnh về buồn đau và khổ cực.

Ik zag bijvoorbeeld regelmatig foto's en afbeeldingen van verdriet en leed.

46. Ngươi chỉ đi học trung tâm giáo dục thường xuyên thôi chứ gì?

Je hebt op een openbare school gezeten, hè?

47. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

Een gewone zaak, om zo grof behandeld te worden door een broeder?

48. Máy bay của anh ta thường xuyên bay tới sòng bạc của Lanagin.

Zijn vliegtuig vliegt regelmatig naar Lanagins casino.

49. Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

Maar het ziet er ook uit alsof hij niet al te vaak een terminal ziet.

50. Các công ty được yêu cầu phải thường xuyên báo cáo doanh thu.

Bedrijven moeten regelmatig verslag uitbrengen van hun winst.

51. Ảnh chụp hình cho tạp chí Elle, một cộng tác viên thường xuyên.

Hij werkt regelmatig voor Elle.

52. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Zorg ervoor dat je lijst van wie er op de school ingeschreven staan altijd bijgewerkt is.

53. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

Toen ben ik regelmatig avondjes gaan organiseren.

54. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Uit die liefde en dankbaarheid vaak.

55. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

Ja, volgens mij kom jij daar best vaak.

56. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Jij deed het allebei al als onderdeel van je eigen dagelijkse freakshow.

57. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

Omdat hij zich vaak bezeert, heeft hij regelmatig eerste hulp nodig.

58. Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

Later zou hij begrijpen dat ze vaak bloedneuzen had.

59. Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

Zelfs bij gevaar zal hij eerder wegrennen dan vliegen.

60. Cha nói với tôi là Cha sẽ đến thăm bố con cô thường xuyên.

Hij vertelde mij dat hij jou en je vader vaak heeft bezocht.

61. Những cô gái trong làng thường xuyên đến chỗ tôi để làm chuyện đó.

De meisjes uit het dorp komen soms naar me toe voor zulke dingen.

62. Đối với những kẻ tới lui thường xuyên này, đó là giờ cao điểm.

Voor deze pendelaars is het spitsuur.

63. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

Ondanks aanhoudende dreigementen van de bewakers zwichtte hij niet.

64. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(Gelach) Ik luisterde naar haar gesprek aan de telefoon, wat ze veel deed.

65. Tình bạn nảy nở, và thầy giáo này thường xuyên lui tới nhà họ.

Er ontwikkelde zich een vriendschap, en de leraar werd een veelvuldig bezoeker bij hen thuis.

66. Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

Het is waanzin dat ik hem steeds tegenkom.

67. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

Vanwege het voortdurende gebruik begonnen de mijne al gauw te slijten.

68. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

Maar de volgende dag liet het musje telkens luidkeels weten dat het gevoerd wilde worden.

69. Những vấn đề quốc tế nghiêm trọng được thường xuyên thảo luận lâu dài.

Er wordt regelmatig uitvoerig gediscussieerd over gewichtige wereldvraagstukken.

70. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Elke avond thuis, de kinderen vaker zien.

71. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

Er dient ook geregeld aandacht besteed te worden aan het gazon, de bloemen en de struiken.

72. Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

De olijfboom is uitzonderlijk doordat er voortdurend nieuwe loten onder aan zijn stam uitlopen.

73. Chúng ta nên đi đền thờ thường xuyên ... khi hoàn cảnh cá nhân cho phép.

Ga zo vaak naar de tempel als uw persoonlijke omstandigheden dat toelaten.

74. Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

Hij schrijft geregeld artikelen voor een nationaal tijdschrift over gezondheid.

75. Nikki, giọng ca anh thật tuyệt, chúng ta nên hay thường xuyên với nhau hơn.

Je hebt een mooie stem, Nikki, we moeten vaker samen zingen.

76. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

Daarom heeft de gemeente regelingen voor geregeld marktgetuigenis getroffen.

77. Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

Geregeld en vurig gebed baat ons zeer.

78. Việc cứ phải di chuyển thường xuyên đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh

Constant op reis zijn, vergt een geest van zelfopoffering

79. Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

De apostel Paulus raadt ons aan ons geloof voortdurend te beproeven.

80. Ví dụ, bạn có thường xuyên nhìn thấy bước dẫn từ hội trường này phòng. "

Bijvoorbeeld, heb je vaak gezien de stappen die je leiden van de hal naar deze ruimte. "