1. • Thường xuyên bị ác mộng

• 계속되는 악몽

2. Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하라

3. 3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

3. 자주 드러내세요.

4. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

자녀의 헬멧을 정기적으로 점검하십시오.

5. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

아이들의 눈을 정기적으로 확인해 보십시오.

6. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

변기와 변소를 자주 깨끗이 청소하십시오.

7. Người nghiện rượu là người thường xuyên say sưa.

그는 만성 음주 장애를 가지고 있는 것입니다.

8. Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo

고질적인 종교적 분열

9. Nhìn xem con bọ nhảy thường xuyên như thế nào

쇠똥구리가 얼마나 자주 춤을 추는지 보세요.

10. Khi làm tiên phong, bạn thường xuyên dùng Kinh Thánh.

파이오니아를 하면 성서를 아주 많이 사용하게 되지요.

11. Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

자전거를 점검하고 정기적으로 청소하고 정비하십시오.

12. Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

사람들 더 자주 초대하자

13. Cha tôi rất hung bạo và thường xuyên đánh tôi.

아버지는 난폭한 사람이었고 날 자주 때렸죠.

14. Đặc biệt là anh bắt đầu cầu nguyện thường xuyên.

특히 기도를 정기적으로 하기 시작했습니다.

15. ▪ Bạn thường xuyên đi chơi với một bạn khác phái.

▪ 특정한 이성을 자주 만나 함께 시간을 보낸다.

16. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

17. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

열네 살 무렵에는 습관적으로 술을 마시게 되었습니다

18. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

19. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

저는 여러분이 그 소책자를 꾸준히 사용하도록 촉구합니다.

20. Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

21. Trong suốt thời gian đó, chị tôi thường xuyên đến thăm tôi.

이러한 일들을 겪는 동안 언니가 나를 정기적으로 찾아왔습니다.

22. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

가톨릭 집안에서 자랐지만 미사에 정기적으로 참석하지는 않았습니다.

23. Chúng ta thường xuyên tỏ ra ngưỡng mộ những tòa nhà đó.

우리는 자주 그런 건물들을 우러러 봅니다.

24. (Tiếng cười) Cũng vậy, châu chấu Mỹ không làm thường xuyên được.

(웃음) 실제로 여치도 그러하답니다.

25. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

그 결과, 체포되고 심문을 받는 일이 흔히 있었습니다.

26. Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

27. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

28. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

'추천' 페이지의 내용을 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

29. Thường xuyên hơn, nó chỉ cho bạn chính xác điều nên làm.

그리고 제 삶에 있어 가장 즐거웠던 시절은 아주 단순한 하나의 질문으로부터 시작되었습니다.

30. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

3분의 1 이상은 만성적으로 피곤하고 낙담해 있다.

31. " Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

" 아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

32. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

바닥에 나 있는 구멍에 불과한 공동 화장실은 막히기가 일쑤였습니다.

33. Nhưng mãi đến năm 1918 mới có buổi họp thường xuyên ở Kopervik.

하지만 1918년이 되어서야 비로소 코페르비크에서 집회가 정기적으로 열리게 되었습니다.

34. Tôi thường xuyên đi thăm con và chu cấp tiền ăn hàng tháng.

나는 종종 아이들을 방문하였으며 매달 돈을 마련해서 아이들의 식비를 내주었습니다.

35. Tất nhiên là cần thường xuyên nghiên cứu và xử dụng Kinh-thánh.

물론 정기적으로 연구하고 사용함으로써입니다.

36. Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

저는 표적이 되기 싫어서 반아이들한테 제 정체를 숨겼습니다.

37. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

그럴거 같아요 식료품점도 자주 가는것 같네요

38. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

39. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

경비병들에게 끊임없이 위협을 당했지만 그는 굴복하지 않았습니다.

40. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(웃음) 그리고 엄마가 전화로 하는 얘기를 듣고 있었습니다. 엄청 많이 하셨죠.

41. Vậy, thường xuyên cầu xin có thần khí là điều quan trọng biết bao!

따라서 우리가 성령을 구하는 기도를 정기적으로 하는 것은 매우 중요합니다!

42. Biến cố này trở thành đề tài mà người ta thường xuyên nói tới.

이 일은 자주 사람들의 이야깃거리가 되었습니다.

43. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

잔디밭과 꽃과 나무들에도 정기적으로 주의를 기울여야 합니다.

44. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

나는 방한 장갑을 계속 끼고 다녔기 때문에, 장갑이 곧 해지기 시작하였습니다.

45. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

하지만 이튿날이 되자 작은 참새는 일정한 시간 간격을 두고 먹을 것을 달라고 짹짹거리는 것이었습니다.

46. 19 Nhân Chứng Giê-hô-va đặt nặng vấn đề thường xuyên đọc Kinh Thánh.

19 여호와의 증인은 정기적으로 성서를 읽는 것을 매우 중요하게 여깁니다.

47. Hãy thường xuyên giữ vững đức tin và ánh sáng các em đã nhận được.

여러분이 이미 받아들인 신앙과 빛을 언제나 꼭 붙드십시오.

48. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

구역을 자주 도는 회중이라면 부재자를 기록하는 것이 특히 중요합니다.

