1. " Fantine " thương mến ", cô cần gửi thêm tiền cho chúng tôi

Lieve Fantine, je moet meer geld sturen, je kind heeft... een dokter nodig.

2. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Vol liefde en geduld heeft hij aan ons gedacht

3. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Spreuken 17:17 zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief.”

4. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

De rechterhand, vrienden, de hand van de liefde.

5. Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

Liefde is een gevoel van diepe genegenheid voor anderen.

6. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● Het recht op genegenheid, liefde en begrip en op materiële zekerheid.

7. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Zij houden van de mensen tot wie zij prediken en hebben een diepe genegenheid voor hen ontwikkeld.

8. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

‘Liefde is een innig gevoel van toewijding, zorg en toegenegenheid.

9. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

Mijn jonge broeders en zusters, wij houden van jullie, bewonderen jullie en bidden voor jullie.

10. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

Maar bovenal wisten we dat oma van ons en van het evangelie hield.

11. “Chúng ta hãy yêu-mến lẫn nhau; vì sự yêu-thương đến từ Đức Chúa Trời”.—1 Giăng 4:7.

„Laten wij elkaar blijven liefhebben, want de liefde komt van God.” — 1 Johannes 4:7.

12. Các anh chị em thân mến, tôi xin gửi tình yêu thương và lời chào hỏi đến mỗi anh chị em.

Geliefde broeders en zusters, ik groet u en betuig u mijn liefde.

13. Sự yêu mến Thượng Đế gồm có sự tận tâm, tôn sùng, kính trọng, dịu hiền, thương xót, tha thứ, thương hại, ân điển, phục vụ, biết ơn, nhân từ.

Liefde voor God omvat onder andere toewijding, aanbidding, eerbied, tederheid, barmhartigheid, vergeving, deernis, goedertierenheid, dienstbetoon, dankbaarheid en goedheid.

14. Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

Een zuigeling is immers hulpeloos; een baby heeft dag en nacht de aandacht en genegenheid van zijn moeder nodig.

15. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

Hij had ‘vele buitenlandse vrouwen lief’, personen die God niet dienden.

16. Vua Sa-lô-môn nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn; và anh em sanh ra để giúp-đỡ trong lúc hoạn-nạn”.

Koning Salomo zei: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is” (Spreuken 17:17).

17. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Bij liefde komt ook een diepe genegenheid voor anderen kijken, oprechte bezorgdheid en een innige gehechtheid.

18. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

19. «Lòng yêu-mến nguội lần»

’Liefde verkoelt’

20. Các bạn thân mến của tôi.

M'n dierbare vrienden.

21. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

zodat elk in vrede leeft.

22. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

Wat wil het zeggen minzaam te zijn?

23. Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

Ze kan gevoelens en emoties tot uitdrukking brengen die variëren van tedere, zachte liefde tot hevige, felle haat.

24. Các bạn thân mến của tôi, Đấng Cứu Rỗi chữa lành tâm hồn đau khổ và băng bó vết thương của các anh chị em (xin xem Thi Thiên 147:3).

Dierbare vrienden, de Heiland geneest het gebroken hart en verbindt uw wonden (zie Psalmen 147:3).

25. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Verlies de liefde die je eerst had niet

26. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, alle macht aan jou, mijn vriend.

27. mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

vooral met het oog op de tijd.

28. Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

Maar een aardige eikel.

29. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

En m'n excuses ook aan u, jongedame.

30. Trong khi ngài dạy dỗ, họ có thể nhận thấy ngài có lòng thương xót hoặc trìu mến đối với họ. Điều này giống như dầu xoa dịu vết thương họ nên ngài đã lôi cuốn được họ đến gần ngài (Ma-thi-ơ 9:35, 36).

Terwijl hij onderwijs gaf, konden zij voelen dat hij medelijden met hen had en tedere genegenheid voor hen koesterde; het was als verzachtende balsem op hun wonden, die hen tot hem aantrok. — Mattheüs 9:35, 36.

31. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

Kameraad van mij, jij denkt te veel.

32. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.

33. Tôi xin cảm ơn bà vì lòng mến khách.

Bedankt voor de gastvrijheid.

34. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời;

leer mij te bidden tot Hem altijd weer,

35. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.

36. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Houd van uw echtgenoot, zorg voor uw bedienden, koester uw gasten.

37. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

leer mij te bidden tot Hem altijd weer

38. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Lieve Koninkrijksverkondiger,

39. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

U bent de zorgzaamheid zelve.

40. Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

Ik voelde me tot hem aangetrokken en begon van hem te houden.”

41. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

Stellig gaat het bij de huwelijksgelofte om iets wat toevertrouwd is en houdt ze een belofte in om elkaar door dik en dun, in goede en in slechte tijden, lief te hebben en te verzorgen.

42. Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

Je geeft hun het gevoel dat zij aardig gevonden worden.”

43. " Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

" Beste mevrouw Chapman, niemand krijgt verlof.

44. Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

Aan iedereen die van Jehovah houdt

45. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Laat je niet tot ongepaste uitingen van genegenheid dwingen

46. Yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta.

God en onze naasten lief te hebben.

47. Cậu là # trong những cận vệ rất đáng mến của tôi

Jij was één van mijn favoriete lijfwachten

48. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Beste Jarrett, ik heb je kaart ontvangen.

49. Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

We voelden ons tot elkaar aangetrokken en hij vroeg me ten huwelijk.

50. Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

Lieve aanbidders van Jehovah,

51. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Een gunst voor een goede vriend.

52. Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

Dankjewel, collega TED-ontwerpliefhebbers.

53. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

We moeten heel voorzichtig zijn, lieve zusters.

54. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Dames en heren, de chirurg is zijn moeder.

55. Họ quan tâm xem mình cảm mến ai, và mình thích thế!

Ze vinden het belangrijk te weten naar wie mijn interesse uitgaat, en dat waardeer ik!

56. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

De Chinezen zijn een ijverig volk en ik vind hen erg aardig.

57. Để can đảm và hiên ngang rồi Chúa sẽ yêu mến ta.

Wees moedig en oprecht opdat God van je houdt.

58. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Hij geeft aan goede doelen, zijn medewerkers houden van hem.

59. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

Een man die zijn vrouw koestert, is een bron van verkwikking voor haar

60. Tính này được định nghĩa là “yêu thương, trìu mến hoặc tử tế với người lạ”. Tính hiếu khách xuất phát từ lòng chân thật, ngay cả trong thời nay, là một dấu hiệu của đạo thật đấng Christ.

De gastvrijheid die uit een oprecht hart voortspruit en wordt gedefinieerd als „liefde voor, genegenheid voor, of goedheid tegenover vreemden”, is zelfs in deze tijd een teken van waar christendom.

61. Chúng ta yêu mến các tín đồ của những giáo hội khác.

Wij hebben mensen van andere kerken lief.

62. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Hij is populair bij iedereen:

63. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Heb uw leerlingen lief.

64. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

Laat me deze onderhandeling leiden, mijn beste...

65. Bà bắt đầu quen biết Hồ Phong và họ dần cảm mến nhau.

Ze is meteen gecharmeerd van Jef en deze gevoelens zijn wederzijds.

66. Hăm doạ thực ra là dấu hiệu quý mến của bà ấy đấy.

Intimidatie hoort daarbij.

67. Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến Đức Chúa Trời qua hành động

We tonen onze liefde voor God door daden

68. Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

Jezus liefde koesterde voor de jonge regeerder (Markus 10:21)

69. Tôi bắt đầu cảm thấy trìu mến đối với học viên của mình.

Ik begon genegenheid voor mijn leerlingen te voelen.

70. Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

Mijn lieve zusters, moge God jullie zegenen.

71. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Jouw minnaar heeft 100 ridders en de liefde van een koning.

72. Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác

Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

73. Hỡi Cha Yêu Mến, tranh do Simon Dewey họa, cấm sao chụp lại

Simon Dewey, O mijn Vader, kopiëren niet toegestaan.

74. Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

Liefde is een warm gevoel van persoonlijke gehechtheid of diepe genegenheid.

75. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

Wat een voortreffelijke waardering werd op deze bescheiden wijze tot uitdrukking gebracht!

76. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Je vrouw komt terug. Je kinderen zullen van je houden.

77. Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

Zij waren uit liefde voor Hem gekomen om zijn lichaam te zalven.

78. Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

In elke gemeente zijn personen die behoefte hebben aan genegenheid en gezelschap.

79. 9 “Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác,

9 ‘Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

80. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

Ik ben ook trots op mijn twee prachtige schoondochters, Stephanie en Racquel, die ik als mijn eigen dochters beschouw.