49. Ví dụ như, chúng tôi thấy bà thường xuyên gọi cho gia đình ở Ugandan.

하나 예를 들자면 그녀는 주기적으로 우간다에 있는 그녀의 가족들에게 전화를 했습니다.

50. Yêu cầu cả lớp lắng nghe mức độ thường xuyên chúng ta cần hối cải.

나머지 반원들에게는 우리가 얼마나 자주 회개해야 하는지 잘 들어 보라고 한다.

51. Điều khôn ngoan là thường xuyên xem xét cách bạn bước đi trong đời sống.

정기적으로 멈추어서 자신이 걷고 있는 길을 검토해 보는 것이 현명합니다.

52. Trước khi học biết sự thật, một anh thường xuyên xem tài liệu khiêu dâm.

한 형제는 진리에 들어오기 전에 자주 음란물을 보았지만 진리를 배우면서 그 습관을 극복했습니다.

53. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

이따금씩 그녀는 봉인된 상자 안에 무엇이 들었는지 궁금했습니다.

54. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

변경사항은 변경 이후에 발생한 전환에만 적용되며, 일반적으로 기본값의 변경사항은 몇 시간 이내에 적용됩니다.

55. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

제사장들은 성소에서 무슨 임무를 정기적으로 수행하였습니까?

56. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

그리고 다시, 검색 루틴을 시작 하려면 [ 주기 시작 ]

57. Các nhà chính trị thường xuyên cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho nước mình.

정치인들은 하느님께서 자기들의 나라를 축복해 주실 것을 정기적으로 기원합니다.

58. Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

59. Và không lâu sau, tôi thường xuyên đi lại làm việc giữa Budapest, Milan và Florence.

그리고 오래지 않아서, 저는 부다페스트, 밀란, 플로랑스 사이를 통근했습니다.

60. Đó là một thứ không thường xuyên xảy ra với những tài khoản nhại trên Twitter.

이런 것은 트위터 풍자 계정에서 항상 있는 일이 아닙니다.

61. Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

62. Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

늘 적혈구 수치를 잘 살펴야 했지요.

63. Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

아르헨티나의 사례는 종종 대한민국 언론에 인용된다.

64. * Thường xuyên học thánh thư và những lời dạy của các vị tiên tri tại thế.

* 정기적으로 경전과 살아 계신 선지자들의 가르침을 공부한다.

65. Trên hết, họ có đặc ân được thường xuyên liên lạc với Đức Giê-hô-va.

무엇보다도 그들은 여호와와 정기적으로 의사소통을 하는 특권을 누렸습니다.

66. Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

정기적으로 검사를 하면 심각한 시력 감퇴를 예방할 수 있다

67. Thứ nhất, Giô-suê phải thường xuyên để lòng mình tràn đầy Lời Đức Chúa Trời.

첫째, 여호수아는 정기적으로 하느님의 말씀을 마음에 새겨야 합니다.

68. Anh theo dõi tôi thường xuyên và sau đó đưa tôi đến một phòng khám bệnh.

그는 내 상태를 계속 확인했고 병원에 데려가 치료를 받게 해 주었습니다.

69. Nước mắm được sử dụng thường xuyên trong hầu hết các món ăn của người Việt.

현지 와인은 대부분의 식사와 함께 제공된다.

70. Hãy để Chrome ghi nhớ những trang web bạn yêu thích và thường xuyên truy cập.

좋아하는 웹사이트와 자주 방문하는 웹사이트를 Chrome에 저장하세요.

71. Sonia thường xuyên làm việc 18 tiếng một ngày, có đêm chỉ ngủ hai hoặc ba tiếng.

그는 매일 18시간씩 일했으며 어떤 날에는 두세 시간밖에 못 자기도 했습니다.

72. Khi bạn thực hiện, hãy đảm bảo kiểm tra số dư tài khoản của bạn thường xuyên.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

73. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

그러면 무엇이 국경을 넘어서는 범죄조직의 기록적인 성장을 일으켰을까요?

74. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

75. Chúng ta thường nghe nói về những người chồng, vợ hoặc cha mẹ thường xuyên mắng nhiếc hay đánh đập người trong gia đình.

가족 성원들에게 “판결을 내리”듯 끊임없이 말로 학대하거나 신체적으로 학대를 하는 남편이나 아내나 부모에 대한 이야기를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

76. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

발전기 한 대로 병원 전체를 운영하는 경우도 흔합니다. 발전기가 고장나거나 연료가 떨어지는 일도

77. Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

인도네시아의 모든 학교에서는 보통 운동장에 장난감 장수가 있습니다.

78. Vì việc tìm kiếm trên Google thường xuyên kết thúc bằng những hiểu biết trong bong bóng.

왜냐하면 구글검색을 통해 아는 것은 자주 거품처럼 대충 아는 것이 되어버리기 때문입니다.

79. Anh Ben nói: “Tôi cảm thấy mình dậm chân tại chỗ khi không giao tiếp thường xuyên”.

“배우고 있는 언어를 정기적으로 사용하지 않았을 때는 제자리걸음만 하고 있는 것 같”았다고 벤은 말합니다.

80. Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

그 부부는 더 친밀한 관계를 발전시켜 나간 것이 아니라 반복되는 말다툼에 빠져 들었습니다.